Translation of "taking of property" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the Married Women's Property Act, 1874 a married woman has the right of separate property and of taking legal proceedings in her own name. | 根据1874年 已婚妇女保护法 已婚妇女有权单独拥有财产并以自己的名义进行法律诉讼 |
| Taking into account developments in State practice with regard to the jurisdictional immunities of States and their property, | 考虑到国家及其财产的管辖豁免方面国家实践的发展 |
| Mind your own property when you are traveling outside and taking a bus to avoid being stolen. | 游玩乘车期间要注意自身财物 以防被盗 |
| (c) Consider taking additional measures to permit its competent authorities to preserve property for confiscation, such as on the basis of a foreign arrest or criminal charge related to the acquisition of such property. | ㈢ 考虑采取补充措施 使本国主管机关能够保全有关财产以便没收 例如基于与获取这种财产有关的 外国实行的逮捕或者提出的刑事指控 |
| Taking into consideration the fact that right to property implies ownership and subsequent use of property and availability of it to its owners (Article 1305 of the Civil Code), there shouldn't be any discrimination against women. | 考虑到财产权包含所有权以及对财产的使用和财产相对所有人的可用性 民法 第1305条 不应有任何针对妇女的歧视 |
| And when you release their property to them, take witness in their presence and Allah is All Sufficient in taking account. | 你们当试验孤儿 直到他们达到适婚年龄 当你们看见他们能处理财产的时候 应当把他们的财产交还他们 不要在他们还没有长大的时候 赶快浪费地消耗他们的财产 富裕的监护人 应当廉洁自持 贫穷的监护人 可以取合理的生活费 你们把他们的财产交还他们的时候 应当请人作见证 真主足为监察者 |
| And when you release their property to them, take witness in their presence and Allah is All Sufficient in taking account. | 你們當試驗孤兒 直到他們達到適婚年齡 當你們看見他們能處理財產的時候 應當把他們的財產交還他們 不要在他們還沒有長大的時候 趕快浪費地消耗他們的財產 富裕的監護人 應當廉潔自持 貧窮的監護人 可以取合理的生活費 你們把他們的財產交還他們的時候 應當請人作見証 真主足為監察者 |
| Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts. | 你们当试验孤儿 直到他们达到适婚年龄 当你们看见他们能处理财产的时候 应当把他们的财产交还他们 不要在他们还没有长大的时候 赶快浪费地消耗他们的财产 富裕的监护人 应当廉洁自持 贫穷的监护人 可以取合理的生活费 你们把他们的财产交还他们的时候 应当请人作见证 真主足为监察者 |
| Before returning orphan's property to them, make sure that they have reached maturity. Do not consume their property wastefully until such a time. The rich (guardian) should not take any of his ward's property. However, a poor (guardian) may use a reasonable portion. When you return their property, make sure you have witness. God is a perfect in taking accounts. | 你們當試驗孤兒 直到他們達到適婚年齡 當你們看見他們能處理財產的時候 應當把他們的財產交還他們 不要在他們還沒有長大的時候 趕快浪費地消耗他們的財產 富裕的監護人 應當廉潔自持 貧窮的監護人 可以取合理的生活費 你們把他們的財產交還他們的時候 應當請人作見証 真主足為監察者 |
| In relation to intellectual property rights and or other protection regimes for traditional forest related knowledge, and the fair and equitable sharing of benefits, stressed in several reports is the importance of the developments taking place within the frameworks of the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore. | 关于知识产权和 或 保护有关森林的传统知识的其他机制 以及在公平和平等分享好处方面 若干报告都强调指出 目前 在 生物多样性公约 以及世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会的框架内 正在开展具有十分重要意义的工作 |
| BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. But, with price growth easing, it seems that the government s campaign to rein in property risk is finally taking hold. | 北京 几年来 中国的房地产业已成为一个严重忧虑 一飞冲天的房地产价格让人们担心住房市场存在过热 但是 随着价格涨势的减缓 政府遏制房地产风险的举措似乎终于见效了 现在的危险是住房市场可能崩溃 并将中国经济前景也拖下水 |
| their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly. For the unbelievers among them, We have prepared a painful torment. | 且违禁而取利息 并借诈术而侵蚀别人的钱财 我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚 |
| their taking usury which was prohibited for them, and their consuming people's property unjustly. For the unbelievers among them, We have prepared a painful torment. | 且違禁而取利息 並借詐術而侵蝕別人的錢財 我已為他們中不信道的人而預備痛苦的刑罰 |
| And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and We have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement. | 且违禁而取利息 并借诈术而侵蚀别人的钱财 我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚 |
| And their taking usury though indeed they were forbidden it and their devouring the property of people falsely, and We have prepared for the unbelievers from among them a painful chastisement. | 且違禁而取利息 並借詐術而侵蝕別人的錢財 我已為他們中不信道的人而預備痛苦的刑罰 |
| Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, | 确认需要克服发展中国家在取得技术方面所面临的障碍 同时考虑到保护知识产权的必要性和发展中国家的特殊需要 |
| Administration of property | 财产管理 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| Recognizing the need to address the obstacles faced by developing countries in accessing new technologies, while taking into account the need to protect intellectual property rights and the special needs of developing countries, | 认识到需要排除发展中国家在获得技术方面所遇到的障碍 同时要考虑到需要保护知识产权和发展中国家的特殊需要 |
| The Ombudsman filed all citizens' complaints in the following areas protection of the right to property, return of property and restoring possession of property (in respect to return of property, the Ombudsman had by mid 2001 investigated the length of proceedings by competent services in applications for return of property. | 巡视员在以下领域提出了所有公民的投诉 保护财产权 退回财产和恢复财产的持有(关于退回财产 到2001年年终 巡视员调查了主管部门在退回财产方面所采用的程序的时间长度 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each). | 夫妻双方自行解决共同财产分割问题 不包括各方的私有财产 |
| Reaffirm that the World Trade Organization's Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights does not and should not prevent members from taking measures now and in the future to protect public health. | 43. 重申世界贸易组织 与贸易有关的知识产权协定 不能 也不应阻止成员国现在和将来采取措施保护公众健康 |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 |
| Specific categories of property | 特定种类的财产 |
| b. administration of property | b 财产的管理 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| Couples may choose contractual community of property, or separation of property in the absence of such a choice, their property will be placed under the legally imposed community regime. | 不选择上述两种制度的夫妇则为法定财产共有制 |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | 第二个故事 土地是一种产业 一种被法律保护的产业 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| Guaranteeing the right of women to property and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women | 保证妇女享有财产权和继承权并确保妇女能确实保有财产 |
| Protection of intellectual property rights | 保护知识产权 |
| The property of marital partners | 婚姻伙伴的财产 |
| The division of joint property | 共同财产的分割 |
| (b) Plagiarism of intellectual property | (b) 知识产权的剽窃 |
| Writing off of losses of property | 细则110.10 财产损失注销 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| The Office for Intellectual Property of Bosnia and Herzegovina, under the Institute for Standards and Intellectual Property, is responsible for awarding intellectual property rights on the basis of specified administrative procedures. | 660. 波斯尼亚和黑塞哥维那知识产权办公室从属于标准和知识产权研究所 负责根据规定的行政程序颁布知识产权 |
| Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. | 55. 本批没有创收财产损失索赔 |
| (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. | (c) 该国对托管财产 破产者财产或公司解散前清理之财产的管理的任何权利或利益 |
| Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others. | 你们不要借诈术而侵蚀别人的财产 不要以别人的财产贿赂官吏 以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产 |
| Do not use your property among yourselves in illegal ways and then deliberately bribe the rulers with your property so that you may wrongly acquire the property of others. | 你們不要借詐術而侵蝕別人的財產 不要以別人的財產賄賂官吏 以便你們明知故犯地借罪行而侵蝕別人的一部分財產 |
Related searches : Of Taking - Of Property - Capable Of Taking - Taking Of Minutes - Instead Of Taking - Care-taking Of - Taking Of Measures - Taking Of Decisions - Taking Of Samples - Taking Of Evidence - Time Of Taking - Taking Of Vacation - Taking Of Hostages