Translation of "full system capacity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them. | 人们很想知道联合国系统应全力满足的发展合作方面的需求规模 |
| The shelter has recently been in almost full capacity. | 庇护所最近几乎已经满员 |
| d) Enhancing capacity building including system management | (d) 加强能力建设 包括系统管理 |
| Country level capacity of the United Nations system | 联合国系统在国家一级的能力 |
| This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| (v) strengthening the rule of law, including by developing the independence and capacity of the justice system and the capacity of the police and corrections system | ㈤ 加强法治 包括增强司法系统的独立性和能力 并增强警察和惩戒教养系统的能力 |
| D. Country level capacity of the United Nations development system | D. 联合国发展系统在国家一级的能力 |
| Those efforts will further strengthen the capacity of our legal system. | 这些努力将进一步加强我们的法律体系的能力 |
| Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
| An inventory is currently under way of the rule of law capacity and, more broadly, peacebuilding capacity, that currently exists in the system. | 目前正对全系统内已有的法治能力以及更广泛的建设和平能力进行一次全面评估 |
| To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. | 为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾 |
| The full tool pack system is being supported for those using it. | 使用全套工具包系统的用户都得到有关该系统的支助 |
| Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. | 8. 协助继续实施选民登记制度 确保能力建设 使政府能够维持这种制度并在其基础上继续发展 |
| However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets. | 然而 这一考验的假设是劳动力全面就业 生产能力的完全利用以及成员国市场除关税外不存在严重扭曲 |
| Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. | 激活全部审计线索功能将会严重降低系统的性能 |
| The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. | 93. 向全面 参与性和民主制度过渡的进程不能再予推迟 |
| Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. | 激活全部审计线索会严重削弱系统的运作 |
| As a result, in the period 2004 2005 the secretariat was not unable to operate at its full capacity. | 3. 目前对到两年期末的开支预计表明 有可能超过核定的核心预算额 |
| Indeed, France has opened its public educational system to an extraordinary degree, refusing all group rights to minorities, but vigorously affirming personal rights, including full access to all social services, regardless of language, religion, or skin color. The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles. | 事实上 法国公共教育系统的开放程度已经着实令人惊叹 在剥夺少数族裔集体特权的同时 法国也在积极维护着他们的个人权利 包括为所有语言 宗教或肤色的群体提供全面的社会服务 虽然我们的体系已经不堪重负 但这纯粹是由于吸纳能力存在一定的限度 而系统的核心原则绝对没有任何问题 |
| So we had one person focused on the eye system for almost two full years. | 因此 我们有一个人对眼睛的聚焦系统 几乎整整两年 |
| Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance. | 启动全面审计追踪工作将会使系统工作情况严重蜕化 |
| Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity. | 提高联合国系统的筹资能力是实现改进联合国应急能力这一目标的最关键步骤之一 |
| (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies | (f) 制订全系统综合性的培训方案以建立全系统充分利用信息和通信技术的能力 |
| This is done by assessing national statistical capacity to report gender statistics to the international statistical system. | 这种分析依据的是对国家向国际统计系统报告性别统计数据的统计能力的评估 |
| Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system. | 21. 技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素 |
| It is the only body with the capacity to negotiate disarmament treaties in the United Nations system. | 因此我相信 在我们的讨论和工作中 有必要以最好的方式贯彻谈判的原则和规范 |
| A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. | 公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 |
| In the last six months, the three Trial Chambers and the Appeals Chamber have continued to operate at full capacity. | 在过去的6个月中 3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用 |
| That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff. | 法庭正以全部审判能力进行运作证明了其工作人员的辛勤工作和献身精神 |
| In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries. | 在谈判中 应当充分考虑到发展水平和发展中国家的吸收能力 |
