Translation of "surviving spouse" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Spouse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.
继承法 把对婚姻住所的权利授予健在的一方
As for the inheritance rights of a surviving spouse, they were now the same for men and women each spouse was the heir of the other.
男女现在享有同等的未亡配偶继承权 配偶双方均为对方的继承人
(h) Notwithstanding the provisions of (a) and (f) above, with respect to a surviving spouse who had remarried prior to 1 April 1999 the benefit under (a) above shall be payable as from 1 January 2001, subject to recovery (with interest) of the lump sum payment that had been made to that surviving spouse upon remarriage, as provided for in the Regulations then in effect.
(h) 虽有上文(a)款和(f)款规定 但自2001年1月1日起 1999年4月1日之前再婚的未亡配偶可领取上文(a)款规定的恤金 但须退还 再婚时按当时有效条例的规定一次性领取的款 项 再加上利息
Surviving Motherhood
母爱长存
(e) The divorced spouse of a former participant who separated before 1 April 1999 and, in the opinion of the Chief Executive Officer of the Fund, met all the other eligibility conditions in (a) and (b) above shall be entitled as from 1 April 1999 to a benefit equal to twice the minimum surviving spouse's benefit under article 34 (c), subject to the proviso that the amount of such benefit cannot exceed the amount payable to a surviving spouse of the former participant.
(e) 1999年4月1日之前离职的前参与人的已离婚配偶 如基金 首席执行干事认为 符合本条(a)款和(b)款内的所有其他资格条件 则自1999年4月1日起可领取相当于第34条(c)款规定之未亡配偶最低恤金两倍的恤金 但此种恤金的数额不得超过该前参与人未亡配偶的应 领数 额
Divorced surviving spouse's benefit
已离婚未亡配偶恤金
Surviving the Great Capital Flood
在巨大的资本洪流下生存
Surviving the Slammer Do's and Don'ts.
监狱求生 该做的和不该做的
Spouse benefits
配偶福利
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack
伊文 雷德莱纳 如何在核袭击中生存
Then seest thou any of them left surviving?
你能看见他们还有孑遗吗
Then seest thou any of them left surviving?
你能看見他們還有孑遺嗎
a disabled indigent spouse
据塔吉克斯坦共和国教育部提供的资料
Dependent spouse 3 562
以美元计
Dependent spouse 3 562
附录B
Dependent spouse 3 562
受扶养配偶 3 562
Dependent spouse 3 562
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
(以美元计)
his spouse and his brother,
他的妻子 他的弟兄
his spouse and his sons
自己的妻子儿女
his spouse and his sons
自己的妻子兒女
Name of Spouse (if present) __________________________________________________
配偶姓名 如随行 ____________________________________________________
Change of nationality by one spouse does not result in an automatic change of the nationality of the other spouse.
配偶一方国籍的改变不自动改变另一方配偶的国籍
And his spouse and his brother.
他的妻子 他的弟兄
And his spouse, and his brother.
他的妻子 他的弟兄
and his spouse and his brother,
他的妻子 他的弟兄
And his spouse and his brother
他的妻子 他的弟兄
And his spouse and his son
自己的妻子儿女
And his spouse and his son
自己的妻子兒女
The applicant's spouse, children and parents or
二 配偶 子女 父母
This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
这是未被发射到太空的七个剩余卫星中的一个
It turns out that crows aren't just surviving with human beings they're actually really thriving.
乌鸦们不仅仅是在人类环境中 生存 得不错 事实上 他们活得还很精彩
You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.
你可以扔一个原子弹炸毁一个城市 而30年之后 它依然存在
And he thinks that civilization has only a 50 percent chance of surviving this century.
他认为人类文明只有50 的机率可以存活过这个世纪
Under the Family Home Protection Act, one spouse could not sell the matrimonial home which was in his or her ownership without the permission of the other spouse.
依照 家庭住所保护法 配偶一方不得在未经另一方许可的情况下 出售归其所有的婚姻住所
Everybody knows, you should absolutely not work with your spouse.
每个人都知道 你不要跟你爱人一起工作
Chart 3 Murder of Women by Their Spouse, 1994 2003
图3 1994 2003年妇女遭配偶谋杀情况
The status of the alien female spouse is therefore protected.
7.1. 尼日尔国籍法 概述
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.
我说 阿丹啊 这确是你的仇敌 也确是你的妻子的仇敌 绝不要让他把你俩逐出乐园 以免你们辛苦
We said, Adam, this (satan) is your enemy and the enemy of your spouse. Let him not expel you and your spouse from Paradise lest you plunge into misery.
我說 阿丹啊 這確是你的仇敵 也確是你的妻子的仇敵 絕不要讓他把你倆逐出樂園 以免你們辛苦
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
20年过去了 我的病人 萨伦德 是到目前为止的亚洲尸肝移植的 最长存活者
And my reward for surviving it was to go back for four more months of chemo.
我手术成功后的第一个奖励 就是回去再进行四个月的化疗
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.
在核爆炸中生存的关键 就是逃出去 并且不要误入危险区域
The spouse of the diplomat is guaranteed medical and health insurance.
该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.
保留下来的文字资料上写着 这我不能治 这个我不会治

 

Related searches : Surviving - Surviving Company - Surviving Provisions - Surviving Dependants - Barely Surviving - Surviving Dependents - For Surviving - Surviving Corporation - Surviving Building - Surviving Entity - Surviving Partner - Surviving Evidence - Sole Surviving