Translation of "taking of hostages" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The taking of hostages | 劫持人质 |
| International Convention against the Taking of Hostages (1979) | 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员的罪行的公约 (1973年) |
| International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004 | 反对劫持人质国际公约 2004年3月1日加入 |
| Convention against the Taking of Hostages (General Assembly resolution 34 146, annex). | f 提供的技术援助应符合请求国的请求 经过评估后的需求以及请求国的情况和优先项目 |
| States shall not invoke derogation clauses to justify taking hostages or to impose collective punishments. | 国家不应援引克减条款作为劫持人质或者实施集体惩罚的理由 |
| International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on 17 December 1979 | 4. 反对劫持人质国际公约 1979年12月17日联合国大会通过 |
| Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. 要求立即毫无任何先决条件地释放所有人质 并表示对劫持行为受害者的支持 |
| Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. 要求立即毫无任何先决条件地释放所有人质 并表示与劫持行为受害者团结一致 |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking | 3. 要求立即不附带任何先决条件地释放所有人质 并表示声援遭到劫持的受害者 |
| International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations at New York on 17 December 1979 | 1. 反对劫持人质国际公约 1979年12月17日经联合国大会通过 |
| International Convention against the Taking of Hostages, adopted by the General Assembly of the United Nations on December 17, 1979 (Ratified on March 3, 2004). | 3. 1997年12月15日联合国大会通过的 制止恐怖主义爆炸的国际公约 (2004年3月3日批准) |
| America s Unconfirmed Hostages | 美国尚待确认的人质 |
| For example, attacks against civilians, the taking of hostages and the seizure and destruction of civilian aircraft are accepted by the international community to be forms of terrorism. | 例如 袭击平民 劫持人质以及劫持和破坏民用航空器都是国际社会公认的恐怖主义形式 |
| The hostages will be released tomorrow. | 人質將在明天獲釋 |
| The International Convention against the Taking of Hostages (1979) criminalizes the act, and States that have not done so should become party to it, but it does not forbid the payment of ransom. | 反对劫持人质国际公约 1979年 将这一行为定为犯罪行为 尚未参加该公约的国家 应该尽快加入 但该公约不禁止支付赎金 |
| The Human Rights Committee has specifically recognized as non derogable in all circumstances the prohibitions against the taking of hostages, abductions and unacknowledged detention, given the status of these proscriptions as norms of general international law. | 人权事务委员会特别确认 在任何情况下 禁止劫持人质 绑架和不公开承认的拘留的规定都是不可克减的 因为这些禁令具有一般国际法规范的地位 |
| The detention or seizure of persons as hostages with a view to influencing the public authorities in the performance of their work or influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind | 3. 扣押人质企图影响公共当局的职务履行 或影响人质亲属以索取各种利益或好处 |
| 3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions | 3. 要求立即不附带任何先决条件地释放所有人质 |
| Hundreds of armed persons had occupied military and civilian facilities, taken hostages and killed scores of people. | 数百名武装人员占领了军用和民用设施 挟持人质 并杀害了数十人 |
| And it turned out that lots of these hostages actually died as a result of inhaling the gas. | 结果是 很多人质 因为吸入这些气体而死亡 |
| On the other hand, the Islamic State has released 15 hostages, including citizens of Italy, France, Switzerland, Denmark, and Spain. | 另一方面 伊斯兰国已经释放了15名人质 包括意大利 法国 瑞士 丹麦和西班牙公民 |
| Noting with great concern the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery, | 极感关切地注意到恐怖主义集团与国内和国际从事非法贩运军火和毒品的其他犯罪组织的联系日益密切 以及因此而实施的严重犯罪如谋杀 勒索 绑架 殴打 劫持人质和抢劫 |
| This organization is reported to have demanded and received ransom for the release of European hostages that it abducted in 2003. | 据报道 该组织曾以释放它于2003年绑架的欧洲人质要求赎金并拿到赎金 |
| Four conventions apply to aviation security. Other conventions apply to attacks on or kidnappings of internationally protected persons, such as diplomatic agents attacks upon civilian maritime vessels attacks upon platforms on the high seas the taking of civilian hostages explosives and other dangerous devices the financing of terrorism and the protection of nuclear material. | 19威胁 挑战和改革问题高级别小组在其报告 A 59 565和Corr.1 第157 160段 中指出 会员国未能就一项全面的国际反恐怖主义公约草案 包括恐怖主义定义达成共识 这使得联合国无法行使其道德权威 并无法发出一项明确的信息 即恐怖主义是一种永远不能接受的伎俩 无论其理由多么充分 |
| Their disregard for innocent life and their willingness to commit unspeakable horror, including the videotaped executions of hostages, has not intimidated the Iraqi people. | 他们无视无辜生命 并且愿意犯下不可描述的恐怖行径 包括用录像机录制的处决人质的录像等等 但这一切并没有吓倒伊拉克人民 |
| They had freed over 2,000 civilian hostages who had been held by the militants, Sharfan Darwish of the SDF allied Manbij Military Council told Reuters. | 叙利亚民主力量同盟曼比季军事委员会的莎兰 达尔维什告诉路透社 他们已解救了2,000多名被激进分子劫持的平民 |
| International Convention against the Taking of Hostages Convention on the Prevention and Punishment of Crime against International Protected Persons including Diplomatic Agents Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 |
