Translation of "appropriate security measures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Global security and disarmament are hardly possible without appropriate measures in strengthening regional security. | 在加强区域安全方面没有恰当的措施 全球安全和裁军就难以实现 |
| Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | 57. 保护系统免遭攻击主要依赖于采用恰当的技术 实际和操作上的安全措施 |
| Has Thailand implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 12. 泰国是否利用风险评估原则来执行对武器进出口和过境的适当安全措施 |
| 1.9 Has Portugal implemented, using risk assessment principles, appropriate security measures concerning the import, export and transit of firearms? | 1.9 葡萄牙是否根据风险评估原则采取了有关枪支进出口和转运的适当安保措施 |
| The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea. | 海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国旗的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施 |
| The Security Council should work with President Mbeki to identify and apply the appropriate mix of incentives and other measures in the context of previous Security Council resolutions. | 安全理事会应该与姆贝基总统协作 在安全理事会以前各项决议的范畴内确定和实施一套适当的刺激办法及其他措施 |
| Appropriate international measures must be taken to address the rise of international terrorism, one of the most complex problems affecting global security. | 作为威胁世界安全的最复杂的问题之一 国际恐怖主义的不断升级要求必须采取适当的国际措施 |
| Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, | 承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调采取这些措施时必须尽量不妨碍正常贸易和相关做法 |
| Recognizing that countries must take appropriate and necessary security measures, but also underlining the importance of taking these measures in the manner that is least disruptive of normal trade and related practices, | 承认各国必须采取适当 必要的安全措施 但同时强调必须以最不妨碍正常贸易和相关做法的方式采取这些措施 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | 三 构成国际法下的罪行的粗暴违反国际人权法和 严重违反国际人道主义法行为 |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | (a) 采取适当的立法和行政措施及其他适当措施 防止违法行为发生 |
| State Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切措施 |
| States Parties shall take all appropriate measures | 缔约各国应采取一切适当措施 |
| Security measures | 安全措施 |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | 但怎样的动作是合适的 而且真正会有效 什么措施更有利于增强西方的安全 什么措施可能威胁到西方的安全 |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 二. 缔约国还应当采取适当措施 以便 |
| Article 1.2 requires appropriate legislative and other measures . | 30. 第1.2条要求采取 适当的立法和其他措施 |
| To that end, my Government has established appropriate nuclear legal and regulatory frameworks, as well as safety, security, safeguards and physical protection measures, in global transparency. | 为此目的 我国政府已经为核问题设立适当的法律和管理框架 以及完全透明的安全 保障 安全保障措施和有形保护措施 |
| IS puts in place, at the secretariat and at conferences and workshops, Internet access and computer networks with appropriate security measures to safeguard communication and data. | 信息服务处为秘书处以及会议和讲习会提供互联网准入和计算机网络 采取适当的安全措施 保障通信和数据 |
| (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. | (i) 再行评估 参与者应审查和再行评估信息系统和网络的安全 并对安全政策 惯例 措施和程序作出适当的修改 以便应付新的 不断演变的威胁和弱点 |
| The security risk and blast assessment study found that the security measures incorporated in the final design, including the repositioning of the building, glazing specifications for the facade and ventilation features, were appropriate and sufficient. | 8. 安全风险和爆破评估研究表明 最后设计所包括的安全措施 包括楼房的位置调整 外墙镶嵌玻璃规格以及通风设施等 均合乎要求 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 缔约方应特别采取所有适当措施 |
| The Parties shall, in particular, take all appropriate measures | 各国特别应采取一切适当措施 |
| (b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | (b) 制定和保持适当 有效的实物保护措施 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
| Civil aviation security measures | 2. 民航安全措施 |
| Security and monitoring measures | 一. 安全和监测措施 |
| In a case of non compliance or of withdrawal from the Treaty, the Council should consider promptly the implications for international peace and security and take the appropriate measures. | 针对不履约或退出 条约 的情况 安理会应及时研究所涉及的国际和平与安全问题 并采取适当措施 |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | 在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动中建立综合安保管理体制 |
| D. Inter organizational security measures | 31 192 联合检查组章程 |
| D. Inter organizational security measures | 58 122 人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护 |
| The Kingdom of Morocco believes that appropriate security measures should be established for nuclear installations and is in favour of strengthening the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. | 14. 摩洛哥王国认为 应当落实关于核设施的适当保安措施 摩洛哥支持加强 核材料实物保护公约 |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 |
| d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer. | d. 任何其他适合含水层情况的措施 |
| (a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and | (a) 制定和保持适当 有效的措施 对生产 使用 储存或运输中的这种物项进行衡算和保安 |
| UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation. | 44. 难民署目前正在采取适当措施落实这项建议 |
| (b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment | (b) 责任 参与者应以适合其个别角色的方式对信息系统和网络的安全负责 他们应定期审查各自的政策 惯例 措施和程序 并评估这些政策 惯例 措施和程序是否与其环境相称 |
| Collaboration and cooperation on security measures | 七. 安保措施方面的协作与合作 |
| Article 14 of the Cessation of Hostilities empowers the Security Council to invoke Chapter VII of the United Nations Charter to take appropriate measures against the party that violates the Peace Agreement. | 关于停止敌对行为的第14条授权安全理事会援引 联合国宪章 第七章 对违反 和平协定 的一方采取适当措施 |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | (b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助 |
| Article 3 Appropriate measures to ensure the full development and advancement of women | 第3条 促进妇女全面发展与进步的措施 |
| Insofar as transshipment measures are concerned there are appropriate border controls in place. | 关于转运措施 目前实施妥善的边界管制措施 |
Related searches : Appropriate Measures - Appropriate Security - Security Measures - Taking Appropriate Measures - Appropriate Mitigation Measures - Appropriate Safety Measures - Takes Appropriate Measures - Most Appropriate Measures - Initiate Appropriate Measures - Appropriate Performance Measures - High Security Measures - Enhanced Security Measures - Social Security Measures - Employ Security Measures