Translation of "full capacity utilisation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. | 因此 审案法官能否得到充分利用将取决于常任法官的配备情况 |
| (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers | ⑶ 生产和利用社区太阳能干燥器 |
| Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection. | 另外 通过协调服务网络和对国家福利计划进行更新 也有助于全面利用一切可行的手段为儿童提供保护 |
| The shelter has recently been in almost full capacity. | 庇护所最近几乎已经满员 |
| This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity. | 几内亚民法 第325条规定了妇女享有这些权利的能力 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| Article 216 of the Civil Code provides that A married woman has full legal capacity. | 民法 第216条规定 已婚妇女具有完全法律行为能力 |
| To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. | 为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾 |
| However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets. | 然而 这一考验的假设是劳动力全面就业 生产能力的完全利用以及成员国市场除关税外不存在严重扭曲 |
| As a result, in the period 2004 2005 the secretariat was not unable to operate at its full capacity. | 3. 目前对到两年期末的开支预计表明 有可能超过核定的核心预算额 |
| A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law. | 公民全部或部分放弃权利能力和其他旨在限制权利能力的行为毫无意义 除非法律允许这种行为 |
| In the last six months, the three Trial Chambers and the Appeals Chamber have continued to operate at full capacity. | 在过去的6个月中 3个审判分庭和上诉分庭继续得到充分利用 |
| That the Tribunal is operating at full trial capacity is testament to the hard work and dedication of its staff. | 法庭正以全部审判能力进行运作证明了其工作人员的辛勤工作和献身精神 |
| In the negotiations, full consideration should be given to the level of development and the assimilation capacity of developing countries. | 在谈判中 应当充分考虑到发展水平和发展中国家的吸收能力 |
| But more time and continued support from the multinational force is needed before the Iraqi security forces reach full operational capacity. | 但是 在伊拉克安全部队去获得充分作战能力之前 还需要更多的时间和多边部队的持续支助 |
| We reiterate our full confidence in this Organization's capacity to fight for human rights and the well being of all peoples. | 我们重申 我们完全相信本组织为所有人民争取人权和福祉的能力 |
| Consequently, despite the saving measures, the secretariat has not been able to operate at its full capacity in the period 2005. | 结果 尽管采取了各项节约措施 但在2004 2005年期间 秘书处却未能满负荷运作 |
| However, we expect the Executive Directorate to be at full capacity before the end of the period covering the current work programme. | 但我们期待反恐执行局在本工作方案到期之前能够全负荷地工作 |
| At the same time, it was noted that law enforcement should similarly take full advantage of new technologies to enhance investigative capacity. | 同时发言的人还指出 执法机关同样应充分利用新的技术来加强侦查能力 |
| In addition, two full projects on improving sustainable management and capacity building, including finalization of NAPs, have been admitted to the pipeline. | 此外 还有两个关于改善可持续管理和能力建设包括最后确定国家行动方案的正规项目 也被准予得到编审 |
| A woman has full legal capacity under Guinean law and enjoys all civil, civic and political rights on an equal footing with men. | 在几内亚法律中 妇女拥有完全的权利能力 她们与男子一样享有所有的民事权利 公民权利和政治权利 |
| Finally, ISPs may benefit from capacity building efforts to help them better understand the full range of international connectivity options open to them. | 最后 能力建设工作可使互联网服务供应商受益 这类工作帮助互联网服务供应商更好地了解可供他们选择的国际连通的全部范围 |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation. | 真主使他所意欲者享受宽裕的给养或窘迫的给养 他们因今世的生活而欢喜 然而今世的生活比起后世的生活来 只是一种 暂时 的享受 |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world, as compared with the Hereafter, is just a brief utilisation. | 真主使他所意欲者享受寬裕的給養或窘迫的給養 他們因今世的生活而歡喜 然而今世的生活比起後世的生活來 只是一種 暫時 的享受 |
| 57. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity | 57. 请秘书长在扩大国际无线电广播能力时 充分注意六种正式语文的平等性 |
| 72. Requests the Secretary General to pay full attention to the parity of the six official languages in expanding the international radio broadcasting capacity | 72. 请秘书长在扩大国际无线电广播能力时 充分注意六种正式语文的平等使用 |
| Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men. | 补充上次报告 现提供如下材料 妇女同男子一样享有完整的法律行为能力 并且同男子一样可以提起各类诉讼 |
| In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice. | 2004年4月 维和部向联刚特派团派遣了一名全职的人员行为干事 以便使特派团有能力加强纪律 |
| When the Tribunal is closed, it is essential that the local judiciary have full capacity to apply the rule of law in the countries concerned. | 当法庭关闭时 当地司法部门必须有充分能力在有关国家实行法治 |
| Article 312 provides that each spouse has full legal capacity, but these rights and powers may be limited by the effects of the matrimonial regime . | 其第312条规定 夫妻双方均拥有完全的权利能力 但是这些权利和能力可能会因为婚姻制度的影响而受到限制 |
