Translation of "sustainable tourism" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable consumption and tourism | D. 可持续的消费和旅游业 |
| At the World Summit on Sustainable Development, the World Tourism Organization had launched the concept of sustainable tourism as a tool for poverty elimination. | 在可持续发展问题世界首脑会议上 世界旅游组织提出了把可持续旅游业作为消除贫穷的手段这一概念 |
| C. Policy aims for making tourism more sustainable | C. 增进旅游业的可持续性的政策目标 |
| Making tourism more sustainable a guide for policy makers. | 进一步增进旅游业的可持续性 决策者指南 |
| Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector. | 牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划 |
| International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008 | 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年(2008年) |
| How can UNEP activities in the area of sustainable tourism be strengthened? | 应如何加强环境规划署在可持续旅游业方面的活动 |
| Tourism cannot truly become more sustainable unless consumers (tourists) consistently favour more sustainable destinations and activities in their purchasing decisions. | 消费者 游客 如果在其购买的决定中不能始终如一地支持较可持续的旅游点和活动 旅游业便不可能真正地持久 |
| UNDESA (2003), A new approach to sustainable tourism development Moving beyond environmental protection. | 8 联合国经济社会事务部(2003) 可持续旅游发展的新方法 超越环境保护 |
| The mobilization of the demand side of the sustainable tourism equation is crucial. | 鼓励可持续旅游业公式中的需求一方至关重要 |
| Much less effort has been concentrated on steering consumers' choice towards sustainable tourism products. | 在指导消费者如何选择可持续旅游产品方面 所做努力还很少 |
| What strategies, tools and actors should be involved in promoting sustainable consumption in tourism? | 促进旅游业中的可持续消费需要何种战略 手段和行动者的参与 |
| How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments? | 政府如何才能够促进旅游行业中的可持续生产和消费 |
| Government policies can encourage tourism distribution channels to give preference to sustainable tourism products by providing training to destination management organizations and tourism boards, developing industry driven standards and supply chain management approaches, educating the public on certification schemes and promoting travel fairs that focus on sustainable products. | 政府的政策能够推动旅游业分布渠道对可持续旅游业产品给予优惠 办法是向旅游点管理组织和旅游局提供培训 制订面向行业的标准和供应链管理做法 向公众宣传核证制度以及促进注重可持续产品的旅游展 |
| Draft resolution on an International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication, 2008 | 关于为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 2008年 的决议草案 |
| Proclaims the year 2008 as the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication | 1. 宣布2008年是 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 |
| Furthermore, there was evidence that sustainable forms of tourism lifted vast numbers of people out of poverty. | 另外 有迹象表明 旅游业的可持续发展模式已经使大量的人口摆脱了贫困 |
| Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society | 7. 强调需要促进可持续旅游业 为社会各阶层造福 |
| Strategies and policies for sustainable tourism should be developed taking into account the aspirations of all players. | 制订可持续旅游业的战略和政策 应考虑到所有行动者的希望 |
| Designates the World Tourism Organization as the lead agency of the United Nations system for coordinating the activities of the International Year of Sustainable Tourism for Peace and Poverty Eradication | 3. 指定世界旅游组织为联合国系统协调 为和平与消除贫穷而发展可持续旅游业国际年 活动的牵头机构 |
| Looking more specifically at the role that Governments need to play in making tourism more sustainable, responsibilities include | 更具体地审视政府在增进旅游业的可持续性方面需要发挥的作用 责任包括 |
| Calls upon Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of developing countries, and to its sustainable tourism programme for eliminating poverty, and also calls upon donor countries to provide funding to the Sustainable Tourism Eliminating Poverty (ST EP) Foundation and, where appropriate, to the ST EP Trust Fund | 6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家的活动 支持其力求消除贫穷的可持续旅游业方案 还吁请捐助国向可持续旅游业 消除贫穷基金会提供资金 并酌情向可持续旅游业 消除贫穷信托基金提供资金 |
| 6. Invites Member States and other stakeholders to give support to the activities undertaken by the World Tourism Organization in favour of sustainable tourism in developing countries for the eradication of poverty | 6. 吁请会员国和其他利益有关者支持世界旅游组织进行的有利于发展中国家可持续旅游业的各项活动 以便消除贫穷 |
| A module and pedagogical material on ICT and tourism, which is part of a TrainForTrade training course on 'Sustainable tourism for development', was validated in a seminar in Mali in September 2005. | 一个关于信通技术与旅游业的单元与教学材料 作为 可持续性的旅游业促进发展 的贸易培训课程的一部分 于2005年9月在马里的一次研讨会上正式使用 |
| Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution. | 另外也扼要说明圣赫勒拿可选择在下列项目中创造可持续财富 内部投资 旅游业 出口业 以及进口替代 |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | 主要原则的制订是为了提高认识和为主要的有关利益方提供符合实际的指导 以便促进可持续的旅游业规划 |
| The relatively new resolution sought to give the issue of sustainable tourism its rightful place in the General Assembly's deliberations. | 这是一项较新的决议 力求将可持续旅游业的问题放在大会审议的合适位置 |
