Translation of "technical agreement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, unilateral decisions to move troops, unmonitored, are in technical violation of the Comprehensive Peace Agreement. | 的确 单方面作出的无监测的关于移动部队的决定 在技术上违反 全面和平协定 |
| There was general agreement that the provision of technical assistance to developing countries must be given priority. | 12. 与会者普遍同意 必须将向发展中国家提供技术援助列为优先事项 |
| Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. | Pole Dette 与贸发会议的合作已经正规化 2005年签署了技术合作协定 |
| That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis. | 这个合作协定可通过一个在个案的基础上对技术细节作出规定的议定书加以补充 |
| It will assist the Committee in its dialogue with Member States in order to reach mutual agreement on such technical needs. | 执行局还将协助委员会同会员国进行对话 以便就这种技术需要相互达成协议 |
| UNOTIL police advisers attached to the immigration unit provided technical assistance in drafting the readmission agreement and in designing border crossing passes. | 24. 派往移民单位的联东办事处警务顾问在起草重新接纳协定和设计跨境通行证方面提供技术援助 |
| Agreement on economic and technical cooperation, 1458 United Nations Treaty Series 40, signed 31 October 1983, entered into force 1 September 1986. | 经济和技术合作协定 1458 联合国条约汇编 40, 1983年10月31日签订,1986年9月1日生效 |
| Should Interpol be requested to play such a role, a special agreement, in addition to the existing cooperation agreement between the United Nations and Interpol, might be required to address the relevant legal and technical issues. | 如果要求刑警组织发挥这种作用 除了联合国和刑警组织之间现有的合作协议外 可能还需要订立一项特别协议来处理有关的法律和技术问题 |
| The Cooperation Agreement contains a clear description of the areas of UNIDO technical cooperation within which the two organizations envisioned developing joint programmes. | 11. 合作协定中载有关于两组织设想将在其中开发联合方案的工发组织技术合作领域的明确说明 |
| The Technical Cooperation Agreement between SEBRAE and BPW (Business Professional Women of Brazil), with an emphasis to promote women's autonomy is an example. | 巴西微型和小型企业支助服务处与BPW 巴西商界专业妇女 之间的技术合作协议就是其中的一个例子 该协议的重点是促进妇女自主 |
| As indicated above, UNIDO concluded a cooperation agreement with UNDP in September 2004 to develop joint technical cooperation programmes in the area of PSD. | 34. 如上所述 工发组织于2004年9月同开发计划署缔结了一项开发私营部门发展领域技术合作联合方案的合作协定 |
| In addition, Chile is negotiating an agreement on privileges and immunities with the Technical Secretariat of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. | 另一方面 智利与禁止化学武器组织技术秘书处就一项 豁免特权协定 进行谈判 |
| Agreement on trade, economic and technical cooperation, 1471 United Nations Treaty Series 237, signed 12 November 1982, entered into force on 6 April 1983. | 贸易 经济和技术合作协定 1471 联合国条约汇编 237, 1982年10月12日签订,1983年4月6日生效 |
| (x) To provide guidance and technical assistance to the parties to the Comprehensive Peace Agreement, in cooperation with other international actors, to support the preparations for and conduct of elections and referenda provided for by the Comprehensive Peace Agreement | ㈩ 协同其他国际行动者为 全面和平协定 各缔约方提供指导和技术援助 支持筹备和进行 全面和平协定 规定的选举和全民投票 |
| In accordance with the agreement reached at the forty second session of the Scientific and Technical Subcommittee (see A AC.105 848, annex I, para. | 二 从会员国收到的答复 2 |
| Technical assistance activities include, among others, a regional workshop on the Compilers Manual organized by the Statistics Division and the provision by Eurostat of technical assistance in the framework of EU enlargement, the EU Mediterranean agreement, the Cotonou agreement and regional cooperation agreements such as the Common Market for Eastern and Southern Africa and l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine. | 技术援助活动包括统计司组织的关于 编撰者手册 的区域研讨会和欧洲联盟统计局在欧盟扩大 欧盟 地中海协定 科托努协定和诸如东部和南部非洲共同市场和西非经济和货币联盟等区域合作协议的框架下提供的技术援助 |