| With respect to the woman's administration and disposal of her property, article 325 of the Civil Code declares A married woman has full legal capacity. | 在妇女管理和处置其财产的方面 几内亚民法 第325条明确规定 已婚妇女拥有完全的权利能力 |
| There was a keener awareness of the magnitude of demands for development cooperation and for the system to work at full capacity to meet them. | 人们很想知道联合国系统应全力满足的发展合作方面的需求规模 |
| It was also essential to reinforce the intelligence capacity of the Department of Peacekeeping Operations through the full optimization of the Joint Mission Analysis Cell. | 同时必须加强维持和平行动部通过使联合特派团分析小组的工作全面最佳化的途径搜集侦察数据的能力 |
| Capacity building is vital to ensure that the necessary standards of fair trial, independence and full respect for human rights are complied with in national trials. | 能力建设至关重要 它可以保证 国家审判活动遵守公平审判 独立和充分尊重人权等必要标准 |
| Women's legal personality is recognized under a provision of the Constitution they therefore have full capacity to enter freely into contracts, even with their own spouses. | 根据 宪法 规定 妇女作为法律行为主体的身份得到承认 因此妇女有足够的权利自主地同包括自己配偶在内的其他人签订劳动合同 |
| With non OPEC oil producers following suit, oil production was approaching full capacity in the first quarter of 2005, thereby heightening speculative pressures for price increases. | 随着非欧佩克石油生产国跟进 石油生产在2005年第一季度接近全额生产能力 因此增加了对价格上涨的投机压力 |
| Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. The future is full of potential, but only if we are smart enough and courageous enough to grasp it. | 解放全世界潜在才华 实现增长能力充分开发需要我们把眼光跳出商业周期和季报 未来充满了潜力 但要抓住这一潜力 我们必须足够聪明 足够勇敢 |
| But of course it needs to take place in the context of capacity building with those jurisdictions, and with full respect for the human rights of the indictees. | 但是当然 这需要在这些国家司法建设能力和充分尊重被告人权的情况下进行 |
| We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time. | 77. 我们重申承诺加强联合国 以期加强其有效应对当代一切挑战的能力 |
| The most important ones were as follows improvements in integration programmes better identification and utilisation of skills expansion of childcare provision incentives for workforce participation improved methods for reaching target groups measures to combat the poverty trap providing direction, monitoring and evaluating results. | 最重要的建议如下 改进融合方案 更好地认定和利用技能 多提拱托儿设施 鼓励参与劳动力队伍 改善接触目标群体的方法 采取措施消除贫穷处境 提供指导 监督和评估结果 |
| The Federation Civil Service Agency, which had been established with the support of the Office of the High Representative in 2004, has worked at full capacity since January 2005. | 46. 联邦公务员署于2004年在高级代表办事处的支持下成立 该署自2005年1月以来全员展开工作 |
| The State party argued that legal representation is not obligatory and that the author as a person enjoying full capacity for legal deeds could successfully plead her case before the courts by herself. In this context, it referred to the decision of the Supreme Court of 21 April 1999, which held that, in the circumstances of the case, a lawyer was not necessary as the author enjoyed full capacity of legal deeds and mental illness cannot be equated to a lack of legal capacity. | 缔约国辩称 法律代理并不是强制性的 而且提交人 作为充分具备一切法律能力的人 她本人能够出庭为自己辩护 在这方面 缔约国提及了1999年4月21日最高法庭的裁决 裁决认定 根据案情 并不需要律师 因为提交人 充分具备一切法律能力 而 精神病不可等同于缺乏法律能力 |
| Full time provision of a dedicated protocol officer for the President of the General Assembly is not currently feasible, however, owing to insufficient capacity in the Protocol and Liaison Service. | 然而 目前无法为大会主席提供一个全时专职礼宾干事 因为礼宾和联络处没有这样的能力 |
| In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions. | 根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付 |
| It is therefore essential that the oversight bodies be independent, have the capacity to carry out their functions, and provide full coverage of all aspects of the functioning of the Organization. | 因此 有关监督机构必须有独立性 能够开展工作 对联合国开展工作的所有方面进行全面审查 |
| My delegation congratulates the Tribunals on carrying out their work at full capacity and integrating time saving measures that do not detract from the international standards of justice and due process. | 我国代表团祝贺两个法庭尽最大能力开展了工作 并在不损害国际司法和适当程序标准的情况下 采取了节省时间的措施 |
Related searches : Capacity Utilisation - Full Utilisation - Increase Capacity Utilisation - Capacity Utilisation Rate - Utilisation Of Capacity - High Capacity Utilisation - Capacity Utilisation Level - Full Capacity - Capacity Full - Utilisation - Full Operational Capacity - Full Scale Capacity - Full Capacity Utilization - Reach Full Capacity