Translation of "regulatory decisions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Regulatory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The securities regulatory agency under the State Council should make approving or not approving decisions of items in the previous term in written within 2 months of application handling. | 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 自 受理 申请 之日 起 两个 月 内 , 对 前 款 规定 的 事项 做出 批准 或者 不予 批准 的 书面 决定 . |
| Regulatory issues | 五 监管问题 |
| Regulatory action | 管制行动 |
| Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| China Insurance Regulatory Commission | 中国 保险 监督 管理 委员会 |
| China Securities Regulatory Commission | 中国 证券 监督 管理 委员会 |
| Legal and regulatory environment3 | A. 法律和规章体系3 |
| The Harm of Regulatory Disharmony | 监管不一致的害处 |
| Franchising poses particular regulatory challenges. | 30. 特许经营引起特殊的规范挑战 |
| (2) Where the securities firm does not conform to decisions made by the securities regulatory agency under the State Council according to laws to remove any director, supervisor, senior manger and person responsible of any inbound branch from his her post. | ( 二 ) 未 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 依法 做出 的 决定 , 解除 不再 具备 任职 资格 条件 的 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 的 职务 . |
| In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure should be replaced by national, legal and regulatory infrastructure . | 在序言部分第6段中 应以 国家 法定和管制基础架构 来取代 国家和法定管制基础架构 |
| This calls for a broadening of the IMF s surveillance mandate beyond macroeconomic and monetary policies so that it can deal with wider financial and regulatory issues. It means establishing a very high level political council to take strategic decisions critical to global stability. And it also requires reforming the voting system to ensure decisions command the support of the majority of members. | 已经有呼声要求放宽国际货币基金组织的监督权 使其不仅限于宏观经济和货币政策 以便能够处理更大范围的金融和监管问题 这就意味着要建立一个级别非常高的政治委员会来作出对全球稳定至关重要的决策 同时这也要求必须改革整个投票机制 以确保委员会的决定能得到IMF大多数成员国的支持 |
| China Securities Regulatory Commission 2008 04 16 | 中国 证券 监督 管理 委员会 2008年 04月 16日 颁布 |
| Policy, Regulatory Frameworks and Equitable Benefit Sharing | B. 政策 规章制度与公平的利益分享 |
| First, there are legislative and regulatory measures. | 第二十七条 在共同犯罪中起次要或者辅助作用的 是从犯 |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | 决定草案和待定决定草案 |
| The second lever for investment is regulatory in nature. Many large scale investments that only pay off over the long term for example, in energy, digital infrastructure, and transport are concentrated in state regulated sectors, giving governments the power to influence business decisions. | 第二种投资杠杆是监管 许多只有在长期才有回报的大规模投资 mdash mdash 比如能源 数字基础设施和交通投资 mdash mdash 都集中在国家监管领域 政府有权力影响商业决策 |
| The Committee observed that, at its first meeting, it had considered notifications concerning regulatory actions on methyl bromide and on carbon tetrachloride, some of which were based on decisions or assessments under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. | 14. 化学品委员会指出 它在其第一届会议上分别审议了关于针对甲基溴和四氯化碳采取管制行动的通知 其中一些通知系基于在 关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书 下作出的决定或进行的评估为基础发出 |
| (a) In the sixth preambular paragraph, the words national and legal regulatory infrastructure were replaced by the words national legal and regulatory infrastructure | (a) 在序言部分第六段 将 国家和法律管制基础架构 改为 国家法律和管制基础架构 |
| But the erosion of traditional law remains most pronounced in the international arena. The G 20 s decisions have become increasingly informal, while rule making authority has been outsourced to private regulatory bodies, such as the Basel Committee and the International Accounting Standards Board. | 但国际法的式微最显而易见的仍然是国际领域 G 20的决定越来越不正式 而规则制定权被外包给了私人监管机构 如巴塞尔委员会 Basel Committee 和国际会计准则委员会 International Accounting Standards Board |
