Translation of "tourism sector" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Sector - translation : Tourism - translation : Tourism sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Jamaica also identified sustainable development programme for its tourism sector.
牙买加也提到旅游部门的可持续发展计划
The environmental impact of tourism is heavily influenced by the decisions taken by private sector investors and operators of tourism enterprises.
旅游业的环境影响在很大程度上受私营部门投资者和旅游经营企业所做决定的左右
4. Encourages the World Tourism Organization to promote effective follow up to the Global Code of Ethics for Tourism, with the involvement of relevant stakeholders in the tourism sector
4. 鼓励世界旅游组织在旅游部门相关的利益有关者的参与下 促进对 全球旅游业道德守则 的有效后续行动
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
在线旅游市场的趋势和发展动态6
Tourism is an information intensive sector and therefore has significantly benefited from ICTs.
4. 旅游业是信息密集型行业 因而从信通技术中获益匪浅
Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to
3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商
As noted in paragraph 27 above, the tourism sector experienced significant recovery in 2004.
33. 如上文第27段所示 2004年旅游业部门出现明显的复苏
How can sustainable production and consumption in the tourism sector be promoted by Governments?
政府如何才能够促进旅游行业中的可持续生产和消费
One of the major industries on Guam, and the third most important economic sector (after tourism and the public sector), is construction.
31. 建筑业是关岛的主要工业之一 也是关岛第三大经济部门 仅次于旅游业和公营部门
The involvement of the public sector is necessary in terms of tourism planning and policy.
公共部门的参与对于旅游规划和政策而言是必要的
Tourism is regarded as another important sector, but the improvement of airline services must remain an important priority for the Territory if tourism is to be developed further.
63. 旅游业被认为是另一个重要部门 但是 旅游业要想进一步发展的话 改善航空服务就必须是领土的重要优先事项
The guidelines also stress the importance of a participatory approach to planning for tourism and conservation that involves local and indigenous communities, the tourism sector and conservation managers and organisations.
准则还强调对于涉及到土著和地方社区 旅游业和保护管理者和组织的旅游业和保护的规划采取参与性做法
Conscious of the important and expanding role of the tourism sector in strengthening the economies of Arab States,
意识到旅游业在加强阿拉伯国家经济中有重要的 日益广泛的作用
The Government has placed a renewed focus on developing the tourism sector to revitalize the St. Helenian economy.
44. 政府更加重视发展旅游部门 以推动圣赫勒拿经济复苏
Only through a goal oriented partnership between the private and public sector can the sustainability of tourism be achieved.
只有通过公私部门间重视目标的伙伴关系 才能实现旅游业的可持续性
Welcomes the offer of the Republic of Mali to host the Second Private Sector Forum on Tourism in 2007.
8. 欢迎马里共和国关于2007年主办私营部门旅游论坛第二届会议的提议
(d) Strengthening national and regional capabilities in further developing the tourism sector, sustainable tourism in particular, by strengthening the capacities of both human resources and institutions and promoting regional cooperation, especially networking of training institutions
(d) 加强国家和区域进一步发展旅游业部门的能力 特别是可持续旅游业 加强人力资源和机构的能力 促进区域合作 特别是培训机构的联网
Tourism is an economic activity largely carried out by the private sector with the role of governments to make policies and plans for tourism development in terms of national objectives including those related to sustainability.
在全球化进程中 竞争力已越来越取决于比较成本 可靠性和及时供货
Tourism is an economic activity largely carried out by the private sector, the role of Governments being to make policies and plans for tourism development in terms of national objectives, including those related to sustainability.
为穷人提供就业机会是包括太平洋岛屿在内的许多发展中国家面临的主要挑战之一
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls from the tourism sector are creating significant, alarmingly intense fiscal pressures.
石油价格上升 意料之外的有关海啸的开支和旅游部门收入短缺 正在造成重大和惊人的严重财政压力
In the tourism sector, to take one example, only seven, or 18 per cent, of Novotel's 38 department heads are women.
在酒店业 比如诺富特酒店 38名部门经理中只有7位妇女 比例为18
The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector.
实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的
Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies,
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量
The above environmental impacts of tourism need to be addressed by international agencies (information on the activities of the United Nations Environment Programme in the area of tourism may be found in document UNEP GCSS.IX INF 12), Governments, non governmental organizations, local communities and private sector tourism enterprises, working together.
旅游业造成的上述环境影响 需要由国际机构 各国政府 非政府组织 地方当局和私营旅游企业携起手来加以解决
The tourism sector continued to be the main economic driver, accounting for on average 25 per cent of economic output during the period.
旅游部门仍然是主要的经济动力 在本报告所述期间 平均占经济产出的25
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.