| He said his efforts to improve relations with Kim have brought positive results ending rocket tests, helping free hostages and getting the remains of American servicemen returned home. | 他说 改善与金正恩关系的工作取得了积极成果 火箭测试终止 人质成功得救 美军士兵遗骸落叶归根 |
| Affirming that keeping Lebanese detainees in Israeli prisons without trial and holding them hostages as bargaining chips constitutes a flagrant violation of the principles of international law and human rights, | 申明不经审判将黎巴嫩被拘留者关押在以色列监狱 把它们当作讨价还价的人质 这公然违反了国际法和人权原则 |
| There was no justification for such terror nor for the State terrorism perpetrated by Israel against Palestinian civilians, who are living under occupation as hostages. | 同样 以色列国对巴勒斯坦人民的恐怖主义行径也罪责难逃 在以色列占领下 巴勒斯坦人民沦为人质 |
| The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because there were other people who died over the next few days. | 最终的人质死亡人数 是有些不明确 但是明确地是比那个 数据 更多 因为一些人死于之后的几天 |
| One of the groups particularly adept at this form of self financing is the Abu Sayyaf Group which was paid millions of dollars in 2000 for the release of hostages seized in Malaysia. | 阿布沙耶夫集团 是特别擅长以这一方式的自筹资金的集团之一 2000年因释放在马来西亚被扣押的人质而获得数以百万计的美元 |
| 12. Expresses concern about the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery, and requests the relevant United Nations bodies to continue to give special attention to this question | 12. 关注恐怖主义集团与国内和国际从事军火和毒品非法贩运的其他犯罪组织的联系日益密切 以及因此而实施的谋杀 勒索 绑架 殴击 劫持人质和抢劫等严重犯罪 并请联合国各有关机构继续特别注意此问题 |
| 14. Expresses concern about the growing connection between terrorist groups and other criminal organizations engaged in the illegal traffic in arms and drugs at the national and international levels, as well as the consequent commission of serious crimes such as murder, extortion, kidnapping, assault, the taking of hostages and robbery, and requests the relevant United Nations bodies to continue to give special attention to this question | 14. 关切恐怖主义集团与国内和国际从事军火和毒品非法贩运的其他犯罪组织的联系日益密切 以及因此而实施的谋杀 勒索 绑架 殴击 劫持人质和抢劫等严重犯罪 并请联合国各有关机构继续特别注意此问题 |
| We are not hostages to the past, but Uruguayan society needs to know the truth about what happened to ensure that never again will it happen never again. | 我们不会纠缠于过去 但是乌拉圭社会需要知道发生过的事情的真相 以便确保这样的事不会再度发生 永远不再发生 |
| He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. | 又 將 耶和華 殿 裡與 王宮府 庫裡 所有 的 金銀 和 器皿 都 拿 了 去 並帶 人 去 為質 就 回 撒瑪利 亞去了 |
| He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of Yahweh, and in the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. | 又 將 耶 和 華 殿 裡 與 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 金 銀 和 器 皿 都 拿 了 去 並 帶 人 去 為 質 就 回 撒 瑪 利 亞 去 了 |
| And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria. | 又 將 耶和華 殿 裡與 王宮府 庫裡 所有 的 金銀 和 器皿 都 拿 了 去 並帶 人 去 為質 就 回 撒瑪利 亞去了 |
| And he took all the gold and silver, and all the vessels that were found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria. | 又 將 耶 和 華 殿 裡 與 王 宮 府 庫 裡 所 有 的 金 銀 和 器 皿 都 拿 了 去 並 帶 人 去 為 質 就 回 撒 瑪 利 亞 去 了 |
| OIOS noted that over 90 per cent of UNMOs believed that the use of advanced technology such as night vision equipment, GPS and tracking technology for locating vehicles and hostages could improve their operational effectiveness. | 53. 监督厅注意到 联合国军事观察员90 以上都认为 使用先进技术 包括使用夜视设备 全球定位系统及跟踪技术来定位车辆及人质 能够提高行动效力 |
| According to the Criminal Code, two groups of crimes can be distinguished (i) offences such as an act of terror, the provocation of terrorism, hijacking an aircraft or ship and taking hostages that are closely related to terrorism and thus should be considered as terrorist offences in all cases and (ii) some terrorist crimes falling under the definition of ordinary offences, as, for instance, homicide, and crimes related to firearms and explosives. | 根据 刑法 可以区分出两类犯罪 ㈠ 恐怖行为 煽动恐怖主义 劫持飞机或轮船 绑架人质等与恐怖主义密切相关 在任何情况下都应被视为恐怖主义罪的犯罪行为 ㈡ 一些属于普通犯罪行为的恐怖主义罪 如杀人 以及与火器和炸药相关的罪行 |
| He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God's house with Obed Edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. | 又 將俄別 以 東所 看守 神殿裡 的 一切 金銀 和 器皿 與王宮裡 的 財寶 都 拿 了 去 並帶 人 去 為質 就 回 撒瑪利 亞去了 |
| He took all the gold and silver, and all the vessels that were found in God's house with Obed Edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. | 又 將 俄 別 以 東 所 看 守 神 殿 裡 的 一 切 金 銀 和 器 皿 與 王 宮 裡 的 財 寶 都 拿 了 去 並 帶 人 去 為 質 就 回 撒 瑪 利 亞 去 了 |
| Taking note of | 注意到 |
| And he took all the gold and the silver, and all the vessels that were found in the house of God with Obed edom, and the treasures of the king's house, the hostages also, and returned to Samaria. | 又 將俄別 以 東所 看守 神殿裡 的 一切 金銀 和 器皿 與王宮裡 的 財寶 都 拿 了 去 並帶 人 去 為質 就 回 撒瑪利 亞去了 |
Related searches : Hostages To Fortune - Of Taking - Capable Of Taking - Taking Of Minutes - Instead Of Taking - Taking Of Property - Care-taking Of - Taking Of Measures - Taking Of Decisions - Taking Of Samples - Taking Of Evidence - Time Of Taking - Taking Of Vacation