Translation of "suspected offence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Act grants the Governor of the Central Bank of Libya the power to freeze, for a period not to exceed one month, the balances in accounts suspected of having a connection with a money laundering offence. | 该法令授予中央银行行长将涉嫌洗钱犯罪行为的账户结余予以冻结的权力 冻结期限不得超过1个月 |
| I suspected that Tom was interested. | 我怀疑汤姆也感到兴趣 |
| For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | ⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行 |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| By virtue of article 8 of the Convention, the States parties undertake to recognize torture as an extraditable offence for purposes of facilitating the extradition of persons suspected of having committed acts of torture and or the related crimes of attempting to commit and complicity and participation in torture. | 2.3 申诉人说 当他一家人回到农场以后 受到军方的监管 1997年3月20日 士兵们又来了 把申诉人 他父亲 母亲和姐姐带到几个不同的军营 |
| The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | 卡苏比皇陵已经被纵火嫌疑犯 毁掉了 |
| This is the man who's suspected by the police. | 这是被警察认为有嫌疑的男子 |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | (c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪 |
| (c) The offence is | (c) 该犯罪系 |
| Foreign citizens suspected to be victims of trafficking in people | 表6.1 可能成为贩卖人口受害人的外国公民 |
| Based on a considerable number of studies, several provinces in Indonesia are suspected to be source regions, while several other provinces are suspected to be transit and receiving regions. | 根据多项研究 印度尼西亚的几个省份被怀疑为来源区 而另几个省份被怀疑为过境和接受区 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | (h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪 |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | ㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪 |
| In the third box on the left, replace suspected to produce an adverse effect on reproductive ability or capacity, or on development, in humans? with a suspected human reproductive toxicant? . | 在左边的第三个方框中 将 被怀疑对人类生殖能力或发育产生有害影响吗 改为 是被怀疑的人类生殖有毒物 |
| None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪 |
| Everything has been suspected and been inspected thoughts have no boundaries. | 所有的事物都要被怀疑 被验证 思想没有界限 |
| Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse. | 学校还有义务报告有性虐待嫌疑的案件 |
| She took offence at my word. | 她被我的話給激怒了 |
| for what offence was she killed? | 她为什么罪过而遭杀害呢 |
| for what offence was she killed? | 她為什麼罪過而遭殺害呢 |
| The reply from Morocco stated that the principle of fair trial is established in the law of criminal procedure , which entitles the public prosecutor to supervise the conduct of investigations by the judicial police and control its operations, as well as to visit the places of custody of persons suspected of committing an offence . | 95 摩洛哥在答复时表示 刑事诉讼法 规定了公正审判原则 它 授权公诉人监督司法警察的调查行为 控制它的行动 以及视察犯罪嫌疑人的关押场所 |
| But then they suspected, they thought there was an architect behind it. | 但之后评委便开始怀疑 他们认为有一位建筑师在背后支持我们 |
| Women most often file complaints for the offence of battery, and account for an increasing proportion of the victims of that offence. | 216. 在由女性举报的案件中 受害者受到肉体伤害是一个普遍现象 受到肉体伤害的妇女在受害者总数中所占的百分比逐年增加 |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | 在大多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪和一种可引渡的犯罪 70 |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | 在多数国家 86 洗钱被视为严重犯罪 并视为一种可引渡的犯罪 70 |
| Money laundering treated as an extraditable offence | 9. 将洗钱视为一种可引渡的罪行 |
| The offence also applies to corporate entities. | 这项罪行也适用于公司实体 |
| It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. | 这就和他们认为宇宙是扁平的猜测不符 |
| He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | 他怀疑这么集中的瘟疫爆发 可能始于一个单一的点源 |
| It shall ensure in particular that persons suspected of having committed an offence of enforced disappearance are not in a position to influence the progress of the investigations by means of pressure or acts of intimidation or reprisal aimed at the complainant, witnesses, relatives of the disappeared person or their defence counsel, or at persons participating in the investigation. | 各缔约国尤应确保 涉嫌犯有强迫失踪罪的人不得因其地位而影响调查 如通过施加压力或恐吓行为 或对投诉人 证人 失踪者亲属或他们的辩护律师 及参与调查的人员实施报复 |
| He submits that the practical consequence of the Dutch courts' decisions is that, whenever a lawyer is suspected of a criminal offence and his telephone line is tapped for that reason, his clients can no longer claim the confidentiality of lawyer client relationship or the guarantee of immediate destruction of the records of such telephone taps. | 他说 荷兰法院各项判决的实际后果是 只要某位律师是某项刑事犯罪的嫌疑人 而该律师的电话因此因遭到监听录音 那么律师的聘请人就不可能要求律师与聘请人之间的关系获得保密了 也不能保障此类电话交谈录音会被当即销毁 |
| All natural and legal persons engaged in financial activities under the supervision of the Central Bank of Uruguay, remittance firms, casinos, real estate companies and other merchants are required to inform the Information and Financial Analysis Unit of any transactions involving assets suspected of being derived from illicit activity, in order to prevent the offence of laundering of assets. | 凡从事中央银行监管的活动的自然人和法人 寄款 汇款服务机构 赌场 地产公司及其他商贩均须向金融情报分析组举报涉嫌违法所得的可疑交易 |
| Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence. It is also an offence to | 刑法典 第250a条将为了卖淫目的而跨边界贩卖人口的行为定为刑事犯罪 |
| It was pointed out that the focus should be on the offence rather than on the methods by which the offence was perpetrated. | 据指出 应把重点放在犯罪上 而不是放在实施犯罪的方法上 |
| 2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties. | 二 在国际合作事项中 凡将双重犯罪视为一项条件的 如果协助请求中所指的犯罪行为在两个缔约国的法律中均为犯罪 则应当视为这项条件已经得到满足 而不论被请求缔约国和请求缔约国的法律是否将这种犯罪列入相同的犯罪类别或者是否使用相同的术语规定这种犯罪的名称 |
| States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in every extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. 各缔约国承诺 此后在彼此之间签订的所有引渡条约中 强迫失踪罪均将列为可引渡的犯罪 |
| Under the law of the State in whose territory the offence was committed, the offence must be punishable with imprisonment amounting to three years | 1. 在其领土上犯下该罪行的国家的法律规定 对该罪行必须处以最高为3年的徒刑 |
| Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪 |
| is guilty of an offence against this section | 属于违反本节的犯罪行为 |
| The penalty of this offence is life imprisonment. | 对这项罪行的惩罚是终身监禁 |
| Previously, a drug produced by Huahai Pharmaceutical was recalled due to containing suspected carcinogens. | 之前华海药业生产的一种药物因含有可能致癌物质而被召回 |
| A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. | 一个目击者 通过法律强制使用的影像 来指认嫌疑犯 |
| Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance. | 监督与恐怖分子网络有关连的可疑公司 |
Related searches : Is Suspected - Reasonably Suspected - Suspected Cases - Suspected Breach - Suspected Transmission - Suspected Criminal - Suspected Compromise - Suspected Irregularities - Suspected Outbreak - Suspected That - Suspected Problem - Are Suspected