| Agreement on economic and technical cooperation, 1316 United Nations Treaty Series 103, signed at London on 24 June 1981, came into force on 22 August 1981. | 经济和技术合作协定, 1316 联合国条约汇编 103, 1981年6月24日在伦敦签订 1981年8月22日生效 |
| Agreement on technical cooperation (with protocol and exchange of letters), 748 United Nations Treaty Series 206, signed 19 June 1969, entered into force on 31 December 1969. | 技术合作协定 (附有议定书和换函), 748 联合国条约汇编 206,1969年6月19日 签订, 1969年12月31日生效 |
| This would mean that technical assistance should be provided before any commitment was made, as well as after an agreement is reached, so that the latter can be implemented. | 这意味着 应当在作出任何承诺之前以及达成协议之后提供技术援助 以便使后者能够得到执行 |
| The Framework for joint UNIDO UNDP technical cooperation programmes on private sector development , complementary to the Cooperation Agreement, was the subject of chapter III of document GC.11 7. | 10. 与 合作协定 互为补充的 工发组织 开发计划署私营部门发展联合技术合作方案框架 是GC.11 7号文件第三章的主题 |
| Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and or be used on Wheeled Vehicles. Geneva, 25 June 1998 | 关于建立轮式车辆以及可装配和 或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定 1998年6月25日 日内瓦 |
| (b) Enhance the identification of technical assistance needs and seek to ensure that the necessary dialogue with Member States takes place to seek their agreement on such identified needs | (b) 更大力地查明技术援助需要 并努力确保与会员国进行必要对话 争取会员国对这些已查明的需要持一致意见 |
| 3bis.Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to meet the statistics and reporting requirements under this agreement. | 3之二. 理事会根据要求将努力加强成员国 尤其是发展中成员国的技术能力 以满足本协定提出的统计和报告要求 |
| (c) To assist the parties to the Comprehensive Peace Agreement in cooperation with other international partners in the mine action sector, by providing humanitarian demining assistance, technical advice, and coordination | (c) 协同排雷行动部门其他国际伙伴 协助 全面和平协定 各缔约方 提供人道主义排雷援助 技术咨询和协调 |
| Verification of compliance with PAROS could be achieved under a separate protocol, but will require a further assessment of the political, financial and technical context on which the agreement is based. | 有一个单独的议定书就可以实现对防止外层空间军备竞赛遵守情况的核查 但这种核查还要求对作为协定基础的政治 资金和技术背景做进一步的评价 |
| The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel. | 海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定 |
| In this regard, the Commission welcomes the Agreement for Technical Cooperation signed by the Office of the Vice President and the office in Colombia of the High Commissioner of Human Rights. | 在这方面 委员会欢迎副总统办公署与人权高专办驻哥伦比亚办事处签订的技术合作协议 |
| The purpose of this Agreement is to ensure cooperation between the Contracting Parties in economic, scientific and technical activities relating to the use of water resources in frontier waters, including in particular | 本协定目的是为确保缔约方之间就边界水域水资源的利用有关的经济 科学和技术活动进行合作 这种合作特别包括 |
| The United Nations and a number of international partners have agreed to provide technical support to help set up the key commissions to assist with the implementation of the Comprehensive Peace Agreement. | 8. 联合国和一些国际合作伙伴已同意提供技术支助 帮助成立关键的委员会 以协助执行 全面和平协定 |
| The European Union calls for the conclusion of a cooperative agreement between the United Nations and Interpol addressing relevant legal and technical issues, with a view to enabling Interpol to fulfil that mandate. | 欧洲联盟呼吁在联合国与刑警组织之间达成一项合作协定 来处理相关的法律和技术问题 从而使刑警组织能够履行这一权限 |
| There was agreement that the Office should be supported in its efforts to provide technical cooperation projects and activities with a view to implementation of the international conventions and to build national capacities. | 会上一致认为应当支持办事处为执行各项国际公约和进行本国能力建设而开展技术合作项目和活动的努力 |
| It was important to indicate that the basic element in the evaluation referred to in the new paragraph 6 should be whether the Cooperation Agreement had actually yielded more technical cooperation and better services. | 应当提出的是 新的第6段中所提及的评价工作的基本要素应是合作协定是否实际上带来更多的技术合作和更良好的服务 |
| In cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNMIS initiated a technical cooperation programme to support the implementation of the human rights elements of the Comprehensive Peace Agreement. | 58. 联苏特派团协同联合国人权事务高级专员办事处 提出了一项技术合作方案 以支持执行 全面和平协定 关于人权的规定 |
| Successor Agreement to the International Agreement on | 联合国谈判1993年修订和扩展的 1986年 国际橄榄油和食用橄榄协定 后续协定的会议 |
| The ENP suffers operationally from its excessively technical approach and lack of strategic vision. For example, before the Ukraine crisis, the European Commission was so focused on negotiating the technical features of the association agreement that it did not consider adequately the potential fallout of the process such as, say, a response from Russia. | 在实际操作中 ENP过度强调技术方针 缺少战略眼光 因此大受影响 比如 在乌克兰危机前 欧盟委员会全部精力都集中在入盟协定的技术细节上 完全没有充分考虑该进程潜在后果 比如俄罗斯的反应 |
| Argentina signed in December 1999 and ratified in February 2004 an agreement on the International Monitoring System under CTBT with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization. | 阿根廷与 全面禁止核试验条约 组织筹备委员会的临时技术秘书处1999年12月签署和2004年2月批准一项关于根据该条约的国际监测制度协定 |
| The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol helps developing countries comply with their obligations under this multilateral environmental agreement by providing financial and technical assistance in the form of grants or concessional loans. | 执行蒙特利尔议定书多边基金通过提供赠款和减让性贷款形式的财政和技术支助 帮助发展中国家履行这一多边环境协定的义务 |
| Agreement on Trade, Economic and Technical Cooperation between the Government of Australia and the Government of the Republic of Iraq, 1217 United Nations Treaty Series 287, signed 11 March 1980, entered into force 29 April 1980. | 澳大利亚政府和伊拉克政府贸易 经济和技术合作协定 1217 联合国条约汇编 287, 1980年3月11日签订,1980年4月29日生效 |
| The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement. | 5. 总部协定不应受本协定约束 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求 |
| The Technical Advisory Group has provided effective technical support. | 技术咨询组提供了有效的技术支持 |
| In accordance with the Ceasefire Agreement, the role of international partners should be supportive and focus on facilitating, coordinating and extending technical assistance throughout the disarmament, demobilization and reintegration process and the transition from war to peace. | 70. 按照停火协定 国际伙伴的作用应属支助性 并注重于在整个解除武装 复员和重返社会进程以及由战争向和平过渡期间 便利 协调和提供技术援助 |
| in addition to the legislative reforms envisaged in the Linas Marcoussis Agreement that still need to be adopted, work on a significant number of technical tasks, such as updating the electoral lists, remain at the initial planning phase . | 利纳 马库锡协定 所设想的立法改革尚有待通过 此外 大量技术性任务 如更新选民名单 还处于初期规划阶段 |
| Meanwhile, the full engagement of the international community in support of the implementation of the Pretoria Agreement and the mediation efforts of President Mbeki, in particular through the provision of necessary technical and financial assistance, will be critical. | 87. 与此同时 国际社会应该通过提供必要的技术和财政支助等方式全力支持 比勒陀利亚协定 的执行工作和姆贝基总统的调解工作 这至关重要 |
| Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument. | 尽管不限成员名额工作组似乎更接近就一些技术性问题达成协议 但是它仍然远远没有就一些重要问题 尤其是国际文书的性质 达成共识 |
Related searches : Technical Support Agreement - Technical Assistance Agreement - Technical Service Agreement - Technical Services Agreement - Technical Cooperation Agreement - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution