Translation of "tax declaration form" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ministry, in turn, issues them to traders at a cost of 25 for an import declaration form and 150 for an export declaration form. | 商工部又以每张进口申报单25美元和每张出口申报单150美元的价格向贸易商发放这些报表 |
| Tax revenue can be raised without increasing marginal tax rates by limiting the tax subsidies that are built into the current tax code. Those subsidies are a hidden form of government spending on everything from home mortgages and health insurance to the purchase of hybrid cars and residential solar panels. | 降低未来赤字 扭转国民债务的上升之势要求提高税收收入和降低政府退休和医疗计划的增长率 税收收入可以通过限制现行税法中的税收补贴在不增加边际税率的情况下实现 这些补贴是隐性政府支出 其范围从家庭按揭和医疗保险到混合动力汽车和家用太阳能板无所不包 |
| The same is true in respect of the question of the form of the declaration. | 126. 声明的形式问题也是如此 |
| For this purpose, the withholding client software, which is uniformly promoted and used by the tax department, has provided the corresponding tax calculation function, but the corresponding tax still needs to be declared and paid during the statutory declaration period. | 为此 税务部门统一推广使用的扣缴客户端软件已提供了相应税款计算功能 但相应税款仍需在法定申报期内申报缴纳 |
| Perhaps some form of incentive, including tax incentives, should be offered for them to place women higher up on their lists. | 或许应当提供某种形式的刺激 如税收鼓励等 以便让它们把妇女放在名单中靠前一点的位置 |
| These features add complexity to the tax code, raise the cost of tax compliance, and reduce corporate tax revenues. They also affect business decisions about what to invest in, how to finance investments, which form of business organization to adopt, and where to produce reflecting sizeable differences in the effective tax rates behind these choices. | 这些特征会增加税法的复杂性 增加依法纳税成本 减少公司税收入 它们还会影响企业投资何处 如何为投资融资 采取何种企业组织形式以及在何处生产的决策 这些决策的背后是有效税率的巨大差异 |
| Shopping and customs clearance, as well as tax refund for foreign tourists would expedited, and the requirement for voluntary tax declaration of imported goods shall be strictly implemented according to the law. | 进一步推进境外旅客购物通关和退税便利化 严格落实进境物品依法主动申报纳税要求 |
| Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 请突尼斯母亲协会向经社理事会2005年会议高级别部分提交突尼斯宣言和行动计划作为一项原则宣言 以供审议纳入经社理事会部长级宣言 |
| The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation. | 各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理 |
| It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks. | 它导致签署了原则宣言 将成为未来谈判的基础 |
| During this review and appraisal of the Beijing Declaration and Platform for Action, we again ask that States adopt the Draft Declaration in its present form without further delay. | 在这次审查和评估 北京宣言和行动纲要 期间 我们再次要求各国不要再拖延就通过目前这种形式的 宣言草案 |
| With exception of Yerevan Zvartnots airport, where a two rout system is used and declaration can be done both verbally and in written form, in all other cases physical persons crossing the Republic of Armenia customs boarders shall present physical person's customs declaration in written form. | 凡穿越亚美尼亚共和国边界的自然人均须提交书面的报关单 唯在耶烈万 Zvartnots 机场除外 因为该机场采用双轨制 既可以口头报关 也可以用书面报关单报关 |
| More than half of the Southern countries' debts are in the form of private capital deposited in tax havens controlled by the banks of the North. | 南方各国债务的一半以上都以私人资本的形式存在北方国家银行控制的避税港内 |
| According to OECD tax policy, recognition of a wider source principle in the case of developing countries, is regarded as espousing economic aid for less developed capital importing countries rather than a form of equitable distribution of the income tax base (Messere and Owens, 1988). | 按照经合组织的税收政策 在涉及发展中国家的情况下适用范围更广的来源原则就相当于采取向较不发达的资本输入国提供 经济援助 的做法 而不是采取所得税基础公平分配的做法 Messere和Owens 1988年 |
| Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings. | 多数国家已经实行了某种形式的强迫储蓄 例如强制要求向退休金和节约储金缴款 这些国家还提供税务优惠 以刺激长期家庭储蓄 |
| The competent authority shall verify the information provided on the sworn declaration contained on the form referred to in the previous paragraph. | 主管当局应核查上段所述表格所载宣誓申报的信息 |
| In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form. | 为了促进关于该宣言草案的北京承诺 土著妇女核心小组要求列入关于促请各国政府不要再拖延就通过目前这种形式的宣言草案的措辞 |
| Both options, the signing of a convention and the adoption of the articles in the form of a declaration, had advantages and drawbacks. | 签署公约和以宣言形式通过条款这两种选择各有利弊 |
| According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns. But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. | 在传统智慧看来 公司税负担首先是由资本所有者以低回报率的形式负担的 但是 随着资本流动性的增加 流动性相对较低的工人正在以更低工资 更少就业机会的形式承担更大的负担 这就是为什么世界各国都在削减公司税率 由此造成的 减税竞赛 反映了日益激烈的全球竞争 争夺资本和技术秘辛以支持本国就业和工资 |
| Noting that the International Law Commission decided to recommend the draft articles to the General Assembly for their adoption in the form of a declaration, | 注意到国际法委员会决定建议大会以宣言的形式通过条款草案 |
| Of course, there is a risk that subsidies and lotteries may diminish the moral motivation of citizens to obey tax laws, because compliance becomes conditional on some form of compensation. But if lotteries, subsidies, and other devices fail to control tax evasion, the Chinese have another method the death penalty. | 当然 补贴和彩票也许会有削弱公民遵守税收法律的道德动力的危险 因为合规变成是以某种形式的补偿为条件的 不过如果彩票 补贴和其他方式都不能控制逃税现象 中国人还有另外一种方法 死刑 |
| Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. Governments have therefore focused on a cap and trade system as a way of increasing the cost of CO2 intensive products without explicitly imposing a tax. | 然而 目前我们并没有看到碳附加税的出台 虽然汽油有附加税 考虑到公众的反对态度 政府不大可能采用一般碳附加税的做法 于是 政府采用了 总量管制和排放交易 系统来提高和二氧化碳相关产品的成本 以此来达到收税的一样的目的 |
| Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
| We believe that the Declaration reflects this realistic form of compromise, which respects each State's sphere of action in the adoption of concrete measures in that respect. | 我们认为 宣言 体现了这种现实主义的妥协 同时又尊重每一个国家在此问题上采取具体措施的行动范围 |
| Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. | 各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 |
| a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. | a 简便机场 包括使用税 降落费和乘客税 |
| Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. | 大藏省国税厅国际税务部部长 |
| It is understood that the preliminary text is intended to form the basis for consultations among States at the Eleventh Congress on the finalization of the Bangkok declaration. | 有一项理解是 初稿旨在作为会员国在第十一届大会就曼谷宣言的最后审定进行协商的基础 |
| Previous positions include Deputy Director General, Foreign Investment Taxation Department Chief, Income Tax Division, Foreign Investment Taxation Department and Chief, Tax Policy and Tax Administration Divisions, Offshore Oil Tax Administration. | 曾任职务包括 外国投资税务司副司长 外国投资税务司所得税处处长 海洋石油税务管理局税收政策和税收征管处处长 |
| Previous positions include Director, Income Tax Division Director, Korean National Tax Tribunal Vice Director, Individual Income Tax Division and Principal Administrator of the Financial Transaction Unit, Tax Treaty, Transfer Pricing and Financial Transaction Division, Centre for Tax Policy and Administration, OECD. | 曾任职务包括 所得税司司长 韩国国家税务法庭庭长 个人所得税司副司长 经合组织税收政策和征管中心税务条约 转移定价和金融交易处金融交易科科长 |
