Translation of "tourism business" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contributing factors for the successful integration of local tourism enterprises into international tourism markets are adequate e tourism strategies that focus on tourism innovation in terms of tourism products and adoption of e business tools such as destination management systems. | 21. 促使地方旅游企业成功融入国际旅游市场的因素是适当的电子旅游战略 注重从旅游产品方面改革旅游业并采纳诸如旅游景点管理系统等电子商务工具 |
| Encourages the business sector, in particular the tourism industry and Internet providers, to | 3. 鼓励商业部门 特别是旅游业和因特网服务供应商 |
| It focuses on the practical modalities of new business models that destination management organizations and tourism enterprises should adopt to improve their competitiveness in tourism markets. | 这部分注重旅游景点管理组织和旅游企业为提高其在旅游市场中竞争力而应采取的新经营模式的实用形式 |
| The adoption and usage of e business practices will facilitate the evolution of the traditional tourism systems and the integration of tourism enterprises into the digital economy. | 采纳和使用电子商务办法将促进传统旅游系统的发展并便利旅游企业融入数字经济 |
| The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas. | 但旅游业期待保护区所提供服务的质量应该比较好 比较可靠 |
| Effective marketing channels include destination management organizations and tourism boards, tour operators, guidebooks, media, certification schemes, travel fairs, such as the so called business to business (B2B) and business to consumers (B2C) fairs, internet retailers and consumers' organizations. | 有效的销售渠道包括 旅游点管理组织和旅游局 导游业者 导游手册 媒体 核证制度 旅游展 例如所谓的 公司对公司 和 公司对个人 展 互联网零销商 消费者组织 |
| In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs. | 为了充分利用信通技术并提高其在旅游市场上的竞争力 发展中国家必须有效地向所有利益相关者灌输电子商务做法的概念 并把地方旅游供应商纳入旅游景点管理系统 |
| Part B provides an overview of current and future ICT trends and their implications for the tourism industry, including destination management systems, as well as best practices to facilitate business to consumer (B2C) and business to business (B2B) e commerce. | B部分概述了当前和未来的信通技术趋势及其对旅游业的影响 包括旅游景点管理系统以及能够促进企业对顾客和企业对企业电子商务的最佳做法 |
| In order to take full advantage of ICTs and improve their competitiveness in tourism markets, destinations in developing countries have to instill e business practices effectively among all stakeholders and integrate local tourism providers into DMSs. | 为了充分利用信通技术 提高在旅游市场上的竞争力 发展中国家的目的地必须有效地向所有利害关系方灌输电子商务业务的概念 并把本地旅游提供商纳入目的地管理系统 |
| Understanding the opportunities brought about by ICTs in the tourism industry, and implementing effective e business solutions has become a priority for public authorities and tourism providers at national, regional and community levels in many developing countries. | 目前在许多发展中国家 理解信通技术给旅游业带来的机会并采取有效的电子商务解决方案已成为国家 区域和社区各级公共机关和旅游供应商的优先事项 |
| ICTs help DMOs and tourism providers organize their resources (databases, data processing), network with business partners, and distribute and market products on the web. | 28. 信通技术帮助旅游景点管理组织和旅游供应商组织其资源(数据库 数据处理) 与商业伙伴联网并在网上经销和推销产品 |
| At the present time, 90 per cent of tourism business worldwide consists of online transactions supported by the interface of the Internet and GDS. | 目前 全球旅游业90 都是互联网和全球分销系统界面支持的在线交易 |
| At its ninth session, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development decided to convene an Expert Meeting on ICT and Tourism for Development. | 3. 企业 工商促进和发展委员会第九届会议决定 召开一次信通技术和旅游促进发展专家会议 |
| Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries. | 生态旅游 文化和自然遗产旅游 保健和医疗旅游以及探险旅游等是目前发展中国家旅游景点和旅游企业日益推销的一些特色旅游 |
| At the same time, ICTs reduce operating costs, improve business processes, and provide tourism producers with additional opportunities to present and sell their products, as well as to naturally establish partnerships with carriers, global distribution systems (GDS), tour operators, travel agencies and national tourism offices. | 同时 信通技术减少了经营费用 改善了业务程序 并为旅游生产商创造更多的机会来介绍和出售其产品 并自然地与承运商 全球经销系统 旅游组织者 旅行社和国家旅游局建立伙伴关系 |
| They include the lack of infrastructure, affordable access to ICT, human capacity and vision about e business strategies and policies that enterprises and policy makers could adopt in order to develop and maintain comparative advantages in the global tourism market. DMOs and tourism enterprises should adapt their business processes to be able to meet consumers' needs and successfully distribute their products and services on a global scale. | 旅游景点管理组织为充分发掘互联网潜力和进行公平竞争而作出的努力仍受到一些顽固障碍的阻挡 如缺乏基础设施 缺乏能负担得起的信通技术获取渠道 缺乏人力以及缺乏对企业和决策者为发掘和维持在全球旅游市场中相对优势可采取的电子商务战略及政策的远见 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在当地经济中鼓励发展电子商务做法 信通技术可使各国更容易地组织旅游业和激励利益相关者之间的合作 |
| For the last few years, online giant travel agencies such as the top three US online travel agencies (Expedia, Orbitz and Travelocity) have ruled the online tourism business. | 近几年来 在线旅行社巨头 如美国居首位的三大在线旅行社(Expedia Orbitz和Travelocity)9控制了在线旅游业务 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在本地经济中鼓励发展电子商务业务 信通技术使各国能够更容易地建立旅游业和激励利害关系方之间的合作 |
| Rural tourism, handicraft and service sector, crayfish and fish growing, and food processing in small enterprises have been supported (these fields of business often largely employ women workers). | 农村的旅游业 手工业和服务业 淡水虾和鱼的养殖 以及小企业的食品加工都得到了支助 这些领域的企业往往大量雇用女工 |
| The module aims to create awareness among policy makers and the private sector of the business opportunities and challenges created by ICTs when applied to the tourism industry. | 该教学单元旨在提高政策制定者与私营部门的认识 使其了解信通技术用于旅游业时将所带来的商机与挑战 |
| It will be an open source portal generator, which will support the travel decision process as well as assist local tourism business processes involving public and private actors. | 还将成为一个开放源式门户生成路径 为人们的旅游决策提供支持 并为公共与私营部门均参与的当地旅游商务进程提供援助 |
| Considering the constraints faced by developing countries in terms of infrastructure, human capacity and limited local adoption of e business, public authorities and DMOs at the national, regional and local levels should play a central role in encouraging the participation and inclusion of tourism enterprises in global tourism markets. | 考虑到发展中国家在基础设施 人力以及地方采用电子商务办法有限等方面所面临的制约因素 国家 区域和地方各级公共当局和旅游景点管理组织应发挥重要作用 鼓励旅游企业参与并融入全球旅游市场 |
| Tourism | 旅 游 |
| Tourism | G. 旅游业 |
| Tourism | 旅游 |
| 19. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls | 19. 请商业界 特别是旅游业和电信业 包括大众传播机构 同各国政府合作消除贩卖妇女和儿童 尤其是女孩的活动 |
| DMOs and tourism enterprises in developing countries urgently need to adopt ICTs and adapt business processes and management structures to globalization in order to become competitive in this new marketplace. | 51. 发展中国家的旅游景点管理组织和旅游企业急需采用信通技术并使业务程序和管理结构适应全球化 以便在这个新市场中具有竞争力 |
| Information and communication technologies (ICTs) are a key driver for developing countries in organizing and marketing their tourism offer in order to gain more autonomy in their search for business. | Original ENGLISH |
| Business models should provide technological, financial and marketing solutions for the providers and users of the DMS, namely tourism providers (accommodation, transport and leisure companies), travel agents, tour operators, and consumers. | 经营模式应为旅游景点管理系统的供应商和用户 即旅游供应商(膳宿 运输和消闲公司) 旅游代理商 旅游组织者和顾客提供技术 资金和销售方面的解决方案 |
| By integrating these SMEs into their DMS, DMOs bring them into the new e business environment of the tourism industry and offer them the technological tools to conduct their operations online. | 旅游景点管理组织通过将这些中小企业纳入其旅游景点管理系统 将它们带入旅游业的电子商务新环境并向它们提供技术工具 从而使它们能够开展在线业务 |
| Tourism services | 旅 游 服 务 |
| Management of supply capacities and tourism resources relies on information networks and distribution channels, where global distribution systems (GDS) are the backbone of tourism business structure, transactions and operations, and the platform for integrating operators and customers at every point in the value chain, offering access to all destinations in the world. | 供应能力和旅游资源的管理依赖信息网络和分销渠道 而全球分销系统是旅游企业结构 交易和运营的骨干 是在价值链中每个节点上整合运营商和消费者的平台 提供进入世界所有目的地的手段 |
| (ii) Training courses, seminars and workshops three workshops on the implications of trade in services to Arab countries Arab business community and World Trade Organization agreements and tourism services in the Arab countries. | ㈡ 培训班 讨论会和讲习班 举办以下三个讲习班 服务贸易对阿拉伯国家的影响 阿拉伯商业共同体和世界贸易组织协定 阿拉伯国家的旅游服务 |
| At its February 2005 meeting, the Interagency Coordination Group on Tourism Statistics considered proposals to update the Tourism Satellite Account Recommended Methodological Framework,2 and the 1993 United Nations World Tourism Organization recommendations on tourism statistics. | 43. 机构间旅游统计协调组在2005年2月的会议上审议了更新 旅游业附属账户 建议采用的方法框架 2和1993年 联合国世界旅游组织关于旅游统计的建议 的提案 |
| An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations. | 旅游业协会在参与旅游业方面发挥着重要的作用 |
| World Tourism Organization | 世界旅游组织 |
| Facilitation and Tourism | 驾驭全球化的选定问题和战略 第一部分 |
| World Tourism Organization | 世界旅游组织 |
| On E Tourism | 电子旅游业 |
| The plan had three priorities to conduct clearance of agricultural areas and increase public awareness to enhance grazing land and forested and communal areas and to promote tourism and private business and commercial sites. | 这一计划有三个优先项目 扫除农业地区的未爆弹药 提高公共意识 增加放牧土地 森林地区和公共地区 推动旅游业以及私营企业和商业场地 |
| Tourism style towns must be equipped with elements of style, tourism, service and the environment. | 旅游风情小镇必备风情要素 旅游要素 服务要素和环境要素 |
| Part A considers the role of ICTs for tourism development in developing countries and the strategic challenges for local tourism enterprises to successfully participate in international tourism markets. | A部分讨论信通技术对发展中国家旅游业发展的作用以及当地旅游企业为成功参与国际旅游市场而面临的战略挑战 |
| The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. | 越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行 这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务并进行促销的主要因素 |
| The increasing number of consumers that use the Internet to plan leisure or business trips represents a major incentive for developing countries to organize and develop their tourism offer and its promotion over the Internet. | 越来越多的消费者使用互联网来规划度假或商务旅行 这是激励发展中国家在互联网上组织和开发旅游产品与服务和进行促销的主要因素 |
Related searches : Business Tourism - Cultural Tourism - Tourism Destination - Health Tourism - Responsible Tourism - Tourism Sector - Outbound Tourism - Sustainable Tourism - Tourism Management - Tourism Development - Heritage Tourism - Tourism Levy - Adventure Tourism