Translation of "swiss federal court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Court - translation : Federal - translation : Swiss - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Swiss Federal Council,
(2005年5月31日国家颁布 946.231.18号)
In April 2005, the federal criminal court in Bellinzona decided a case brought by listed entity Nada Management Organization against the Swiss federal prosecutor's office.
9. 2005年4月 设在贝林佐纳的联邦刑事法院裁决了由名列实体Nada Management Organization对瑞士联邦检察官办公室提出的诉讼案件
The Court ordered the federal prosecutor to pay a fee of 3,000 Swiss francs ( 2,514) for the attention of Nada's lawyer.
法院命令检察官向Nada律师支付3 000瑞郎 2 514美元
Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
就行政和安全情报事项在加拿大联邦法院联邦上诉法院出庭
An unrelenting effort by the Government of Nigeria to repatriate the assets siphoned off and sent abroad by the corrupt regime of the late General Abacha has led to a welcome development a judgement of the Swiss Federal Court, which ruled that the Swiss authorities may return assets of obviously criminal origin to Nigeria without a court decision in the country concerned .
尼日利亚政府不懈地努力要收回已故Abacha将军通过腐败窃取并转移到国外的资产 导致了令人欣慰的事态发展 瑞士联邦法院裁定 瑞士当局可在有关国家法院未作裁决的情况下 将来源显然不正当的资产归还给尼日利亚
Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.
瑞士联邦税务局副局长兼国际财政法和双重征税问题司司长
Lastly, on 28 July 1955, nine years later, the latter statement was reiterated by the Swiss Federal Council in its message to the Federal Assembly.
142. 最后于1955年7月28日 即9年之后 瑞士联邦委员会在联邦议会致词时重申了最后一项声明
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal.
对于联邦法院审判庭的决定 可以向联邦上诉法院提出上诉
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
2001年8月16日 全联邦法庭驳回了就联邦法庭决定提出的上诉
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.
联邦上诉法院的裁决 则可向加拿大最高法院提出上诉
Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ.
加拿大 联邦上诉法院 (Heald, Mahoney 和Stone JJ. A)
On 19 February 1999, the Federal Court dismissed the appeal.
1999年2月19日 联邦法院驳回了上诉
Under the Federal Law on War Materiel, the manufacture, brokering, export and transit of war materiel are subject to authorization by the Swiss Government.
战争物资联邦法 规定战争物质的制造 转让 出口及过境须经瑞士政府批准
See also the Swiss decision concerning the Protocol on Arbitration Clauses Telefunken v N. Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal).
另见 瑞士关于仲裁条款议定书的判决 Telefunken 诉N.V.Philips 国际法案例汇编 第19卷 第557页 联邦法庭
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
提交人就这项裁决向澳大利亚联邦合议庭提出上诉
This would ensure continuous updating and modernizing of the headquarters agreements following, for example, the current practice of the Swiss Federal Government (Special Rapporteur's italics).
这样将确保 如按照瑞士联邦政府现行惯例 (特别报告员的斜体字 对总部协定不断予以增订和现代化
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached).
2005年5月25日 瑞士联邦委员会 本国政府 通过了关于对苏丹制裁措施的法令 下称 法令 副本见附件
The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.
加拿大联邦法院于2000年5月26日确认了这项驳回决定
On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.
2000年5月26日 加拿大联邦法院驳回了申请
Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A.
判例587 加拿大 联邦上诉法院 Heald, Mahoney 和Stone JJ. A. Compania Maritima Villa Nova 股份有限公司诉Northern Sales 公司 1991年11月20日
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
1977年行政决定 司法审查 法 规定由澳大利亚联邦法院对根据联邦立法采取的行政行动进行司法审查
Nine years later, the Swiss Federal Council, in its message to the Federal Assembly on 28 July 1955, again referred to the legal status in Switzerland of the United Nations, its specialized agencies and other international organizations (FF 1955 II 389, 393).
150. 1955年7月28日 即9年后,瑞士联邦委员会在联邦议会致词 再度提到联合国及其专门机构和其他国际组织在瑞士的法律地位问题 FF 1955 II 389 393
On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.
2001年3月7日 联邦法庭驳回了就复审庭决定提出的上诉
The Federal Shari'at Court decides if a civil law is repugnant to injunctions of Islam.
联邦沙里亚法院裁定一项民法是否与伊斯兰管辖权不一致
The other five were convicted by a jury in United States Federal Court in 2001.
另5人2001年被美国联邦法院的陪审团判定有罪
The Federal Office for Migration may grant waivers in accordance with the decisions of the competent United Nations Security Council committee or if the protection of Swiss interests so requires.
2 联邦移民局可按照联合国安全理事会主管委员会的决定或为保护瑞士利益的需要 准许例外情况
8.5 The same applied in relation to the argument that actions are pending in the Federal Court and in the Ontario Superior Court of Justice.
8.5 对于联邦法院和安大略高级法院还尚未对两项诉讼作出裁决的论点 也可适用上述观点
Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court.
除了向联邦合议庭提出这项控诉之外 提交人还声称他在初审法院受审时未得到必要的法律援助
He is Swiss.
他是瑞士
Swiss Peace Foundation
毛里求斯社会服务理事会
2.5 On 3 October 2001, the author requested leave to appeal to the Full Court of the Federal Court but it was denied on 21 February 2002.
2.5 2001年10月3日 提交人提出了向联邦法官全体会议上诉的请求 但于2002年2月21日遭到拒绝
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
他没有提及联邦上诉法院针对他的前任职位提起的法律挑战
The Federal Court considered all the findings of the Refugee Protection Division and found no reason to intervene.
6. 在审议来文所载的任何要求之前 禁止酷刑委员会必须决定 根据 公约 第22条来文可否受理
In January 2005, Nada Management brought suit in the federal criminal court, seeking an end to the investigation.
10. 2005年1月 Nada Management在联邦刑事法院提出上诉 要求停止调查
In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act.
在本案中 联邦法院的Wilcox法官根据 联邦性别歧视法 审查了一项申请
Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision.
他也没有就全联邦法庭就复审庭第二次裁决下达的裁定 向高等法院提出要求上诉的特别请求
b Invoice in Swiss francs in 2004 Dec. 2004 exchange rate used 1 1.14 Swiss francs.
b 发票以2004年瑞郎计 2004年12月使用的汇率为1美元 1.14瑞郎
And he was Swiss.
瑞士
Even if the RRT had decided against them, they could have either pursued review in the Federal Court and subsequently the High Court, or alternatively applied directly to the High Court in its original constitutional jurisdiction.
即使复审庭作出不利于他们的裁决 他们本来也可以要么先向联邦法院 随后向高级法院要求复审 要么直接向享有固有宪定司法权的最高法院提出申请
2.4 On 24 December 1997, the author filed a complaint against the HREOC in the Federal Court of Australia.
2.4 1997年12月24日 提交人向澳大利亚联邦法院控告人权和机会均等委员会
5.2 The State party observes that the Williams Treaties First Nations have an action currently pending in the Federal Court, alleging a breach of fiduciary duty by the federal and Ontario governments.
5.2 缔约国说 目前威廉姆斯条约第一民族 在联邦法庭提出诉讼 指称联邦和安大略政府违反了受托人职责
Its main responsibility is to attend to appeals originating from the Territorial Court, which, until recently, had been referred to the United States Federal District Court of the Virgin Islands.
最高法院的主要责任是审理来自领土法院的上诉案件 直到最近领土法院一直将此类案件移交美国美属维尔京群岛联邦地区法院
Appointed Deputy Chief Registrar, Supreme Court of Nigeria, Abuja, Federal Capital Territory of Nigeria in the month of December 1995.
5. 1995年12月 任命为尼日利亚首都阿布贾最高法院副首席治安法官
Damn! Swiss trains have everything!
瑞士的火车什么都有
But this unusual procedure, permitted in the military commissions, runs afoul of accepted canons of federal, Constitutional, and international law. The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.
审判开始以后 检察官试图在指证哈姆丹有罪的证人出庭作证时让哈姆丹离开法庭 政府想保护人证 但是这种军事法庭所允许的非常程序违背了联邦法律 宪法和国际法中公认的规则 辩护人立即要求联邦法院下达禁令禁止审判继续进行

 

Related searches : Swiss Federal - Federal Court - Swiss Federal Chancellery - Swiss Federal Council - Swiss Federal Government - Swiss Federal Diploma - Swiss Federal Tribunal - Swiss Federal Law - Swiss Federal Railways - Swiss Federal Act - Swiss Federal Councillor - Swiss Federal Certificate - Swiss Supreme Court - Federal Financial Court