| The Government has adopted serious measures to eliminate discrimination against women in health care and has adopted a series of legal and regulatory acts and governmental decisions protecting the health of women and giving women the same access to health care that men have | 我国政府采取一系列重大措施消除保健领域对妇女的歧视 通过了一系列保护妇女健康和向妇女提供与男人同等保健权利的规范性法规和政府决议 |
| It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. | 必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 |
| And it has no rules to its regulatory system. | 而且它没有规定和管制系统 |
| Concerning the difference between risk evaluation requirements conducted under different international bodies, the Chair noted that at its first meeting the Committee had considered notifications concerning regulatory action that had been taken based on decisions or assessments taken under the auspices of other multilateral environmental agreements. | 45 关于在各不同国际机构主持下进行的风险评价在是否符合要求方面存在的差异问题 主席指出 委员会在其第一届会议上曾审议了那些根据在其他多边环境协定下所作决定或评估提交的管制行动通知 |
| Decisions | 解放组织 |
| Article 23 The securities firm should set up responsible person for regulatory compliance to audit, supervise or check legal and regulatory compliance of management behavior of securities firm. | 第二十三 条 证券 公司 设 合规 负责人 , 对 证券 公司 经营 管理 行为 的 合法 合 规 性 进行 审查 , 监督 或者 检查 . |
| The problems were regulatory, legal, political, institutional, financial and educational. | 现在的问题是管理 法律 政治 体制 资金和教育方面的问题 |
| We will now take decisions on draft decisions I and II. | 我们现在就决定草案一和二作出决定 |
| Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau | 各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 |
| This may put particular pressure on developing countries' domestic regulatory frameworks. | 这可能会对发展中国家的国内规范框架造成特别的压力 |
| E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) | 放射源管理计算机化 RAIS软件 |
| The study examined the existing measurements, taken for regulatory monitoring purposes. | 该项研究检查了在依照法律规定进行监测过程中进行测量的结果 |
| Also, regulatory barriers play an important role in the distribution sector. | 55. 还有 规范壁垒在分销部门起着重要的作用 |
| Domestic regulatory frameworks in distribution services and challenges facing developing countries | 分销部门国内规范框架和发展中国家面临的挑战 |
| However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment. | 然而 在许多发展中国家 管理体制限制妨碍了它们的发展 |
| Draft decisions | B. 决定草案 |
| Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions. | 由 议定书 公约 缔约方会议通过的决定 包括由缔约方会议转交的以前议定决定以及本届会议上产生的决定 |
| The securities firm should have appropriate reasons for dismissing responsible person for regulatory compliance and report to the securities regulatory agency under the State Council in written within 3 working days. | 证券 公司 解聘 合规 负责人 , 应当 有 正当 理由 , 并 自 解聘 之日 起 三个 工作日 内 将 解聘 的 事实 和 理由 书面 报告 国务院 证券 监督 管理 机构 . |
| It has been recognized that liberalization and privatization have to be accompanied by appropriate regulatory measures and have to be carefully managed, and mixed experiences are considered the result of regulatory failures. | 现在已经认识到 对于自由化和私有化 必须以恰当的法规措施配套 加以慎重管理 而喜忧参半的经历被认为是法规缺陷造成的 |
| 4 Other circumstances recognized by securities regulatory agency under the State Council. | ( 四 ) 国务院 证券 监督 管理 机构 认定 的 其他 情形 . |
| (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment | (c) 促进透明 高效的管理制度和鼓励投资的其他政策 |
| Regulatory agencies need enforcement authority so that stricter rules can be implemented | 监管部门需要执行权力 这样更严格的规定才能被执行 |
| The OECD has also adopted instruments dealing with competition promoting regulatory reform. | 经合组织还通过了关于旨在促进竞争的规定改革的文书 |
| As information technology continues to improve, regulatory bodies should review disclosure guidelines. | 随着信息技术的不断改善 监管机构应该审查披露准则 |
Related searches : Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Operating Decisions - Financial Decisions