Translation of "taking appropriate measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Taking - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation.
44. 难民署目前正在采取适当措施落实这项建议
(iii) Taking measures, as appropriate, to address the representation of under represented segments of society
采取措施 酌情解决代表人数不足的社会阶层的代表权问题
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
If it proves to have some basis in fact, the Government must consider taking appropriate measures.
如果证明事实上确有某种依据 政府必须考虑采取适当措施
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
采取适当措施根除一切形式的种族主义和种族歧视 仇外心理和有关的不容忍
Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women.
采取一切适当措施 包括制定法律 以修改或废除构成对妇女歧视的现行法律 规章 习俗和惯例
1. In addition to taking measures pursuant to article 6 of this Protocol, each State Party shall consider adopting legislative or other appropriate measures that permit victims of trafficking in persons to remain in its territory, temporarily or permanently, in appropriate cases.
1. 除根据本议定书第6条采取措施外 各缔约国还均应考虑采取立法或其他适当措施 允许人口贩运活动被害人在适当情况下在本国境内临时或永久居留
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调采取这些措施时必须尽量不妨碍正常贸易和相关做法
Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices,
承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调必须以最不妨碍正常贸易和相关做法的方式采取这些措施
(b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the national committee and international expert bodies in this field
18. 再次请秘书长采取必要措施 确保特别注意从尚无任职人员和任职人数偏低的会员国 尤其是从发展中国家和经济转型国家招聘工作人员 填补高级专员办事处现有空缺以及增设的职位 确保公平地域分配和更好的性别平衡 在这方面尤其优先注意高级职位和专业职位的招聘
(b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the national committee and international expert bodies in this field
9. 呼吁尼泊尔政府为国内流离失所者立即提供保护和援助 为此要考虑到妇女和儿童的特殊需要 为他们提供便利 使他们能够酌情安全返回 重新融入和在国内其他地方重新定居 并在这方面参照 关于国内流离失所者的指导原则 制定适当的政策和立法
6. Each State Party shall consider taking such measures as may be necessary, in accordance with its domestic law, to require appropriate public officials having an interest in or signature or other authority over a financial account in a foreign country to report that relationship to appropriate authorities and to maintain appropriate records related to such accounts. Such measures shall also provide for appropriate sanctions for non compliance.
六 各缔约国均应当根据本国法律考虑采取必要的措施 要求在外国银行账户中拥有利益 对该账户拥有签名权或者其他权力的有关公职人员向有关机关报告这种关系 并保持与这种账户有关的适当记录 这种措施还应当对违反情形规定适当的制裁
The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93 (IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.
理事会应按照联合国贸易和发展会议第93(IV)号决议第三节第3段和第4段考虑采取适当措施
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为
(a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations
(a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生
State Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切措施
States Parties shall take all appropriate measures
缔约各国应采取一切适当措施
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement
(c) 采取适当措施为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系
Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women.
采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视
2. States Parties shall also take appropriate measures
二. 缔约国还应当采取适当措施 以便
Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures .
30. 第1.2条要求采取 适当的立法和其他措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
缔约方应特别采取所有适当措施
The Parties shall, in particular, take all appropriate measures
各国特别应采取一切适当措施
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures
(b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当采取制裁 禁止对妇女的一切歧视
(b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women
政令 76
It further states that policies and measures to address climate change should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes, taking into account that economic development is essential for adopting measures to address climate change.
它进一步表示 解决气候变化的政策和措施应当适合每个缔约方的具体情况 并应当结合到国家的发展计划中去 同时考虑到经济发展对采取措施应付气候变化至关重要
(Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention)
歧视的定义 采取一切措施实施 公约
Was the Government taking any measures to assist those efforts?
政府是否在采取一些措施来协助这些努力
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当措施 以便
d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer.
d. 任何其他适合含水层情况的措施
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and
(a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安
UNHCR is taking measures to finalizse the implementation of this recommendation.
81. 难民署正在采取措施最终落实这项建议
The Republic of Tajikistan, recognizing the difficult problems facing women living in rural areas and taking into account the importance of their contribution to the well being of the family and to the development of society, is taking appropriate measures to improve the protection of the rights of rural women.
1. 塔吉克斯坦共和国认识到居住在农村地区的妇女所面临的复杂问题 注意到妇女在家庭生活和社会发展中的巨大作用 并采取相应措施改善保障农村妇女权利的现状
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法
The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received.
项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法
(b) To consider taking appropriate measures to assert the right of children to respect for their human dignity and physical integrity and to prohibit and eliminate any emotional or physical violence or any other humiliating or degrading treatment
(b) 考虑采取适当措施 强调儿童作为人的尊严和人身安全得到尊重的权利 禁止和消除任何身心暴力或其他侮辱性或有辱人格的待遇
ECE, however, will consider the forthcoming recommendations of the Office of Internal Oversight Services (OIOS), on this issue and take all necessary and appropriate measures to comply accordingly, taking into account the decisions of the TIR Administrative Committee.
64. 不过 欧洲经委会将考虑内部监督事务厅 监督厅 将就此问题提出的建议 采取一切必要和适当措施遵照执行 同时考虑到国际公路货运行政委员会的决定
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度
(b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice
(b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助
Article 3 Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women
第3条 促进妇女全面发展与进步的措施
Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place.
关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施
Additional measures are under consideration in coordination with appropriate offices of the Organization.
此外 还在联合国有关部门的协调下研究采取其他各项措施
Lasting peace was possible only if peacebuilding were combined with appropriate economic measures.
建设和平的进程必须与实施相关的经济措施齐头并进 惟有如此才能确保持久的和平
1.2 States shall adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends
1.2 各国应采取适当的立法和其他措施以实现这些目的

 

Related searches : Taking Measures - Appropriate Measures - Taking Appropriate Actions - Taking Of Measures - Taking Measures Against - Appropriate Mitigation Measures - Appropriate Safety Measures - Takes Appropriate Measures - Appropriate Security Measures - Most Appropriate Measures - Initiate Appropriate Measures - Appropriate Performance Measures