| 36. Encourages the United Nations system to ensure full and active system wide collaboration and coherence in developing the common country assessment and the Framework processes | 36. 鼓励联合国系统确保在筹划共同国家评估进程和发展援助框架进程中全系统进行充分和积极的合作与协调 |
| But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity. | 但是 在伊拉克安全部队去获得充分作战能力之前 还需要更多的时间和多边部队的持续支助 |
| We reiterate our full confidence in this Organization's capacity to fight for human rights and the well being of all peoples. | 我们重申 我们完全相信本组织为所有人民争取人权和福祉的能力 |
| Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005. | 结果 尽管采取了各项节约措施 但在2004 2005年期间 秘书处却未能满负荷运作 |
| 19. Emphasizes the importance of developing human, institutional, regulatory, research, trade policy and development capacities and infrastructures aimed at enhanced supply side capacity and competitiveness, as well as ensuring a conducive international environment for the full and effective integration of developing countries into the international trading system | 19. 强调必须发展人力 机构 管理 研究 贸易政策和发展能力及基础设施 以便加强供应方能力和竞争力 还必须确保有利的国际环境 促进发展中国家充分有效地融入国际贸易体制 |
| Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system. | 罗马天主教学校作为公立教育系统的一部分 根据 宪法 获得全额公共资金 |
| 47. Urges all organizations of the United Nations development system to intensify inter agency sharing of information at the system wide level on good practices and experiences gained, results achieved, benchmarks and indicators and monitoring and evaluation criteria concerning their capacity building and capacity development activities | 47. 促请联合国发展系统所有组织在全系统一级加强机构间分享有关其能力建设和能力发展活动方面的最佳做法和获得的经验 取得的成果 基准和指标以及监测和评估准则的信息 |
| 31. Requests the United Nations system to enhance the capacity of national Governments to coordinate the external assistance received from the international community, including from the United Nations system | 31. 请联合国系统加强各国政府协调从国际社会 包括从联合国系统获得的外部援助的能力 |
| However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme. | 但我们期待反恐执行局在本工作方案到期之前能够全负荷地工作 |
| At the same time, it was noted that law enforcement should similarly take full advantage of new technologies to enhance investigative capacity. | 同时发言的人还指出 执法机关同样应充分利用新的技术来加强侦查能力 |
| In addition, two full projects on improving sustainable management and capacity building, including finalization of NAPs, have been admitted to the pipeline. | 此外 还有两个关于改善可持续管理和能力建设包括最后确定国家行动方案的正规项目 也被准予得到编审 |
| In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system. | 在这方面 他在联合国保护人权系统的各个机构中 包括禁止酷刑委员会以及美洲系统中提出若干案件 |
| 3. Requests the Secretary General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to invite the executive heads to support the work of the International Civil Service Commission by ensuring full and timely compliance with the requests of the Commission for information | 3. 请秘书长以联合国系统行政首长协调理事会主席的身份邀请各行政首长支持国际公务员制度委员会的工作 确保充分及时提供委员会索要的信息资料 |
| The OSCE meeting in Athens comes at a critical time, when Europeans must move into the twenty first century more united than ever before. We must take this opportunity to restore the full capacity of the OSCE and make a fresh commitment to an indivisible European security system. | 雅典的欧洲安全与合作组织会议值此关键时刻召开 欧洲必须比以往更加团结地走入21世纪 我们必须抓住这次机遇恢复欧安组织的全部功能 重新为建立不可分割的欧洲安全体系而努力 |
| The main message that the Council may wish to convey in this respect is the centrality of these issues, both to the effective pursuit of the development goals of the Millennium Declaration and the capacity of the United Nations system to lend its full support to this effort. | 在这方面 理事会不妨强调指出 不论是对于有效实现 千年宣言 的发展目标 还是对于联合国系统充分支持这一努力的能力 这些问题都具有关键重要性 |
Related searches : Full Capacity - Capacity Full - System Capacity - Full System - Full Operational Capacity - Full Scale Capacity - Full Capacity Utilization - Full Capacity Utilisation - Reach Full Capacity - Have Full Capacity - Has Full Capacity - Below Full Capacity - Full Legal Capacity - Full Well Capacity