| The form of such a unilateral declaration is simple and could be along the following lines, which is based on the model annexed to General Assembly resolution 32 64 | 52. 这种单方面声明的形式很简单 可以参照以下依据联合国大会第32 64号决议所附范本拟出的行文 |
| DIL produced radio programs in Portuguese and Shangana on the Universal Declaration of Human Rights and produced brochures in form of comic strips in Portuguese, Sena, Macua and Shangana. | 法律研究委员会按照 人权共同宣言 的精神制作葡萄牙语和尚加纳语广播节目 并出版葡萄牙语 绍纳语 马库阿语和尚加纳语的连环漫画小册子 |
| In some of these systems (e.g. in Bolivia and Paraguay's electronic customs registry) the customs brokers have to enter the import license number before completing the import declaration form. | 这是核查进口商的进口许可的有效方法 这可可提醒海关官员 他们必须连同进口申告一道检查所涉进口商的进口许可证 |
| Reaffirms once again that the existence of colonialism in any form or manifestation, including economic exploitation, is incompatible with the Charter of the United Nations, the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Universal Declaration of Human Rights 32 | 2. 再次重申任何形式和表现的殖民主义的存在 包括经济剥削在内 都与 联合国宪章 给予殖民地国家和人民独立宣言 和 世界人权宣言 相抵触 |
| Given that recent research shows that much of the burden of corporate taxation is borne by workers in the form of lower wages, Democrats should embrace tax reform as a way to support income growth. One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers. | 最新研究表明 公司税有很大一部分是通过低工资形式由工人承担的 因此民主党应该能接受将税收改革作为支持收入增长的方式 此外 还可以通过增加个体工人的劳动所得税抵扣 Earned Income Tax Credit 进一步支持低收入美国人 |
| This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. | 这种税收优惠政策取代家庭福利金方案 不可退还的受抚养子女税收优惠政策和家庭减税政策 |
| Tax revenue | 税收 |
| Form is function. Form is function. | 形态就是功能 |
| Deputy International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel, Department of the Treasury. | 财政部国际税务法律顾问办公室副国际税务法律顾问 |
| Shanghai tax departments have carried out a series of comprehensive activities of tax propaganda since the announcement of the new personal income tax law. | 自新个人所得税法公布以来 上海市税务部门开展了一系列全面广泛的税收宣传行动 |
| High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain. Low unemployment nations include low tax Britain and the US, but also very high tax Denmark and Sweden. | 1998年我们为研究1990年代中期国家失业率和当今劳动力税率之间的联系而检查了经济合作发展组织(OECD)的数据 结果一无所获 2004年 我们研究了劳动力参与率 并再一次关注失业率 仍然没有发现什么联系 失业率高的国家包括高税收的德国 法国和意大利 但也包括低税收的日本和西班牙 低失业率的国家包括低税收的英国和美国 但是也有税收很高的丹麦和瑞典 |
| (31) As regards income tax expenses, it is required to make disclosure of the composition of income tax expenses (proceeds), including current income tax and deferred income tax it is also required to make disclosure of the relations between income tax expenses (proceeds) and accounting profits. | 31 所得税 费用 披露 所得税 费用 收益 的 组成 包括 当 期 所得税 递 延 所得税 还 应 披露 所得税 费用 收益 和 会计 利润 的 关系 |
| Providing economic incentives to farmers and industries, for example in the form of low interest credit, tax relief and subsidies, could encourage investments in water conservation, low cost waste water treatment, soil conservation and other land management practices. | 为农场主和业界提供各种经济奖励 例如 提供低息贷款 减免税款和提供补贴 可鼓励为节水 低成本处理废水 水土保持以及其他土地管理做法提供投资 |
| After launching the pilots to replace the business tax with a value added tax, | 全面推开营改增试点后 |
| An Inequality Tax | 不平衡的重负 |
Related searches : Declaration Form - Tax Declaration - Tax Form - Self-declaration Form - Export Declaration Form - Import Declaration Form - Customs Declaration Form - Health Declaration Form - Inheritance Tax Declaration - Annual Tax Declaration - Turnover Tax Declaration - File Tax Declaration - Withholding Tax Declaration - Income Tax Declaration