Translation of "system capacity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capacity - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

d) Enhancing capacity building including system management
(d) 加强能力建设 包括系统管理
Country level capacity of the United Nations system
联合国系统在国家一级的能力
(v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system
㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统能力
D. Country level capacity of the United Nations development system
D. 联合国发展系统在国家一级的能力
Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system.
这些努力将进一步加强我们的法律体系能力
An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system.
目前正对全系统内已有的法治能力以及更广泛的建设和平能力进行一次全面评估
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system.
8. 协助继续实施选民登记制度 确保能力建设 使政府能够维持这种制度并在其基础上继续发展
Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity.
提高联合国系统的筹资能力是实现改进联合国应急能力这一目标的最关键步骤之一
This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system.
这种分析依据的是对国家向国际统计系统报告性别统计数据的统计能力的评估
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.
21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素
It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system.
因此我相信 在我们的讨论和工作中 有必要以最好的方式贯彻谈判的原则和规范
47. Urges all organizations of the United Nations development system to intensify inter agency sharing of information at the system wide level on good practices and experiences gained, results achieved, benchmarks and indicators and monitoring and evaluation criteria concerning their capacity building and capacity development activities
47. 促请联合国发展系统所有组织在全系统一级加强机构间分享有关其能力建设和能力发展活动方面的最佳做法和获得的经验 取得的成果 基准和指标以及监测和评估准则的信息
31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system
31. 请联合国系统加强各国政府协调从国际社会 包括从联合国系统获得的外部援助的能力
In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system.
在这方面 他在联合国保护人权系统的各个机构中 包括禁止酷刑委员会以及美洲系统中提出若干案件
The backbone system would be based on 64 channels, each of which would have a capacity of 384 kb s.
主干系统共有64个信道 每一个信道具有384千字节 秒的容量
UNFPA and IPPF also published guidelines for programme planners, managers and service providers to build capacity in the health system.
人口基金和计生联还给方案规划 管理和提供服务的人员印发增强保健系统能力的准则
(m) Resolve to establish a worldwide early warning system for all natural hazards, building on existing national and regional capacity
(m) 决意在现有国家和区域能力的基础上 建立针对所有自然灾害的全球预警系统
Legal assistance services to strengthen justice system capacity through essential legislation upgrading, justice system training and improved cross border judicial cooperation had been provided to 57 States as at 7 June 2005.
27. 截至2005年6月7日 已向57个国家提供了法律援助服务 目的是通过改进基本立法工作 提供有关司法制度的培训并改进跨国界司法合作加强司法制度的能力
A large capacity computing system facilitates various types of analyses and real time data processing during launch and initial orbit phases.
一套大容量计算系统为发射阶段和初始轨道阶段的各类分析和实时数据处理提供方便
(e) To make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted trade capacity building programmes
e 努力帮助非洲国家完全融入国际贸易体制 包括为这些国家制定目标明确的贸易能力建设方案
(b) To ensure that regional organizations that have a capacity for the prevention of armed conflict or peacekeeping consider the option of placing such capacity in the framework of the United Nations Standby Arrangements System
b 确保具备预防武装冲突或维持和平能力的区域组织 考虑可否将这种能力纳入联合国待命安排制度的框架
Enhance United Nations system capacity to mainstream gender into all areas of peace and security through strengthened inter agency cooperation and coordination.
J.1. 加强机构间的合作与协调 从而提高联合国系统将性别问题纳入和平与安全各领域工作的能力
The international emergency response system plays an important role in major disasters, when the capacity of affected countries to cope is overwhelmed.
44. 发生重大灾害时 受灾国的应对能力不堪应付 国际应急系统则可以发挥重要作用
IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate.
农发基金强调能力建设的必要 能力建设将会加强土著民族 政府和政府间系统的谈判能力
Experts concluded by emphasizing the need to ensure that developing countries had the capacity to meet the challenges posed by the system.
专家们最后强调 需要确保发展中国家有能力应付由这一体制构成的挑战
Establish, by 2006, a worldwide early warning system for all natural hazards, with regional nodes, building on existing national and regional capacity
在2006年年底之前 在国家和区域现有能力的基础上 针对所有各种自然灾害建立起具有区域中心的全球预警系统
Mrs. Mary Robinson had spoken, when she was elected President, of their capacity to rock the cradle and to rock the system.
玛丽 鲁滨逊女士当选总统时 提到了妇女抚育婴儿和动摇整个系统能力
