Translation of "taking measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Taking - translation : Taking measures - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
Was the Government taking any measures to assist those efforts?
政府是否在采取一些措施来协助这些努力
UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation.
44. 难民署目前正在采取适当措施落实这项建议
UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation.
81. 难民署正在采取措施最终落实这项建议
The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative.
因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated
(a) 该国以下列方式明示同意采取此类措施
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers
(b) 在对志愿人员的鼓励和便利 准备 训练和表彰方面 采取通用措施
It is carrying out economic reforms and taking measures to strengthen regional economic cooperation.
它正开展经济改革 并采取措施加强区域经济合作
taking effective measures to make impunity impossible either for acts of terrorism or for the abuse of human rights in counter terrorism measures.
采取有效措施 使无论是恐怖行为 还是侵犯人权行为 都在反恐措施当中无法逃避惩罚
We are committed to continue taking the relevant measures to assess the situation of youth with respect to those areas and taking the corresponding action.
我们致力于继续采取有效措施 对青年在这些领域的状况进行评估 并继续采取相应行动
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
㈢ 采取措施 酌情解决代表人数不足的社会阶层的代表权问题
Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,
注意到国际社会反对单方面治外强制性经济措施
Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6 邀请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
In that regard, we have discussed the legal basis for taking measures in those areas.
在这方面 我们已讨论了在这些地区采取措施的法律基础
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7. 邀请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
8. 鼓励国际法委员会在今后的会议上继续采取节省费用的措施
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6 邀请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
9 请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
7 请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity
6. 请国际法委员会继续采取措施提高效率和成效
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
7. 鼓励国际法委员会在今后的会议上继续采取节省费用的措施
His delegation would like further details on the measures which UNHCR was taking in that regard.
他的代表团希望进一步详细了解难民专员办事处在此方面采取的措施
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.
如果证明事实上确有某种依据 政府必须考虑采取适当措施
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
㈥ 采取适当措施根除一切形式的种族主义和种族歧视 仇外心理和有关的不容忍
At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information.
目前 几乎所有金伯利进程参与国正在采取必要措施 汇编并提供可靠的统计资料
A party to the Convention, the State is taking specific measures to implement its standards in national law.
我国在成为 消除对妇女歧视公约 的缔约国后就开始采取具体措施通过国家立法履行公约的准则
The State is taking economic, legal and other measures to put an end to phenomena such as prostitution.
我国正在采取经济 法律和其他措施制止卖淫现象
UNICEF is taking measures to improve gender advocacy in country programmes by strengthening gender awareness among its staff.
51. 儿童基金会正在采取措施 加强国家方案中两性平等的宣传力度 提高工作人员对两性平等的认识
Member States and international bodies are taking several measures to achieve these goals, but more could be done.
为实现这些目标 会员国和国际组织正在采取若干措施 但是可做的工作还有很多
UNAMI is taking measures to improve its delivery capacity while necessarily keeping the evolving security situation in mind.
联伊援助团正在采取措施 改进其执行能力 同时必要地考虑到不断变化的安全局势
The Government is taking effective measures so that no one below that age is recruited into the military.
政府正在采取有效措施 保证任何低于这个年龄的人不会被招募入伍
The Government of Uzbekistan is currently taking organizational and legal measures to establish the specially empowered State agency.
乌兹别克斯坦政府目前正采取组织和法律措施 设立此专门机构
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道
Eleven states expressed their wish to join the Kimberley Process and are taking the necessary steps and measures.
有11个国家表达了加入金伯利进程的愿望 并正在采取必要的步骤和措施
Insured parties are freed of personal participation in the costs of health care insurance when taking the following measures
237. 采取下列措施时 投保方不必亲自分担保健保险费用
8. Stresses the importance of States taking effective measures to end impunity with regard to extrajudicial, summary or arbitrary executions, inter alia, through the adoption of preventive measures, and calls upon Governments to ensure that such measures are included in post conflict peace building measures
8. 强调各国必须采取有效措施 尤其是采取预防措施 以终止法外处决 即决处决或任意处决方面的有罪不罚现象 并吁请各国政府确保将此类措施纳入冲突后建设和平措施
The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country.
措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整
The Government of Indonesia is responding by taking measures to promote poverty eradication and democracy using a people centred approach.
印度尼西亚政府正在采取对策 利用以人为中心的办法 促进灭贫和民主
Compensatory measures must be implemented with utmost caution, taking due account of the need to avoid potential adverse environmental impacts.
721. 叙利亚说 在1991年2月至11月期间 总共有8天的时间 科威特油井大火烟雾飘到了叙利亚领土
The Government, however, was taking broad based measures to do away with discrimination and disseminate the Convention among the population.
但是 政府正在采取基础广泛的措施以消除歧视并在群众中宣传 公约
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调采取这些措施时必须尽量不妨碍正常贸易和相关做法
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调必须以最不妨碍正常贸易和相关做法的方式采取这些措施
Hence, policies for promoting domestic firms' capacities and taking the necessary measures to diversify their economies should be put in place.
因此 应制定促进国内企业能力发展并采取必要措施使经济多样化的政策

 

Related searches : Taking Appropriate Measures - Taking Measures Against - Measures - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control