Translation of "take military action" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| To take action necessary to protect civilians under imminent threat of physical violence within the capability of United Nations formed military units | 在联合国组建军事部队的能力范畴内 采取必要行动 向遭受紧迫的人身暴力威胁的平民提供保护 |
| C. Geographic expansion through military action | C. 通过军事行动扩充地盘 |
| We do not believe, therefore, that Article 51 provides an expanded scope for permitting States to take military action on the basis of a perceived imminent threat. | 因此 我们并不认为 第51条提供扩大的范围 允许国家根据感知的紧迫威胁采取军事行动 |
| MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible? | 墨尔本 mdash 以色列的加沙军事行动在道德上站得住脚吗 |
| This new resolve of the Transitional Government to take more robust military action deserves to be actively supported by the international community, particularly by enhancing the military capabilities of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo. | 过渡政府决心采取更强有力的军事行动 国际社会应予积极支持 尤其是增强刚果民主共和国武装部队的军事能力 |
| There is a link between purely military action and economic action aimed at meeting the people's basic needs. | 在纯粹的军事行动和满足人民基本需求的经济行动之间存在着某种联系 |
| In other words, whilst military necessity may justify a particular action, the action may cause unnecessary suffering including civilian death, or damage may be totally disproportionate to the military advantage to be gained. If so, the action should not proceed because the military necessity is outweighed by proportionality and humanitarian considerations. | 换言之 也许出于军事必要性的考虑采取某一行动是正当合理的 但如果该行动可能会造成不必要的痛苦(包括平民死亡) 或造成的损害可能与获得的军事利益完全不相称 那么就应该放弃该行动 因为相称性和人道主义考虑的重要性超过了军事必要性 |
| The Council shall take appropriate action. | 理事会应采取恰当行动 |
| I take full responsibility for the action. | 我會為這次行動負起全責 |
| We will now take a decision on the draft resolution entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . | 我们现在就题为 军事情况的客观情报 包括军事支出的透明度 的决议草案作出决定 |
| 2 To take action on pending draft resolutions. | 2 将就待决的决议草案采取行动 |
| Today, not to take a decision not to take action is not an option. | 今天 不作决定 不采取行动 不是一个选择 |
| Upon review of the individual cases in which peacekeepers have been implicated, the Department of Peacekeeping Operations should request the relevant troop contributing country to take appropriate action against the military personnel identified and to advise the Department as to the action undertaken (ID Rec. No. IV04 141 01) | 49. 维持和平行动部在审查了涉及维和人员的具体案例后 应要求有关部队派遣国对查明的军事人员采取行动 并就所采取的行动通知该部 ID Rec.No. IV04 141 01 |
| proportionality the principle of proportionality requires that the collateral civilian losses resulting from a military action should not be excessive in relation to the expected military advantage. | 相称性 相称性原则规定 军事行动对平民造成的附带损失 与预期的军事利益相比 不能过高 |
| It will first and foremost promote the development of training and course material for military and police personnel who take part in military missions. | 它首先要为参加军事特派团的军事和警察人员的培训和课程帮助准备教学材料 |
| Lawyers will urge the parents to take further legal action. | 律师们会力劝家长们采取进一步的法律行动 |
| Other earthquake prone countries must take action on this matter. | 其他地震频繁国必须对此问题采取行动 |
| (iv) Decide to take further action to operationalize the Fund. | ㈣ 决定采取进一步行动使基金开始运转 |
| This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering. | 这需要采取军事行动 但必须谨慎调整目标 以确保它不致给居民造成更多的痛苦 |
| Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so. | 否则在可以并且应该采取行动的地方 也只有纸上谈兵 |
| But negotiation must also demonstrate that everything that could be done has in fact been done before further steps especially the highly risky and fraught decision to take military action are considered. Military measures require broad international acceptance, and that condition can be met only in a context of good faith efforts at diplomacy. | 第一个目的当然是说服问题国家按另一方的要求行事 但谈判也必须证明所有能做的事情在考虑采取下一步行动前都做过了 特别是存在高度风险 令人忧心忡忡的动武决策 军事手段要求广泛的国际认可 而这一条件只有在诚信外交的环境下才能达到 |