| Governments should integrate sustainable tourism development in national poverty reduction strategy papers (PRSPs), as recommended in the Declaration on Tourism and the Millennium Development Goals, adopted on the eve of the 2005 World Summit. | 46. 根据 关于旅游问题的宣言 和千年发展目标中的建议 各国政府均应将旅游业的可持续发展纳入其国家脱贫战略文件这一建议在2005年世界首脑会议上获得通过 |
| The key principles are endorsed by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) an important actor in the field of tourism development and are currently being used to develop sustainable coastal tourism in Africa. | 这些主要原则已得到旅游业开发方面的重要行为者联合国工发组织 工发组织 的核可 并已被用来发展非洲的可持续沿海旅游业 |
| (d) Strengthening national and regional capabilities in further developing the tourism sector, sustainable tourism in particular, by strengthening the capacities of both human resources and institutions and promoting regional cooperation, especially networking of training institutions | (d) 加强国家和区域进一步发展旅游业部门的能力 特别是可持续旅游业 加强人力资源和机构的能力 促进区域合作 特别是培训机构的联网 |
| In December, during the World Forum on Sustainable Tourism and Childhood, held in Bahia, The Ministry of Tourism launched a campaign to combat the Sexual Exploitation of Children and Adolescents with the slogan Become aware. | 12月份 在巴伊亚举行的可持续旅游与儿童世界论坛期间 旅游部发起了一项打击对儿童和青少年性剥削的运动 口号是 加强认识 |
| 2. Emphasizes the need for the promotion of a responsible and sustainable tourism that could be beneficial to all sectors of society | 2. 强调需要促进负责任的可持续旅游业 使之惠泽社会各阶层 |
| Cost effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs. | 成本有效地进入分销渠道 包括全球分销系统和互联网 对包括最不发达国家在内的发展中国家的持续旅游业已经变得极为重要 |
| 3. Convinced that tourism can contribute significantly to the pursuit of the shared objectives of achieving sustainable development and poverty eradication, the United Nations notes that, in accordance with its Statutes, the World Tourism Organization shall pay particular attention to the interests of the developing countries in the field of tourism. | 3. 深信旅游业对实现可持续发展和消除贫穷的共同目标可作出重大贡献 联合国注意到世界旅游组织章程规定 该组织应特别注意发展中国家在旅游领域的利益 |
| The experts discussed existing international best practices in the area of e tourism and shared experiences of strategies and policies which developing countries could use ICT in the tourism industry to maximize its contribution to their sustainable development. | 专家们对电子旅游业领域现有的国际最佳做法进行了讨论 并就发展中国家可在旅游业中运用信通技术最大限度地为本国可持续发展作出贡献的各项战略和政策问题 交换了经验 |
| The implementation of sustainable tourism policies rests on the adoption and implementation of a mix of instruments that can be grouped as follows | 可持续旅游业政策的落实依赖通过并实施各种工具 这些工具可以归类为 |
| We have taken steps to implement action plans and advance work in focus areas such as coral reef management, sustainable tourism and environmental education. | 我们采取了执行行动计划和推进在诸如珊瑚礁管理 可持续旅游业和环境教育等焦点领域的工作的步骤 |
| Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. | 生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 |
| The Parties to the Helsinki Convention adopted guidelines for sustainable and environmentally friendly tourism in the coastal zones of the Baltic Sea Area in 2000. | 赫尔辛基公约 的缔约方2000年通过了 波罗的海地区沿海区可持续和无害环境旅游业准则 |
| Recalling the emphasis placed on sustainable forms of tourism for economic, social and infrastructure development in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, endorsed in its resolution 57 253 of 20 December 2002, | 回顾经大会2002年12月20日第57 253号决议核可的 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 所强调的可持续旅游方式对经济 社会和基础设施发展的重要性 |
| With regard to coordination with other sectors, policies addressing the sustainability of tourism can be underpinned by aligning tourism strategies closely to other, higher level, national strategies such as those addressing sustainable development as a whole, poverty reduction or overall environmental management. | 关于与其他行业协调的问题 可以通过让旅游业战略紧跟诸如整体解决可持续发展的国家战略 减贫或全面性环境管理等其他高层次的国家性战略 对处理旅游业可持续性的各项政策给予支持 |
| Sustainable consumption in tourism integrates sustainability issues in the selection of destinations and service providers and in the tourists' behaviour during their stay at the destination. | 旅游业中的可持续消费将可持续性问题带入到旅游点和旅游服务的提供者的选择以及游客在旅游地的停留期间的行为中去 |
| Thereout, Shennongjia's practice of promoting sustainable tourism to protect ecological environment rather than pursuing overexploitation is worth learning and referring to by other World Heritage scenic spots. | 由此及彼 神农架不搞过度开发 通过可持续旅游保护生态环境的做法 非常值得其它世遗景点学习与借鉴 |
| The related work will be implemented within the framework of phase II of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region. | 相关工作将在亚洲及太平洋区域旅游业可持续发展行动计划(第二阶段 2006 2012年)的框架内展开 |
| 7. Emphasizes the need for the promotion of responsible and sustainable tourism for the protection and safeguarding of natural and cultural heritage that could be beneficial to all sectors of society and the natural environment towards the achievement of sustainable development | 7. 强调需要促进负责任和可持续的旅游业 以保护和保障对社会各阶层都有好处的自然遗产和文化遗产以及保护自然环境 从而实现可持续发展 |
Related searches : Cultural Tourism - Tourism Business - Tourism Destination - Health Tourism - Responsible Tourism - Tourism Sector - Outbound Tourism - Tourism Management - Tourism Development - Heritage Tourism - Tourism Levy