36. Stresses that capacity development is a core function of the United Nations development system, and in this regard requests the Secretary General, in consultation with Member States, to take measures to ensure a coherent and coordinated approach by the United Nations development system in its support to capacity development efforts of programme countries
36. 强调能力建设是联合国发展系统的核心职能 并在这方面请秘书长与会员国协商 采取措施确保联合国发展系统在其支持方案国的能力发展努力方面采取连贯一致和协调的办法
Measures to build States' capacity to prevent and combat terrorism and to strengthen the role of the United Nations system in this regard
三. 建立各国防止和打击恐怖主义的能力以及加强联合国系统在这方面的作用的措施
The Treaty, with its robust verification capacity in the International Monitoring System, represents an effective bar to both horizontal and vertical nuclear proliferation.
条约 凭借其国际监测系统健全的核查能力 能够有效地限制横向与纵向的核扩散
Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations
为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系
Such resources also improve the functioning of the treaty body system by strengthening its capacity to consider State party reports as well as the Secretariat's capacity to undertake in depth research and analysis in support of treaty body activities.
这些资源还加强了条约机构审议缔约国报告的能力以及秘书处为辅助条约机构的活动进行深入研究和分析的能力 从而改善了条约机构系统的运作情况
37. Calls upon the United Nations development system to further support capacity building and capacity development of developing countries, upon their request, to effectively coordinate and evaluate the impact of external development assistance in line with national development plans and priorities
37. 吁请联合国发展系统应发展中国家的要求 进一步支助其能力建设和能力发展 并按照国家发展计划和优先事项 有效地协调和评估外部发展援助的影响
The changes that we are advocating are designed to target specific areas of need instead of strengthening health system capacity. But there is an important exception strengthening surgical capacity, particularly in local hospitals, can inexpensively (and often decisively) address abdominal conditions.
我们在此呼吁的改变目的在于瞄准需要的领域 而不是加强医疗体系能力 但是还有一个重要的例外 那就是加强特别是当地医院的手术能力可以便宜地(而且经常是决定性地)解决腹腔问题 长期以来忽视在手术能力上的投资将会产生高回报
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
奥古斯丁懂得 我们犯错的能力 这并不是人性中 一个令人难堪的缺陷 不是我们可以克服或消灭的
And yet, all of us have this psychological immune system, this capacity to synthesize happiness, but some of us do this trick better than others.
我们大家都有这个心理免疫系统 和人工合成快乐的能力 但是我们中的一些人比另外一些人对这样的窍门掌握的更好
The facility will provide additional resources for UNDP to reposition the United Nations development system at the country level through cross cutting capacity development interventions.
该机制将提供更多资源 让开发计划署通过横向能力拓展措施 在国家一级重新布置联合国发展系统
There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them.
人们很想知道联合国系统应全力满足的发展合作方面的需求规模
These focus on, among other aspects, legislative reform, capacity building within the criminal justice system and improving the conditions under which young offenders are incarcerated.
除其他方面外 这些项目的重点是法律改革 刑事司法系统内的能力建设以及改善少年犯的监禁条件
The institutional capacity of WTO to effectively manage multilateral trade negotiations will have implications for the future prospects and direction of the multilateral trading system.
世贸组织有效管理多边贸易谈判的机构能力将影响到多边贸易体制的未来展望和方向
(f) To work expeditiously towards the establishment of a worldwide early warning system for all natural hazards with regional nodes, building on existing national and regional capacity such as the newly established Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System
f 在国家和区域现有能力的基础上 如新成立的印度洋海啸报警和减灾系统 加速建立适用于所有自然灾害 具有区域中心的全球预警系统
20. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of these organizations to respond to natural disasters
20. 鼓励联合国系统和各区域组织进一步合作 以期增强这些组织救援自然灾害的能力
11. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters
11. 鼓励联合国系统同各区域组织之间增进合作 以提高各区域组织应付自然灾害的能力
17. Encourages further cooperation between the United Nations system and regional organizations in order to increase the capacity of those organizations to respond to natural disasters
17. 鼓励联合国系统和各区域组织之间进一步合作 以期增强这些组织应付自然灾害的能力

 

Related searches : System Installed Capacity - High Capacity System - Full System Capacity - Electric Capacity - Line Capacity - Buffer Capacity - Transmission Capacity - Water Capacity - Effective Capacity - Throughput Capacity - Raw Capacity - Gross Capacity - Cargo Capacity