Translation of "technical account" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Account - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
审查技术合作与发展账户经常方案 续
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
决定草案五 审查技术合作经常方案和发展账户
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
审查技术合作经常方案和发展账户(续)(A 59 397)
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.
这一改进部分是由于设立了技术合作经常方案特别账户 特别账户机制应继续保持下去
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.
技术合作和援助项目应当充分考虑到 宣言 所载的标准
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
最后施工图和技术规格已考虑到可能需要扩充建筑这一点
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题
(e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(e) 秘书长关于审查技术合作经常方案和发展账户的报告 A 59 397
(f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(f) 秘书长关于审查技术合作经常方案和发展账户的报告 A 59 397
(d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.
(d) 为支持打击恐怖主义所作努力而采取的技术援助措施应考虑把这些方面的规范作为其有机的组成部分
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.
47 对技术措施的考虑和建议应考虑到操作 采购以及有效期因素 并应涉及已经明确指出的人道主义问题
The General Conference at its ninth session established, with effect from 1 January 2002, a special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (GC.9 Dec.14).
大会第九届会议决定自2002年1月1日起设立房舍管理事务特别账户 人事费除外 和技术合作经常方案特别账户 GC.9 Dec.14
The Philippines was pleased to note that technical cooperation delivery had surpassed the levels of previous years, partly through implementation of the RPTC special account mechanism.
菲律宾满意地注意到 部分由于实施了技术合作经常方案特别账户机制 技术合作执行额超过了前几年的水平
Programme budget resources are provided under the regular technical cooperation programme and the Development Account, respectively sections 23 and 35 of the United Nations programme budget.
21. 开发计划署支持的活动从1990年代初开始持续缩减 到2004年达到了最低水平 仅占贸发会议技术合作活动总支出的8.5 约为230万美元 比前一年减少50 以上
It strives to convince its partners in CCW that technical solutions exist for the improvement of certain munitions so as to reduce the residual risks in the field, while taking into account the military, financial and technical dimensions of the proposed solutions.
46. 法国极力让其 特定常规武器公约 的伙伴相信 在考虑到拟议解决办法的军事上 财务上和技术上的问题的同时 从技术上看 还是有办法对某些弹药加以改进从而减少这一领域的剩余风险的
The Department will continue to develop monitoring and evaluation tools to improve oversight and management of its technical cooperation activities and projects funded under the Development Account.
该部将继续订立监测和评价手段 改善对技术合作活动和在发展账户下供资的项目的监督和管理
An emphasis is also placed on improving agricultural productivity by taking more account of interactions between different factors (such as soil, water, plant cover and technical methods).40.
此外还重点强调了通过更加关注不同因素(如土壤 水 植被和技术方法)之间的相互作用提高农业生产率
The country's exploration of space by manned spacecraft has proceeded by stages from the first spaceships and orbital stations to unique multi purpose orbital complexes, with due account being taken of the latest scientific and technical achievements and emerging scientific and technical goals and problems.
俄罗斯联邦用载人航天器对空间进行探索是分阶段进行的 从第一批宇宙飞船和轨道站到独特的多用途轨道综合设施 适当顾及最新的科技成就和新出现的科技目标和问题
There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data.
现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
16. 赞同委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当
Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
10. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十三届会议考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当
10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty third session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
10. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十三届会议考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当
10. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
10. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十四届会议 考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当
15. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty eighth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
15. 赞同委员会的建议 即科学和技术小组委员会第三十八届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当
15. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty ninth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
15 赞同委员会的建议 即科学和技术小组委员会第三十九届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当
16. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty first session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
16. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十一届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当
13. Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty second session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
13. 核可委员会的建议 即科学和技术小组委员会第四十二届会议在考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注问题的情况下 应当
In addition, the Office provides administrative and programme support for the implementation of the operational programmes of the Department, including the Development Account, technical cooperation activities, extrabudgetary projects and other special operations.
此外 执行办公室为该部执行业务方案 包括发展账户 技术合作活动 预算外项目和其他特别业务提供行政和方案支助
The Development Account encourages collaborative efforts between various United Nations departments and entities in implementing innovative cross sectoral activities that draw on the technical, human and other resources available in developing countries.
以来联合国各大会议和国际协定的成果所载各项目标有关的项目 发展账户鼓励联合国各部门及实体间协力利用发展中国家现有的技术资源 人力资源和其它资源 实施新颖的跨部门活动
At its ninth session, the General Conference decided to create a special account for certain activities under Buildings Management Services (BMS) and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC) that would not be subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) (GC.9 Dec.14).