| The Security Council urges troop contributing countries to take appropriate preventive action, including the conduct of pre deployment awareness training, and to take disciplinary action and other action to ensure full accountability in cases of misconduct involving their personnel. | 安全理事会敦促部队派遣国采取适当的预防行动 包括进行部署前提高认识培训 并采取惩戒行动和其他行动 确保发生不端行为时 全面追究本国涉案人员的责任 |
| The emerging security concept of the responsibility to protect , coupled with humanitarian intervention, remains grounded in military action and has been used in the past to justify violent military intervention. | 保护责任 的新安全概念连同人道主义干预仍扎根于军事行动 并在过去以它为暴力军事干预的口实 |
| But the data are useless unless a company's custodians take action. | 但是 除非公司的管理员采取行动 否则这些数据毫无用处 |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | 所以你对他们不要急躁 我只数他们的寿数 |
| So take no hasty action against them their days are numbered. | 所以你對他們不要急躁 我只數他們的壽數 |
| Today the time has come to make decisions and take action. | 今天是我们作出决定和采取行动的时候了 |
| The Security Council therefore is in duty bound to take action. | 因此 安全理事会有责任采取行动 |
| We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII. | 因此 我们接下来就决议草案二十八采取行动 |
| But when you take it off that's when the real action happens. | 但是一旦你脱掉他... 那你就要开始行动 |
| I leave it in your hands what course of action to take. | 接下来该采取什么行动就交给你了 |
| The paralysis we are facing should be enough reason to take action. | 我们目前面临的瘫痪状态 已足以成为采取行动的理由 |
| (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic | (p) 继续采取行动防治艾滋病毒 艾滋病 |
| We pledge to take early action on the Secretary General's implementation plan. | 145. 我们保证就秘书长的实施计划早日采取行动 |
| The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed. | 安理会不但必须更具代表性 并且要在需要采取行动的时候更有能力 也更愿意采取行动 |
| But that seeming parallel may be the point, meant to create fear of military action rather than actual action that will give Mr. Putin leverage with Ukraine and with Western countries. | 不过 这种看上去相似之处可能就是重点 意在营造对军事行动的恐惧 而非实际行动 这将使普京先生在与乌克兰和西方国家的博弈中掌握很有份量的筹码 |
| PRINCETON The prospect of a US military strike on Syria has dimmed following President Barack Obama s embrace of an international initiative to take control of Syria s chemical weapons stockpile. The eleventh hour U turn on the push for military action has come against a backdrop of intensifying diplomatic pressure from the international community to avoid escalation of the violence in Syria. | 普林斯顿 继美国总统奥巴马接受控制叙利亚化学武器库存的国际倡议之后 美国军事打击叙利亚的可能性已经越来越小 国际社会呼吁避免叙利亚暴力活动升级的外交压力越来越强 直接导致了此次军事行动在最后时刻调头 没有伊朗的参与根本不可能实现这一目标 |
| We have the means to take constructive action to achieve our common goals. | 我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段 |
| And we had to take action. Now our kids found out about it. | 我不管这个世界对我有多了解 只要我老妈不知道就好 笑声 我们家人不得不做点什么 我们的孩子们也是得知了这些情况 |
| And four modalities where you need to take some action and get involved. | 还有四种方法需要你采取行动 参与其中 |
| We urge Member States to take bold and decisive action on this issue. | 我们敦促会员国在这个问题上采取勇敢而果断的行动 |
| Let us resolve to take collective action in a timely and decisive manner. | 让我们下定决心 及时而果断地采取集体行动 |
| It is the capitals that must take the challenges seriously and initiate action. | 需要认真对待挑战和率先采取行动的应是各国政府 |
| Coercive military action was allowed to take two forms all necessary measures to enforce a no fly zone, and all necessary measures to protect civilians and civilian populated areas under threat of attack. Boots on the ground a foreign occupation force were expressly excluded. | 决议规定强制性军事行动可以采用两种形式 采取一切必要措施 设立禁飞区 及 采取一切必要措施 保护受到袭击威胁的平民和平民聚居区 派遣地面部队 外国占领军 被列入明令禁止的范畴 |
| The new concept also made clear that international protective action meant military coercion only in extreme and unavoidable cases. The normal sequence would be assistance, persuasion, and non military pressure like sanctions and criminal prosecution. | 新理念同样明确了国际保护行动只在极端和不可避免的情况下意味着军事胁迫 正常的程序是协助 规劝和像制裁和刑事诉讼这样的非军事性施压行为 |
Related searches : Military Action - Take Action - Take Collective Action - Take Serious Action - Take Strike Action - Take Massive Action - Take Corporate Action - Take Up Action - Take Negative Action - Take Early Action - Take Criminal Action - Take One Action - Take Proactive Action - Take Bold Action