Translation of "sustainable investment" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk about sustainable investment, no one is interested. | .但说到持续投资 却没人回应 |
| The importance of aid notwithstanding, trade and investment were pivotal for ensuring sustainable development. | 24. 尽管援助很重要 但贸易和投资对于确保可持续发展却举足轻重 |
| In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options. | 在这方面 银行正在带头努力为清洁能源和可持续发展制定一个合适的投资框架 并认定各种切实可行的投资和融资选择 |
| Ongoing activities include the development of standards and recommendations in sustainable transport, promotion of energy efficient technology and energy efficient investment projects and promotion of sustainable forest management. | 正在进行的活动包括 制定可持续运输的标准和建议 推广高效能源技术和高效能源投资项目 以及促进可持续森林管理 |
| The key to reducing poverty was sustainable development strategies that included investment in rural areas and social services. | 减贫的关键是实施可持续发展战略 包括对农村地区和社会服务机构进行投资 |
| Also outlined are options for St. Helena to generate sustainable wealth through internal investment, tourism, exports and import substitution. | 另外也扼要说明圣赫勒拿可选择在下列项目中创造可持续财富 内部投资 旅游业 出口业 以及进口替代 |
| (e) Investment in disaster risk reduction thus enhances sustainable development and enables humanitarian assistance capacity to be applied more effectively | (e) 因此对减少灾害风险的投资加强了可持续发展 能够更有效地应用人道主义援助能力 |
| Increased investment in environmentally sustainable water, sanitation and human settlements programmes has multiple dividends benefiting women, the poor and the environment. | 23. 增大对于水 环境卫生和人类住区的环境可持续方案的投资可产生多重效益 使妇女 穷人和环境都从中得利 |
| How can developing countries take full advantage of the clean development mechanism to attract investment and achieve national sustainable development objectives? | 发展中国家如何能充分利用清洁发展机制吸引投资并实现国家可持续发展目标 |
| As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors. | 结果 与其它土地使用或其它部门相比 往往不能激励对可持续森林管理的投资 |
| If sustainable forest management is to compete successfully for resources, strong domestic strategic decisions and policy measures are needed to create an attractive investment environment. | 可持续森林管理若要成功地进行资源竞争 就需要强有力的国内战略决策和政策措施来建立具有吸引力的投资环境 |
| In that way, we can make investment and social spending sustainable in the medium and long term and thereby reduce our dependence on external resources. | 这样 我们能够使得中长期投资和社会支出持续 因而减少我们对外部资源的依赖 |
| Mr. Sunaga (Japan) said that promoting trade and investment was the key to achieving sustainable growth because it created job opportunities and sources of income. | Sunaga先生 日本 说 促进贸易和投资是实现可持续发展的关键 因为贸易和投资可以创造就业机会 增加收入来源 |
| The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. | 41. 联合国开发计划署 开发计划署 通过的发展可持续工商业促进减贫倡议 其目的是促进并增加对可持续发展及千年发展目标具有积极影响的投资活动和商业活动 |
| It is not sustainable to provide food assistance for millions of people year after year without making the necessary investment to get out of the situation. | 如果不进行必要投资 摆脱这种状况 就不可能年复一年地持续为千百万人提供粮食援助 |
| The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. | 44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 |
| We have long recognized that export trade is the most sustainable source of resources for development as well as the best stimulant to investment and employment. | 我们长期以来一直承认 出口贸易是最具有可持续性的发展资金来源 也是刺激投资和就业的最佳手段 |
| UNCTAD's BioTrade Initiative supports sustainable development through trade and investment in biological resources in line with the three objectives of the Convention on Biological Diversity (CBD). | 37. 贸发会议的生态贸易倡议根据 生物多样性公约 的三个目标支持通过生态资源的贸易和投资促进可持续发展 |
| Properly targeted public investment can do much to boost economic performance, generating aggregate demand quickly, fueling productivity growth by improving human capital, encouraging technological innovation, and spurring private sector investment by increasing returns. Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. | 目标合理的公共投资非常有利于提高经济表现 迅速创造总需求 通过改善人力资本 鼓励技术创新和用增加回报刺激私人部门投资增进生产率 尽管公共投资无法立刻填补大规模需求短缺 但它能加速复苏 带来更加可持续的增长模式 |
| (h) Create enabling environments to encourage private sector investment, as well as investment by and involvement of local and indigenous communities, other forest users and forest owners and other relevant stakeholders, in sustainable forest management, through a framework of policies, incentives and regulations | (h) 通过政策 奖励措施和规章框架创造一个有利环境 以鼓励私营部门投资 并鼓励地方和土著社区 其他森林使用者 森林所有者和其他相关利益攸关方投资及参与可持续森林管理 |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. | 许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 |
| Savings must be channeled to firms that need capital for innovation and sustainable job creation. Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies. | 最后 必须提振股市 储蓄必须流向需要资本进行创新和可持续就业创造的企业 但是 如今 由于投资链的日益复杂和消极短期投资策略成为主流 全球公司治理框架质量正在接受挑战 |
| Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office. | a Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office. |
| A strong global partnership was needed in order to reverse negative trends, accelerate growth and sustainable development, reform national policies, and achieve greater infrastructural and social investment. | 为了扭转这种消极趋势 加速增长和可持续发展 改革国家政策 并实现更大的基础设施投资和社会投资 需要建立强有力的全球伙伴关系 |
| In addition, SADC is focusing on increasing sustainable agricultural financing and investment in line with the African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security of July 2003. | 此外 南共体还在根据非洲联盟2003年7月的 农业和粮食安全问题的马普托宣言 的规定 大力增加具有可持续性的农业筹资和投资 |
| 6 A. Bonilla Garcia and J. V. Gruat, Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development (Geneva, International Labour Office, 2003). | 6 A.Bonilla Garcia和J.V. Gruat 社会保护 自始至终持续投资以实现社会公正 消除贫穷和实现可持续发展 日内瓦 国际劳工局 2003年 |
| In carrying out these functions, the secretariat should ensure synergies between its GGIP programme and other related activities of the Division and its work on investment policies, especially the investment policy reviews, which will help to ensure that the impact of such programmes is sustainable. | 秘书处在行使这类职能时 应当确保投资善治方案与本司其他相关活动以及投资政策方面的工作形成协力 尤其是投资政策审评将有助于保证这类方案的影响持续不断 |
| Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, | 重申 发展筹资问题国际会议蒙特雷共识 其中确认可持续的举债筹资是为公共和私人投资调集资源的一个重要因素 |
| It had made great efforts to incorporate the Millennium Development Goals into its national economic plan, which stressed sustainable development through increased local investment, structural changes with value added, enhancement of sectoral linkages, competitive markets, and intensive investment in human capital, capacity development, and administrative organization. | 叙利亚下大力气将 千年发展目标 纳入了国民经济计划 计划强调采取以下措施实现可持续发展 增加地方投资 进行利用增值的结构调整 加强部门联系 开辟有竞争力的市场 大量投资于人力资本 能力开发和行政组织 |
| Under the circumstance that is lack of more sustainable investment growth to boost economic growth potential, current fiscal policy driven growth will be unsustainable, Economist Barclays indicated in a research report. | 在缺乏更为可持续的投资增长来提振经济增长潜力的情况下 当前由财政政策激励的增长将难以为继 巴克莱经济学家在一份研究报告中说 |
| Spain is also engaging with highly indebted middle income countries in projects to swap debt for public investment in key areas for sustainable human development, such as education, the environment and infrastructure. | 西班牙还正在与中等收入重债国家执行项目 以便把债务用于可持续人的发展的关键领域 例如教育 环境和基础结构领域中的公共投资 |
| In order to achieve sustainable and equitable development, a number of things must be in place respect for human rights and the rule of law strong democratic institutions investment in women's and girl's empowerment an enabling environment for private enterprise and foreign investment effective measures against corruption transparency and good governance. | 为了实现可持续和平等的发展 必须确定一些事情 尊重人权和法治 建立牢固的民主体制 对提高妇女和女孩能力进行投资 建立有利于私有企业和外国投资的环境 对腐败采取有效措施 实现透明度和善政 |
| Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment, | 回顾各国政府作出承诺 除其他外 扩大普遍获得适当住房资助的机会 增加负担得起的住房的供应 并创造吸引投资的有利环境 促进可持续发展 |
| Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities. | 去年 美国专业管理的资产中有六分之一 大约6.6万亿美元 配置给了某种形式的可持续投资 特别是上市公司 |
| Foreign direct investment and the acquisition of progressively higher levels of technology are indispensable elements for the economic transformation that developing countries require in order to achieve sustainable economic growth and eradicate poverty. | 外国直接投资和不断获得更高的技术 是发展中国家实现可持续的经济增长并消除贫穷所需的经济改造所不可或缺的要素 |
| Further study will be required to identify how the future recurrent costs of the new police, including salaries, can be funded in a sustainable manner once the start up investment has been made. | 35. 需要进一步研究 以查明一旦投资开办 如何以可持续的方式为新警察部队的未来经常性费用 包括工资提供经费 |
| Sustainable livelihoods. Sustainable development. | 可持续利润 可持续生活 可持续发展 这些都在仙台起步 |
| The United Nations Environment Programme s Sustainable Energy Finance Initiative estimates that investment in renewable energy has reached 100 billion worldwide, or 18 of new investment in the power sector. The Initiative, which involves some 170 financial institutions, also estimates that market financing for clean and renewable energies could reach 1.9 trillion by 2020. | 这些趋势肯定将会延续下去 联合国环境规划署的可持续能源金融倡议预计全世界的可再生能源投资达到1000亿美元 占能源行业总投资的18 这项涉及大约170个金融机构的倡议还预计到2020年市场对清洁和可再生能源的投资可能会达到19000亿美元 |
| Such developments would significantly deplete Bosnia and Herzegovina's chances of establishing a more reliable investment environment, and hamper stabilization of economic growth, because long term poverty reduction depends on achievement of sustainable economic growth. | 这种发展趋势将大幅度地削减波斯尼亚和黑塞哥维那建立一个更可靠投资环境的机会 阻碍经济的稳定增长 因为可否长期减轻贫困状况取决于能否实现可持续的经济增长 |
| States would have to provide the necessary guarantees for private sector engagement, securing, for example, immediate and sustainable investment to reconstruct war torn societies by creating jobs and generating small and medium sized enterprises. | 各国要为私营部门的参与提供必要的保障 例如 寻找即刻可以动用的具有持续性的投资 通过创造就业机会和创建中小型企业 来重建受战争破坏的社会 |
| This treaty improved the investment climate and encouraged investment. | 该条约改善了投资环境和鼓励了投资 |
| Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending. Our societies urgently need more investment, particularly to convert heavily polluting, energy intensive, and high carbon production into sustainable economies based on the efficient use of natural resources and a shift to low carbon energy sources. | 凯恩斯主义和供给学派都没有将注意力集中在这一投资支出持续下降趋势的真正解决办法上 我们的社会急切地需要更多投资 特别是改变重污染 能源密集和高碳生产方式 转向基于自然资源的高效利用和低碳能源资源的可持续经济的投资 这类投资需要公共和私人部门相互补充 |
| In both the public and private sectors, we need to commit ourselves to long term investment, whether in children and education, science and technology, and health and medicine, or in building strong institutions that can serve as the sustainable foundations of peaceful, democratic, and prosperous societies. An investment in our future is never wasted. | 我们要着力推进公共及私人领域的长期投资 无论涉及儿童教育 科学技术 医疗药品 抑或能作为和平 民主 繁荣社会基础的建设高效机构等领域 对未来的投资永远不会被浪费掉 投资于开始是我们能够得到圆满结果的唯一方式 |
| The reduction of unemployment and social inequality and the expansion of social investment are determining factors for human development in other words, sustainable economic growth within a democratic framework based on social and gender equality. | 减少失业和社会不平等 扩大社会投资 是人类发展的决定因素 换言之 民主框架内的可持续经济增长是以社会和两性平等为基础的 |
| (p)bis. Further recognizing the need for increased investment in sustainable forest management, including through the reinvestment of revenues generated from the forest of reinvesting revenues generated from timber related trade back into the forest | (p)之二 又认识到有必要增加对可持续的森林管理的投资 包括利用从森林获得的收入进行再投资 将木材相关贸易所创造的收入再投资到森林中去 |
Related searches : Sustainable Responsible Investment - Sustainable Investment Funds - Sustainable Environment - Not Sustainable - Sustainable Lifestyle - Sustainable Performance - Sustainable Way - Sustainable Tourism - Sustainable Procurement - Sustainable Impact - Sustainable Approach - Sustainable Mobility