不断上涨的油价 无法预见的与海啸相关的支出 以及旅游业收入减少 都在造成程度严重得令人震惊的财政压力
The setting up of joint public private sector arrangements, including tourist facilities and essential services to help promote tourism in the Territory.31
制订公私部门联合安排 包括旅游设施和必要服务 以帮助促进该领土的旅游
Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws.
专门的旅游业法律有助于提请注意和确保促进该行业的可持续性 但协调和宣传劳工和环境法等影响旅游业的其他法律也同样重要
In 2004, at UNCTAD XI, the secretariat launched the E Tourism Initiative, a technical assistance package aimed at promoting the application of ICTs in the sector of tourism so as to enable developing countries to exploit their tourism resources themselves and benefit from greater autonomy in creating and promoting their own brand.
43. 2004年 秘书处在贸发十一大上发起了电子旅游倡议 电子旅游倡议是一个技术援助一揽子计划 旨在促进信通技术在旅游业的应用 使发展中国家能够自行开发利用旅游资源 更加自主地创立和促进自己的品牌
Aware that the Government intends to continue its commitment to high end tourism and the implementation of various regulations in the financial services sector,
意识到政府计划继续致力于高档旅游和执行金融服务部门的各种条例
In addition to information technology, investments have gone to the energy sector, manufacturing (beverages, air conditioners, pharmaceuticals) and services, such as tourism and transportation.
除了信息技术以外 投资主要流向能源部门 制造业 饮料 空调 制药 以及旅游和运输等服务部门
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游
In developing communication campaigns, Governments should build upon the knowledge and dissemination potential of the tourism sector, in particular in order to reach individual tourists.
在编制宣传活动时 政府应依靠旅游行业的知识和传播潜力 特别是向每个旅游者的传播潜力
Governments can encourage this process by showing a lead themselves and recommending an agenda for reporting and auditing within the tourism sector Voluntary certification This involves the objective inspection of tourism enterprises against agreed criteria and recognition of those complying through a label.
政府对此应给予鼓励 具体做法是发挥带头作用和就旅游行业内的报告和审计的议程提出建议 自愿性核证 这包括客观地核查旅游企业是否违反既定的标准以及通过颁发标识对遵守标准的企业给予肯定
Barriers to establishing a new small enterprise in the sector were quite low, which had led the World Tourism Organization to conduct research on the possible role of microfinance in the development of small and medium sized enterprises in tourism and development in poor areas.
成立新型小旅游企业的门槛非常低 这促使世界旅游组织进行了一项调查 以了解小额贷款是否能够促进小型和中型旅游企业的发展以及贫穷地区的发展
Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers).
农村的旅游业 手工业和服务业 淡水虾和鱼的养殖 以及小企业的食品加工都得到了支助 这些领域的企业往往大量雇用女工
The impact on tourism of peace and stability versus military conflict and terrorism are considerable, with the former promoting and the latter inhibiting the development of the sector.
和平与稳定相较于军事冲突和恐怖主义对于旅游业的影响很大 前者促进该行业的发展 而后者妨碍其发展
The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry.
该教学单元旨在提高政策制定者与私营部门的认识 使其了解信通技术用于旅游业时将所带来的商机与挑战
When considering the main barriers that must be overcome in the integration of sustainability principles and approaches into the development and management of tourism, it is helpful to consider the position of three main types of player or stakeholder tourists private sector tourism enterprises and Governments.
在考虑将可持续原则和方式纳入旅游开发和管理过程中必须克复的主要障碍时 考虑到以下三种主要行为者或有关利益方的立场将是有益的 游客 私营部门旅游企业 政府
Tourism is also a major source of employment, supporting 74 million jobs directly according to a World Travel and Tourism Council (WTTC) estimate, and 215 million (8.1 per cent of the world total) if all the indirect economic effects of the sector are taken into account.
旅游业还是就业的主要来源 根据世界旅行和旅游理事会估计 旅游业直接创造了的7,400个工作 如果考虑到旅游行业的间接的经济效益 将创造2.15亿个工作 (占全世界总数的8.1 )
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector.
日本游客超过900 000人 比2003年到达的人数增加了37 占旅游业部门增长的一大部分
Other initiatives exploring opportunities in emerging sectors such as tourism, mass media, health and education, environmental conservation, the service sector and information and communication technology are also being implemented.
我们还采取其他措施 在新兴部门如旅游业 大众传播媒体 卫生和教育 环境保护 服务部门和信息和通信技术部门 探索机会
Tourism
旅 游
Tourism
G. 旅游
Tourism
旅游

 

Related searches : Cultural Tourism - Tourism Business - Tourism Destination - Health Tourism - Responsible Tourism - Outbound Tourism - Sustainable Tourism - Tourism Management - Tourism Development - Heritage Tourism - Tourism Levy - Adventure Tourism