Translation of "sustainable impact" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Impact on sustainable development | 五 对可持续发展的影响 |
(b) Social impact assessment for sustainable forest management | (b) 可持续森林管理的社会影响评估 |
C. Impact on sustainable development and economic growth | C. 对可持续发展和经济增长的影响 |
Education in environmental preservation and sustainable farming systems had made a significant impact. | 环境保护和可持续耕作制度的教育已产生重大影响 |
The impact of disasters on sustainable development has been shown to be very severe. | 灾害对持续发展的影响已证明是极其严重的 |
This enhances the impact of IOC activities and makes national efforts more sustainable and effective. | 这有助于增加委员会方案活动的影响力 并提高国家努力的可持续性和效力 |
14.1 To consider the impact of intellectual property rights on the conservation and sustainable use of | 14.1 짳틩횪쪶닺좨뛔놣뮤뫍돖뻃쪹폃짺컯 |
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development. | 灾害对于各级减少全球贫困的努力会产生巨大的破坏性影响 灾害的影响依然是可持续发展的重大挑战之一 |
The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources. | 37. 贫穷尤其影响到农村地区 而且会对自然资源的可持续管理产生不利的影响 |
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region, | 严重关注战争对促进大湖区的可持续发展的消极影响 |
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of the sustainable and overall development of the country, | 严重关注战争对促进该国可持续和全面发展的消极影响 |
Environmental impact assessments are under way to ensure that all environmental and socio economic issues are managed in a sustainable manner. | 目前正在进行环境影响评估 以确保对所有环境和社会经济问题进行可持续的管理 |
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results. | 虽然这些工作的成果并非总是立即显现出来 但目前却获得了可持续的长期成果 |
Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, | 确认气候变化对森林和可持续森林管理的影响 确认森林对解决气候变化问题的推动作用 |
The sustainable fisheries draft resolution stands as an undertaking by the international community to review the impact of fishing activity on marine bed ecosystems. | 关于可持续渔业问题的决议草案 是国际社会对审查捕捞活动对海底生态系统影响的承诺 |
The new operational program 15 (OP 15) Sustainable Land Management describes the strategic guidance for GEF supported initiatives, which have to monitor the impact on the ecosystem health and sustainable livelihoods based on agricultural and forest activities. | 新的业务方案15, 即 可持续土地管理 叙述了对得到环境基金支助的行动的战略指导方针 这些行动须监测对生态系统状况和基于农业和林业活动的可持续生计的影响 |
The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. | 41. 联合国开发计划署 开发计划署 通过的发展可持续工商业促进减贫倡议 其目的是促进并增加对可持续发展及千年发展目标具有积极影响的投资活动和商业活动 |
2. Recognizes the impact the guidelines have had in many countries in promoting just, equitable and sustainable economic and social development through their implementation by Governments | 2. 돐죏ힼ퓲퓚탭뛠맺볒춨맽헾뢮뗄횴탐뛔듙뷸릫헽ꆢ욽뗈뫍뿉돖탸뗄짧믡뺭볃랢햹닺짺뗄펰쿬ꎻ |
Gravely concerned also at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region, | 又严重关切战争对促进刚果民主共和国和大湖区的可持续发展的消极影响 |
67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries | 67. 重申应通过业务活动对受援国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 |
134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries | 134. 重申应根据业务活动对方案国消除贫穷 经济增长和可持续发展的影响来评估业务活动的效力 |
There is no gainsaying that our treatment of the high seas will have an impact on our shared goals for international peace and security and sustainable development. | 不可否认 我们对公海的处理将对国际和平与安全及可持续发展等共同目标产生影响 |
For example, the indicators of sustainable development, the impact of economic globalization on the global natural environment, the relationship between sustainable development and sustained economic growth and the monitoring of natural processes at the global level could be addressed under a separate item. | 有些问题 如可持续发展的标志 经济全球化对世界自然资源的影响 可持续发展与经济持续增长之间的关系及与全球性自然监控的关系 均可作为独立问题分别处理 |
(2003) Report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity, A 58 76 | 联合国 (2003年) 秘书长关于新的生物技术的影响 特别重视可持续发展问题 包括粮食安全 保健和经济生产率的报告 A 58 76 |
In 2004, 17,800 farm families, organized in more than 260 producers' associations, were reached by UNODC sustainable livelihood projects with an impact on an area of 205,600 hectares. | 2004年 毒品和犯罪问题办事处的维持生计项目深入到17,800个农户家庭 他们组成了260多个生产协会 项目的覆盖面积达到205,600公顷 |
Sustainable development thus reduced the population at risk and enabled a country to take adequate precautionary measures and to reduce the impact when precautionary measures were not sufficient. | 因此 可持续发展可减少受灾害威胁的人口 使一个国家能够采取充分的预防措施并在预防措施不足时减少灾害的影响程度 |
Sustainable livelihoods. Sustainable development. | 可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 |
UNCDF will have a direct impact on increasing access to sustainable financial services, and an indirect impact, through stimulating vibrant, pro poor economic development through increased availability of financial services to low income households and women in particular, as well as micro and small enterprises. | 35. 资发基金将对扩大可持续金融服务发挥直接影响 并通过增加对低收入家庭 特别是妇女以及中小型企业的金融服务 促进充满活力有利穷人的经济发展 从而发挥间接的影响 |
In the economic sphere, it is essential to speed up the implementation of quick impact projects and to establish a long term strategy towards sustainable development in the country. | 在经济领域 至关重要的是加快执行各项速效项目 并制定旨在实现该国可持续发展的长期战略 |
Underlining the urgent need for managing the negative impact of globalization and interdependence so as to realize the objectives of poverty eradication and sustained economic growth and sustainable development, | quot 强调迫切需要对付全球化和相互依存的消极影响,以便实现消灭贫穷 持续经济增长和可持续发展的目标, |
This recommendation, in conjunction with the call for the integration of demographic factors into environment impact assessments and other planning and decision making processes aimed at achieving sustainable development (para. | 建议同时呼吁 将人口因素 纳入 环境影响评估以及旨在实现可持续发展的其他规划和决策程序 第3.29段(a)分段 |
Oil and gas export revenues were being paid into a national fund, to assure sustainable social and economic development and cushion the country against the impact of unfavourable external factors. | 正在将石油和天然气的出口收益缴入一项国家基金 以保证可持续的社会和经济发展和防止该国受到不利外部因素的影响 |
Sustainable development sustainable development in mountain | 可持续发展 山区可持续发展 向山区穷国 提供援助以克服社会经济和生态方面的障碍 |
Taking note of the report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity,A 58 76. | 注意到秘书长关于新生物技术影响 特别重视可持续发展问题 包括粮食安全 保健和经济生产率的报告 A 58 76 |
Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, | 认识到犯罪对非洲国家国民经济造成的破坏性影响 并认识到犯罪是非洲和谐与可持续发展的主要障碍 |
Added to these are issues related to appropriate technology transfer, foreign direct investment and sustainable use of the environment and natural resources as well as energy, which impact on industrial development. | 此外还有对工业发展有影响的与适当技术转让 外国直接投资和可持续使用环境和自然资源及能源有关的问题 |
96. The work of UNU in this area is directly concerned with the impact of science and technology on development and its potential to bring about sustainable and viable growth processes. | 96. 联合国大学在这个领域的工作直接关系到科学和技术对发展的影响,及其带来可持续和有活力成长进程的潜力 |
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | 注意到高技能人员和受过高等教育的人员的流动对发展中国家人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合办法 使技术熟练人员的流动能对人力资源开发产生尽可能大的积极影响 |
Noting the impact of the movement of highly skilled people and those with an advanced education on human resources development and sustainable development in developing countries, and stressing the need for a global and comprehensive approach to maximize the positive impact of skilled labour mobility on human resources development, | 注意到技术熟练和受过高等教育的人员的流动对发展中国家的人力资源开发和可持续发展的影响 着重指出需要采取全球综合方法 促使技术熟练人员的流动对人力资源开发产生最大的积极影响 |
Impact | 2. 影 响 |
impact | 与当地政府合作执行的资发基金地方发展方案政策试点项目 |
In the developing world, however, because of the weakness of institutions in some countries, the long term impact on and costs of economic and financial crime for sustainable development are considerably higher. | 然而 在发展中世界 由于某些国家的机构薄弱 经济和金融犯罪对可持续发展造成的长期影响和损失要高得多 |
(a) The development of impact indicators should be closely aligned with on going work within the Commission on Sustainable Development (CSD) for testing indicators for reporting national level implementation of Agenda 21. | (a) 影响指标的拟订应该密切配合可持续发展委员会正在进行的供在国家一级报道 21世纪议程 实施进展情况的指标测试工作 |
Given that space is a major aspect of the new information society and an essential factor in the implementation of a sustainable development policy owing to the impact which it has on | 由于空间在下述方面的影响 空间是新的信息化社会的一个主要方面和实施可持续发展政策中的主要因素 |
on large scale pelagic drift net fishing and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and its impact on the living marine resources of the world apos s oceans and seas, and fisheries by catch and discards and their impact on the sustainable use of the world apos s living marine resources, | 注意到秘书长关于大型中上层流网捕鱼及其对世界大洋大海海洋生物资源的影响 在国家管辖区内未经许可捕鱼及其对世界大洋大海海洋生物资源的影响以及副渔获物和抛弃物及其对可持续利用世界海洋生物资源的影响的报告, |
Related searches : Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Approach - Sustainable Mobility - Sustainable Investment - Sustainable Profit - Sustainable Returns