Translation of "taking action against" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Against - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

States further committed themselves to taking enhanced international action against corruption.
在宣言中 成员国承诺采取果断和速捷的措施打击恐怖主义 贩运人口 非法武器贸易 偷运移民 以及估计6000亿美元的洗钱交易
It charges the Palestinian Authority with not taking serious action against violence and militants.
它指控巴勒斯坦权力机构没有采取认真行动来制止暴力和武装分子
(d) Taking corrective action and reporting on progress against set targets by jointly monitoring activities and expenditure
(d) 通过联合监测各项活动和支出 参考既定目标 采取纠正行动 报告进展情况
Taking effective action against terrorism and dismantling the associated infrastructure should be top priorities for the Palestinians.
采取有效的行动打击恐怖主义和拆除相关的基础设施 应该是巴勒斯坦人的优先事项
Governments must serve as role models, ensuring public trust and taking swift and decisive action, particularly against perpetrators within their own ranks.
各国政府必须以身作则 确保得到公众信任 并在其职权范围内迅速采取决定性的特别是打击犯罪者的行动
The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large.
中国政府对法轮功采取的行动 是为了保护广大人民的权利和自由
24 Taking Action , p. 4 ff.
24 Taking ActionR ,第4页及以后
40 Taking Action , p. 104 ff.
40 Taking Action 第104页及以后
42 Taking Action , p. 105 ff.
42 Taking Action 第105页及以后
47 Taking Action , p. 139 ff.
47 Taking Action 第139页及以后
Together, we are responsible for taking action.
我们有采取行动的共同责任
Bhutan remains alert to any potential terrorist threat and is committed to cooperating regionally and internationally in taking firm affirmative action against such threats.
不丹对任何可能的恐怖威胁保持警觉 并致力于开展区域和国际合作 采取坚定积极的行动打击这种威胁
Unfortunately, violent action though action is better than no action but taking part in it only disguises violence.
可惜 尽管采取行动 胜过无动于衷 但是以暴制暴的行动 只不过是让暴力看上去冠冕堂皇而已
Action against trafficking
2. 打击贩运活动的行动
(e) Taking corrective action by evaluating field and programme elements
(e) 通过评价外地和方案各个部分 采取纠正行动
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level.
有关少女怀孕 她想知道政府正在采取什么措施 禁止村里对少女的母亲及其家人做出惩罚性举动
For action against corruption
在反腐败行动方面
Taking my arm, leaning lightly against me.
抓住我的胳膊 在她身旁轻轻扶住
International Convention against the Taking of Hostages (1979)
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员的罪行的公约 (1973年)
For action against organized crime
在打击有组织犯罪的行动方面
For action against human trafficking
在打击人口贩运的行动方面
For action against money laundering
在反洗钱行动方面
The United Nations Conventions against torture and against hostage taking were cases in point.
联合国禁止酷刑和禁止劫持人质公约就是最好的例子
His action is against the law.
他的行為是犯法的
For action against trafficking in persons
在打击贩运人口的行动方面
Calls upon all States that have not yet done so to consider taking the necessary action to sign or ratify the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries
6. 吁请所有尚未签署或批准 反对招募 使用 资助和训练雇佣军国际公约 的国家考虑采取必要行动 签署或批准这一公约
Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
29. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助各国制定条例和战略 采取措施和行动 对付各种形式的歧视 并参与后续实施工作
Nevertheless, she drew attention to the fact that article 54 provided States other than the injured State with the possibility of taking action against another State to secure the cessation of the violation.
尽管如此 她提请注意第45条规定受害国以外的国家可以对其他国家采取行动 从而确保停止侵犯活动
Of course, any listing or de listing by the United Nations does not prevent individual Member States from taking further action against the person or assets involved, pursuant to their own internal laws.
当然 联合国把任何当事方列入清单或从清单上除名 都不妨碍会员国根据本国法律规定 对所涉个人或资产采取进一步行动
55. We are committed to taking further action through practical international cooperation, inter alia
55. 我们承诺通过切实开展国际合作采取进一步行动 以期
Taking note of positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
注意到 行动纲领 所产生的积极成果
Now we also talked about checking the box and the difficulty of taking action.
现在我们再来谈一下在方框中打勾 以及采取行动所面临的困难
(d) Consider taking forward productive dialogue and action on financing of sustainable forest management
(d) 考虑就资助可持续森林发展启动富有成效的对话和行动
Emphasis would be placed on the economic and social costs of not taking action.
将侧重注意不采取行动会造成的经济和社会代价
(1) Strengthening legal action against terrorism (www.legal.coe.int)
⑴ 加强打击恐怖主义的法律行动 www.legal.coe.int
29. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
29. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助各国制定条例和战略 采取措施和行动 对付各种形式的歧视 并参与后续实施工作
30. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
30. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助各国制定条例和战略 采取措施和行动 对付上述形式的歧视 并参与后续实施工作
21. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
21. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为这方面所起的重要作用 特别是协助缔约国制定条例和战略 以及采取措施和行动对付这种形式的歧视 并予以贯彻
24. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
24. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助缔约国制定条例和战略 以及采取措施和行动对付各种形式的歧视 并予以贯彻执行
21. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
21. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助缔约国制定条例和战略 以及采取措施和行动对付各种形式的歧视 并予以贯彻执行
32. Recognizes the fundamental role of civil society in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular in assisting States to develop regulations and strategies, in taking measures and action against such forms of discrimination and through follow up implementation
32. 确认民间社会在打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为方面所起的重要作用 特别是协助各国制定法规和战略 采取措施和行动 对付上述形式的歧视 并参与后续实施工作
We are committed to continue taking the relevant measures to assess the situation of youth with respect to those areas and taking the corresponding action.
我们致力于继续采取有效措施 对青年在这些领域的状况进行评估 并继续采取相应行动
International Convention against the Taking of Hostages accession 1 March 2004
反对劫持人质国际公约 2004年3月1日加入
Taking note of the positive results emanating from the implementation of the Programme of Action,
注意到 行动纲领 所产生的积极成果
The Secretariat was taking the necessary action in that regard in coordination with other organizations.
在这方面秘书处正在采取必要的行动与其他组织协调

 

Related searches : Taking Action - Action Taking - Action Against - Taking Measures Against - Taking Further Action - Action Taking Place - Taking Effective Action - By Taking Action - In Taking Action - Taking Legal Action - Before Taking Action - Taking An Action - Taking Any Action - For Taking Action