Translation of "taking measures against" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise. | 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视 |
I'm taking appropriate measures. | 我正在进行适当的询问 |
Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. | 采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例 |
The Austrian Federal Ministry of Justice supported in principle the idea of taking international measures against this form of transnational organized crime. | 15. 奥地利联邦司法部原则上支持对这种有组织的跨国犯罪采取国际行动的想法 |
Measures against corruption | 反腐败措施 |
Measures against discrimination | 反歧视措施 |
4. Nothing in this Protocol shall prevent a State Party from taking measures against a person whose conduct constitutes an offence under its domestic law. | 4. 本议定书中任何规定概不妨碍缔约国根据本国法律对其行为构成犯罪的人采取措施 |
Taking my arm, leaning lightly against me. | 抓住我的胳膊 在她身旁轻轻扶住 |
International Convention against the Taking of Hostages (1979) | 关于防止和惩处侵害应受国际保护人员的罪行的公约 (1973年) |
Mr. Finch ain't taking his story against ourn. | 芬奇 先生是不会相信 他的针对我们的谎话的 |
Measures against discrimination 361 119 | 反歧视措施 361 121 |
B. Jurisdictional measures against impunity | B. 制止不受惩罚现象的司法措施 |
MEASURES AGAINST UNEMPLOYMENT MEASURES FOR THE INCREASE OF WOMEN'S EMPLOYMENT | 30 参见第2910 2001号法律第69条第6款 |
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention) | 歧视的定义 采取一切措施实施 公约 |
Was the Government taking any measures to assist those efforts? | 政府是否在采取一些措施来协助这些努力 |
(b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures | (b) 监测突发的疾病 并采取适当措施 |
(h) Taking measures to combat corruption in all its aspects, including enforcing legislation against corruption, establishing oversight bodies and improving conditions of employment in the judicial sector | (h) 采取措施打击一切形式的腐败 包括执行反腐败立法 建立监督机构 改善司法部门的聘用条件 |
(d) Taking legal, legislative, administrative and political measures against corruption, in the public and private sector, including by ensuring due process of law and guaranteeing the right to a fair trial and by implementing the anti corruption measures specified in the United Nations Convention against Corruption | (d) 采取法律 立法 行政和政治措施打击公共部门和私营部门的腐败 包括确保适当法律程序 保证公平审判权 以及执行 联合国反腐败公约 明确规定的反腐措施 |
The United Nations Conventions against torture and against hostage taking were cases in point. | 联合国禁止酷刑和禁止劫持人质公约就是最好的例子 |
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level. | 有关少女怀孕 她想知道政府正在采取什么措施 禁止村里对少女的母亲及其家人做出惩罚性举动 |
11. Development of national legislation and action oriented towards strengthened international cooperation were also the main measures that Colombia was taking in its fight against organized transnational crime. | 11. 制定国家法律和采取旨在加强国际合作的行动也是哥伦比亚在打击有组织跨国犯罪活动中正在采取的主要措施 |
UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation. | 44. 难民署目前正在采取适当措施落实这项建议 |
UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation. | 81. 难民署正在采取措施最终落实这项建议 |
In their operation, State management agencies, judicial and law enforcement bodies have been taking measures to prevent and strictly handle violation of women's equal rights and crimes against women. | 在上述法律的实施过程中 国家管理机构 司法机关以及执行机关已经采取措施 预防和严肃处理侵犯妇女平等权的行为及针对妇女的犯罪行为 |
He also stated that concessions would be given to companies with experience in forest management and that the Government was taking strong measures against illegal logging by the military. | 他还指出,特许权将只给予在森林管理方面具有经验的公司,而且政府正采取严厉措施制止军方非法采伐 |
Consequently, the Government of Mozambique was taking vigorous measures in that area. | 行动还旨在加强民主和民族和解以及改善经济增长和社会经济发展 |
The situation could be remedied by taking into account measures such as | 这种情况可以通过下列各项措施加以纠正 |
GC(48) RES 11 Nuclear security Measures to Protect against Nuclear Terrorism, Progress on Measures to Protect against Nuclear and Radiological Terrorism | GC(48)RES 11 核安全 防止核恐怖主义的措施 防止核与放射性恐怖主义措施的进展情况 |
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004 | 反对劫持人质国际公约 2004年3月1日加入 |
States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption. | 在宣言中 成员国承诺采取果断和速捷的措施打击恐怖主义 贩运人口 非法武器贸易 偷运移民 以及估计6000亿美元的洗钱交易 |
I'm taking precautions against her quarrelling with her because of this | fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 我一直防範她 和她吵架 fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 就是因為這樣 |
The parties should therefore refrain from taking measures that could undermine the initiative. | 因此 各方应该避免采取有损于这一举措的措施 |
The Taliban authorities were reportedly not taking any measures to improve the economy. | 据报告 塔利班当局没有采取改善经济的任何措施 |
The Rapporteurs recommended taking effective priority measures to disarm and dismantle paramilitary groups. | 74. 报告员建议采取有效的优先措施解除准军事集团的武装并将其解散 |
Most SMEs see environmental legislation as the main motivation for taking environmental measures. | 多数中小企业认为 国内立法是促使它们采取环境措施的主要因素 |
Taking positive measures for the elimination of discriminations mainly against women for the effective implementation of the principle of gender equality in all sectors, far from constituting discrimination, constitutes an obligation. | 应采取积极措施 消除主要针对妇女的歧视 从而在所有部门有效实施两性平等的原则 只有这样才能充分避免歧视 这是一种义务 可以大大克服歧视现象 |
Measures against the smuggling of migrants by sea | 打击海上偷运移民的措施 |
Other measures adopted to eradicate violence against women. | 为消除对妇女的暴力所采取的其他措施 |
Disciplinary measures had been taken against the accused. | 已经对被告采取了纪律措施 |
B. Jurisdictional measures against impunity 127 141 31 | B. 制止不受惩罚现象的司法措施. 127 141 33 |
If the expected results fail to materialize, States engaged in this process should consider taking coordinated defensive measures, particularly fiscal measures. | 如果未能取得预期的结果 参加这个进程的各国应考虑采取协调的防备措施 特别是财政措施 |
He was not informed of any charges against him and no criminal proceedings against him are taking place. | 没有向他提供任何有关对他指控或刑事诉讼程序方面的消息 |
Against the backdrop of the momentous socio economic changes taking place worldwide, the report highlights the challenges confronting public administration systems as they implement different types of innovative and capacity strengthening measures. | 报告以世界各地正在发生的重大社会经济变革为背景 着重介绍了公共行政体制面临的挑战 因为各种新的加强能力措施要由公共行政体制来执行 |
8. Before taking action on the D Amato Act the Government of the United States of America had already taken several measures against the Islamic Republic of Iran, among which are the following | 8. 美利坚合众国政府在对 达马托法 采取行动之前,已对伊朗伊斯兰共和国采取了若干措施,其中一些如下 |
(b) Taking general measures concerning encouragement and facilitation, preparation, training and recognition of volunteers | (b) 在对志愿人员的鼓励和便利 准备 训练和表彰方面 采取通用措施 |
Related searches : Taking Measures - Measures Against - Taking Appropriate Measures - Taking Of Measures - Taking Action Against - Protection Measures Against - Measures Taken Against - Enforcement Measures Against - Preventive Measures Against - Taking Forward