1. 大会在其第九届会议上决定为房舍管理事务项下的某些活动设立一个特别帐户和为技术合作经常方案设立一个特别帐户 这两个帐户不受财务条例4.2(b)和4.2(c)的限制(GC.9 Dec.14)
The Committee recommends that the State party continue to ensure that its international human rights obligations and the present recommendations are taken fully into account when entering into technical cooperation and other arrangements.
70. 委员会建议 缔约国在作出技术合作和其他安排时 应始终确保其国际人权义务和本文件中提出的建议得到充分考虑
Pursuant to Article 16 concerning technical assistance, the Parties are required, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, to cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention.
32 根据关于技术援助的第16条 缔约方在特别考虑到发展中国家和经济转型国家的需要的同时 应开展合作促进技术援助 以发展管理化学品所必需的基础设施和能力 从而能够实施本公约
The Registry evaluated the above quotations, taking into account technical ability to perform the audit in accordance with generally accepted common auditing standard, the interest of the Tribunal and the best value for money.
4. 书记官处评估了上述报价 其间参照通用审计标准 对各公司的审计技术能力进行了审查 也考虑了法庭的利益以及最佳资金效益等因素
Targeted technical assistance shall be provided to acceding landlocked developing countries on a priority basis, covering all stages of the accession negotiations and taking into account the high costs involved in the accession negotiations.
20. 应优先向即将加入的内陆发展中国家提供有针对性的技术援助 这应包括加入谈判的各个阶段并考虑到加入谈判产生的高成本
In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past.
在这方面 讨论注意到 一些国家汲取了经验教训 通过起草新的双边投资条约范本并考虑到以往的技术难点排除了陷阱
While oil prices should indeed be viewed in the context of growing demand, the limited technical capacities of the developing countries which comprised the majority of energy exporting countries  should be taken into account.
的确应当在石油需求增加的背景下看待石油价格问题 但也应考虑到占能源出口国大部分的发展中国家的技术能力有限
10. Endorses the recommendation of the CommitteeIbid., paras. 169 175. that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries
10. 核可委员会的建议 同上 第169至175段 即科学和技术小组委员会第四十五届会议 考虑到所有国家 特别是发展中国家所关注的问题 应当
It is essential that a proper follow up mechanism to those visits be put into place so as to ensure that technical assistance and other needs identified during the visits are duly taken into account.
至关重要的是 应当为这些访问确立一个适当的后续机制 以确保适当考虑到在访问期间所确定的技术协助和其他需求
Taking into account the desire of both organizations to continue to cooperate closely in the political, economic, social, humanitarian, cultural and technical fields and in their common search for solutions to global problems, such as questions relating to international peace and security, disarmament, self determination, decolonization, fundamental human rights and economic and technical development,
考虑到两组织都希望在政治 经济 社会 人道 文化和技术领域继续密切合作 共同设法解决各种全球性问题 诸如关于国际和平与安全 裁军 自决 非殖民化 基本人权以及经济和技术发展等问题
The Parties shall, in the context of this Article, take full account of the specific needs and special situation of least developed countries and small island developing States in their actions with regard to technical assistance.
5. 缔约方应在本条的范畴内 在其为提供技术援助而采取的行动中充分顾及最不发达国家和小岛屿发展中国家的具体需要和特殊国情
We consider that the Conference on Disarmament should now take these more firmly into account and seek to advance them by marshalling the relevant technical expertise while building up the necessary confidence for a political consensus.
我们认为裁军谈判会议现在应更坚定地考虑这些行动 并谋求予以推进 办法是在为政治上的协商一致建立必要的信任的同时 调动相关的技术专长
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.
技术咨询组提供了有效的技术支持
(b) Key Policy Work Account Work programme account
行政账户 主要政策工作账户 工作方案账户 特别账户 巴厘伙伴关系基金 和 理事会认为适当和必要的其他账户
(b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected
(b) 有关活动的重要性 考虑到该活动在社会 经济和技术上为起源国带来的总利益和它对可能受影响国造成的潜在损害
The Council may also decide to accept other forms of contributions to the accounts established under Article 18 other than the administrative account, including scientific and technical equipment or personnel, to meet the requirements of approved projects.
2. 理事会也可决定接受其他形式的向第18条所设立的有别于行政账户的其他账户的捐助 包括科技设备或人员 以满足经核准的项目的需要

 

Related searches : Technical Account Manager - Technical Account Management - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance