Translation of "taking decisions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions. | 简言之 这无关不必要地迟迟不做决定 |
| The COP MOP shall provide guidance to the Executive Board by taking decisions on | 3. 议定书 公约 缔约方会议应向执行理事会就下列问题提供指导 |
| (vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management | ㈥ 在包括业绩 风险和财务管理在内的所有领域中作出明智 透明和有效的决定 |
| I have also listened to you before taking any decisions affecting the future of our nation. | 在作出关系我国前途的决定之前 我还倾听了大家的意见 |
| Mr. AKIL (Pakistan) proposed that the part of the paragraph beginning with a view to taking should be replaced by the words for taking appropriate decisions . | 74. AKIL先生 巴基斯坦 提议将该段末尾处 作出决定 一语替换为 作出适当的决定 一语 |
| These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. | 45. 本指南应经协商一致根据 议定书 公约 缔约方会议的决定 并在考虑到 公约 缔约方会议任何有关决定的前提下酌情加以审查和修订 |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | 考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响, |
| Taking into consideration the detrimental impact of Israeli settlement policies, decisions and activities on the Middle East peace process, | 考虑到以色列的定居点政策 决定和活动对中东和平进程的不利影响 |
| The debate that will be taking place and the decisions to be taken by the Council will be decisive. | 安理会将进行的辩论和将作出的决定将是决定性的 |
| Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. | 18. 本指南应经协商一致根据 议定书 公约 缔约方会议的决定 并在考虑到 公约 缔约方会议任何有关决定的前提下酌情加以审查和修订 |
| We must leave open the possibility of taking a progressive approach to reform and adopting decisions as agreement is reached. | 我们应该留有余地 可以对改革问题采取循序渐进的做法 在取得协议之后再做出决定 |
| The additional information provided by the representatives facilitated the debate and the work of the Committee in taking its decisions. | 各位代表提供的附加资料为委员会作出决定的辩论和工作提供了便利 |
| Last year the Committee concluded that final phase by taking action on 52 draft resolutions and 3 decisions during eight meetings. | 去年 委员会用八次会议完成这个最后阶段 就52项决议草案和3项决定草案采取了行动 |
| The Government has signalled its intention to discontinue subsidies and allow greater enterprise autonomy in taking decisions on inputs and outputs. | 政府已经发出信号 表示有意取消补贴 容许大型企业对投入和产出的决策有自主权 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items listed in paragraph 71? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准第71段所列项目的分配 |
| Taking into account the decisions of the Expert Group, the Division will finalize and submit the revised draft recommendations to the Statistical Commission. | 为顾及专家组的各项决定 统计司将敲定订正建议草稿 并将其提交给统计委员会 |
| (a) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements | (a) 就加速水 环境卫生和人类住区这组主题问题执行工作的就实际措施和备选办法作出决策 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第二委员会的项目分配 |
| We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. | 我们不应回避作出共同的决定 应一道工作和承诺共同建立一种参与公共政策的文化 |
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances. | 萨科奇的因素至关重要 这位法国总统热爱危机 以及随之而来的激增的肾上腺素 对他而言 这就是权力的意义所在 在不利的条件下做出艰难的决策 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the First Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第一委员会的项目分配 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Third Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第三委员会的项目分配 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fifth Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第五委员会的项目分配 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给第六委员会的项目分配 |
| (iA) Taking policy decisions on practical measures and options to expedite implementation in the thematic cluster of issues on water, sanitation and human settlements and | (e) 请秘书长改进它提交经济及社会理事会业务活动部分会议的年度统计概要 在其中增加一个多年展望 充分纳入现有的信息和统计数据 |
| Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems, | 考虑到约翰内斯堡可持续发展问题首脑会议的决定及联合国 千年宣言 关于解决环境问题的原则 |
| The proposal of Pakistan to use the words for taking appropriate decisions would, in any case, cover a possible decision on continuation or termination of the Agreement. | 无论如何 巴基斯坦关于使用 以便就 作出适当的决定 这些词语的提议将涵盖可能就继续执行或终止协定作出的决定 |
| That partnership should be further deepened by taking concrete decisions within the framework of the holistic approach adopted at Monterrey in the areas of finance, currency and trade. | 我们应该在蒙特雷所采纳的统筹办法框架内 在财政 货币和贸易等领域作出具体的决定 以此进一步加强这一伙伴关系 |
| Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15. | 根据当时的审议 并考虑到工作组该届会议上所作的决定 现已拟议了第15章条文的修订案文 |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)? | 考虑到刚才通过的各项决定 我是否可以认为大会核准建议给特别政治和非殖民化委员会 第四委员会 的项目分配 |
| In addition to taking decisions of principle, we must plan a number of pilot projects, such as a tax on air travel to help fund the fight against AIDS. | 我们除了做出原则性决定之外 还必须筹划一些试点项目 例如对乘飞机旅行征税以帮助资助战胜艾滋病的努力 |
| We therefore expect that the September summit will go beyond unfair stereotypes of Africa by taking decisions on the proposals contained in the Millennium Project report, which Nigeria fully supports. | 因此 我们期待着9月份的首脑会议将会解除对非洲的不公平的陈腐观念 就千年项目报告中所载的建议作出决定 尼日利亚完全支持那些建议 |
| Taking note of the decisions of the biennial general meeting between the organizations and agencies of the UN System and the OIC, held in Vienna on 13 15 July 2004. | 注意到2004年7月13日至15日在维也纳举行的联合国系统组织和机构与伊斯兰会议组织间的两年期一般性会议的决定 |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | 决定草案和待定决定草案 |
| High level institutional representation would be necessary to ensure the strategic role of the Committee in setting priorities, bringing forward a research agenda, taking decisions on standards and developing strategic visions. | 24. 高级别的机构代表很有必要 能够确保委员会发挥战略作用 确定优先事项 推进研究议程 就各项标准作出决定 以及拟订战略性远景规划 |
| Mr. Mansour (Islamic Republic of Iran) said that the unpromising progress reports on actual operations indicated that the international community was planning and making decisions faster than it was taking action. | 53. Mansour先生 伊朗伊斯兰共和国 说 关于实际活动没有取得预期进展的报告表明 国际社会规划和决策的步伐超越了其行动的速度 |
| 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation | 8 请秘书长编写一份报告 其中开列关于委员会今后工作方式的提议 要考虑到 约翰内斯堡执行计划 内的决定 |
| In my view, to pretend that such a vote is divisive or undemocratic reveals a strange understanding of democracy, because taking decisions through a vote is the daily business of all democratic parliaments. | 我认为 佯称这种表决具有分裂性且不民主本身就暴露了对民主的怪异理解 因为通过表决作出决定乃是所有民主议会的日常事务 |
| Ms. LAVERY (United Kingdom), supported by Mr. CHIKANDA (Zimbabwe), said that the wording of the Pakistani proposal could be improved if it was amended to read with a view to taking appropriate decisions . | 78. LAVERY女士 联合王国 在CHIKANDA先生 津巴布韦 的支持下指出 巴基斯坦所提提议的措词如果修正为 以便就 作出适当的决定 则会更好 |
| Another issue of concern was the negotiating process it was disturbing to see major decisions and negotiations taking place outside Geneva in mini ministerial meetings where the majority of members were not represented. | 另一个关切的问题是谈判进程 看到重大决定和谈判正在日内瓦以外大多数成员缺席的小型部长级会议上作出和进行令人忧虑 |
| The United Nations could not afford to lose any time in taking important decisions on implementation because pending and foreseeable problems were bound to increase if there was delay or disappointment in slow implementation. | 联合国在就执行问题作出重要决定方面不能再延误时机了 因为拖延执行或出现对缓慢执行的失望情绪 悬而未决和可预见的问题都将势必增多 |
| Decisions | 解放组织 |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | 我们现在就决定草案一和二作出决定 |
| Taking note of Economic and Social Council decisions 2003 285 and 2003 286 of 24 July 2003 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees, | 注意到经济及社会理事会2003年7月24日有关扩大联合国难民事务高级专员方案执行委员会的第2003 285号和第2003 286号决定 |
| However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries. | 但是 这将不影响部队派遣国就按其商定的特派团具体指导方针部署于维持和平行动的单位的组成作出主权决定 |
Related searches : Taking Of Decisions - By Taking Decisions - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions