Translation of "technical data for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| On the technical side, the Statistics Division developed web services for data transfers by applying Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) standards. | 17. 在技术方面 统计司通过应用标准数据和元数据交换 SDMX 标准为数据传输开发了网上服务 |
| Technical assistance has also been provided to Colombia, Nicaragua and Peru, which conducted their censuses in 2005. Finally, technical assistance has been provided to African countries for census data processing using REDATAM software developed by ECLAC, including online census data processing. | 另外 还向在2005年进行普查的哥伦比亚 尼加拉瓜和秘鲁等国提供技术援助 最后 通过拉加经委会开发的检索普查数据系统软件 向非洲国家提供技术援助 处理普查数据 包括上网处理普查数据 |
| 8 For the purpose of this technical guidance, cluster refers to inventory related data from a group of countries. | 在本技术指导意见中 数据组 是指一组国家的与清单有关的数据 |
| IMF informed the Task Force of the implementation and use of its Data Quality Assessment Framework (DQAF) as a tool for surveillance and technical assistance, and for structuring metadata for IMF dissemination standards (the General Data Dissemination System (GDDS) and the Special Data Dissemination Standard (SDDS)). | 19. 国际货币基金组织向工作队通告其数据质量评估框架的实施和应用情况 数据质量评估框架被用作监督 技术援助和为国际货币基金组织的传播标准(数据传播通用系统和数据传播特殊标准)建立元数据结构的工具 |
| The chairpersons highlighted the need for monitoring at the national level and the need for technical assistance for States with respect to the collection of disaggregated data. | 主席们突出强调了在国家一级进行监测的必要性和在收集分类数据方面向各国提供技术援助的必要性 |
| (d) to exchange appropriate scientific and technical data, information and experience, on a regular basis | (d) 经常交流适当的科学和技术数据 资料和经验 |
| The needs were (a) more training opportunities of a similar nature, preferably at the subregional or national level (b) availability of free data for the completion of desktop studies (c) additional technical expertise and scientific and technical advice (d) surveys and collection of data and (e) assistance with tenders and with applications for assistance from trust funds. | 这些需要如下 (a) 提供更多的类似性质的培训机会 而且最好在次区域或者国家一级 (b) 提供完成桌面研究所需要的免费数据 (c) 更多的技术专门知识和科技咨询 (d) 勘查和数据收集 以及(e) 协助招标及向信托基金提出要求援助的申请 |
| He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data. | 他强调准确和及时的数据对决策者的重要性 认为贸发会议应该在外国直接投资数据的收集和报告体系方面增加对非洲国家的技术援助 使它们能够改进数据的质量 |
| He highlighted the importance of accurate and timely data for policy makers, and said that UNCTAD should increase its technical assistance to the African countries in respect of FDI data collection and reporting systems, so as to enable them to improve the quality of the data. | 他强调了准确和及时的数据对决策者的重要性 认为贸发会议应该在外国直接投资数据的收集和报告体制方面增加对非洲国家的技术援助 使它们能够改进数据的质量 |
| Food hygiene supervisors shall be obliged to keep confidential any technical data provided by the producers or marketers. | 食品 卫生 监督员 对 生产 经营者 提供 的 技术 资料 负有 保密 的 义务 |
| The latter should consist of three separate parts (executive summary, main body and supporting scientific and technical data). | 划界案应包括三个不同部分 执行摘要 主要案文 科学和技术佐证数据 |
| Higher tier QC activities also include technical reviews of source categories, activity and emission factor data and methods | 更高层次的质量控制活动 还包括对源类别 活动和排放系数数据和方法的技术审评 |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee. | 3 将所提交的数据结果列入甲基溴技术选择委员会 2006年 进度报告 |
| To include the findings of data submitted in the progress report of the Methyl Bromide Technical Options Committee | 3 将所提交的数据结果列入甲基溴技术选择委员会 2006年 进度报告 |
| Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections. | 2003年为初步数字 2004年为估计数 2005年为预测数 |
| Through the FAO Technical Cooperation Programme, FAO integrated gender concerns in the collection of data at the national level. | 15. 通过粮农组织技术合作方案 粮农组织在国家一级的数据收集中纳入了社会性别关切问题 |
| (b) Provide periodic status reports to the Legal and Technical Commission, including written status reports and summary data sets on the Authority's Central Data Repository for browsing by members of the Commission, as well as for occasional oral presentations by expert group members to the Commission. | (b) 定期向法律和技术委员会提供现况报告 包括关于管理局中央数据存储库的书面现况报告和数据集摘要 供委员会成员浏览 以及供专家组成员偶尔向委员会作口头报告时使用 |
| 7 For the purpose of this technical guidance, driver refers to indicative data other than activity data or other inventory parameters used in the calculation of emission or removal estimates, that are correlated with emissions or removals, such as gross domestic product (GDP), population, associated production data, wells drilled, GDP per capita. | 在本技术指导意见中 驱动数据 是指除用于计算排放量或清除量估计数的活动数据或其他清单参数以外的 与排放量或清除量对应的任何指示性数据 诸如国内生产总值(国内总产值) 人口 相关生产数据 钻掘的井 人均国内总产值 |
| The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | 公约 还规定这些资料应包括上述界限的细节以及支持界限的科学和技术数据 |
| While for technical reasons these statistics are not very reliable (indeed, some African countries do not compile such data at all), they are the best estimates available at present. | 80. 虽然由于技术原因这些统计数字不是非常可靠 某些非洲国家甚至根本没有汇编此类数据 但是这些数字是目前可得到的最好的估计数 |
| Due to technical failures and to some inconsistent data entries by the Protection Information Section, the customer database was not reliable. | 167. 由于技术故障以及保护信息科输入的一些数据不一致 客户数据库并不可靠 |
| The structure and data formats of the CDM registry shall conform to technical standards to be adopted by the COP MOP for the purpose of ensuring the accurate, transparent and efficient exchange of data between national registries, the CDM registry and the independent transaction log. | 清洁发展机制登记册的结构和数据格式应符合有待 议定书 公约 缔约方会议通过的技术标准 其目的是确保各个国家登记册 清洁发展机制登记册和独立的交易日志之间准确 透明和有效的数据交换 |
| There is now a need for the further development of measurable indicators, while taking account of resource constraints and recognizing the technical difficulties of collecting some of the desirable data. | 现在需要进一步制定可衡量的指标 同时考虑到资源局限并认识到在收集某些必要数据方面存在的技术困难 |
| At that time, satellite data came in as computer compatible tapes in the diplomatic baggage of the technical personnel from donor countries. | 当时 卫星数据是在捐助国技术人员的外交包裹中作为与计算机兼容的磁带带进津巴布韦的 |
| Description The exact content of this course will be determined following completion of the work on technical standards for data exchange between registry systems, as required by decision 24 CP.8 | 说 明 本课程的确切内容将在按照第24 CP.8号决定的要求完成登记册系统之间数据交换的技术标准工作以后予以确定 |
| The requested format contains an executive summary (22 copies), a main body (8 copies) and all supporting scientific and technical data (2 copies). | 所要求的格式包括执行摘要 22份 主要案文 8份 和所有科学和技术佐证数据 2份 |
| The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated. | 91. 论坛建议应促进和支持为土著民族举办技术培训班 并建议应帮助他们在国家和国际两级的数据收集机构中就业 |
| The Forum recommends that technical training sessions for indigenous peoples should be promoted and supported and that their employment by data collection institutions at the national and international levels should be facilitated. | 11. 论坛建议应促进和支持为土著民族举办技术培训班 并建议应帮助他们在国家和国际两级的数据收集机构中就业 |
| ECLAC, together with CARICOM and UNFPA, continued supporting Caribbean countries in census data processing and provided technical support to initiate census evaluation and analysis. | 与加勒比共同体和人口基金一道 拉加经委会继续支持加勒比各国处理普查数据 并提供技术支助 开始评价和分析普查结果 |
| 8 According to 2002 data for the last two and 1996 data for Burkina Faso. | 8 最后两国是2002年数据 布基纳法索是1996年数据 |
| 10. Urges Governments to cooperate with the Statistics Division of the Secretariat in the continued development of global statistics and indicators on disability, and encourages them to avail themselves of the technical assistance of the Division to build national capacities for national data collection systems, including the compilation and dissemination of data on disabled persons, as well as the development of methods for data collection and disability statistics, as appropriate | 10. 敦促各国政府与联合国秘书处统计司合作 继续制订关于残疾的全球统计资料和指标 并鼓励它们在必要时利用该司的技术援助来建设国家能力 以制订国家数据收集系统 包括汇编和传播关于残疾人的资料 并酌情制订收集资料和残疾统计的方法 |
| So three pieces of data for each country three pieces of data. | 每个国家三个数据 三个数据 |
| This may occur, for instance, in the light of additional scientific and technical data obtained by the State concerned, or if errors or miscalculations in the submission are discovered that need to be rectified. | 例如 有关国家得到进一步的科学和技术数据 或者发现划界案内有错差和错算问题 应予纠正 |
| This included technical support to Governments through review of draft plans, provision of child related data and analysis, often based on MICS or DevInfo, and advocacy for further integration of issues relating to children. | 这包括通过审查计划草案向各国政府提供技术支助 往往根据多指标类集调查或发展信息 DevInfo 提供有关儿童的数据和分析 以及倡导将与儿童相关的各种事项进一步一体化 |
| This data would then be securely transferred (electronically) to a suitable data warehouse. After appropriate cleaning (checking for missing data, correcting coding errors), and anonymizing, the data would be available for access and querying. | 该数据随后将被安全地 以电子方式 转移到一个合适的数据存储点 在恰当地修正 检查数据丢失 更正译码错误 并隐匿患者私人信息后 该数据应当开放查询 在恰当统计分析和谨慎诠释之后 就将形成有利于监测的有用报告 最好还可以被用于患者支持 用加密的专属患者标识物来保证个人信息的私密性 |
| Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information sharing, including the provision of resources for training and facilities to members. | 1. 成员在本协定有效期内 应尽最大努力相互合作 促进本协定目标的实现 避免采取违反这些目标的任何行动 |
| Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information sharing, including the provision of resources for training and facilities to members | 第十章 其他事项 |
| The data would be used only for data analysis by the Global Office. | 这些数据只被全球办事处用来进行数据分析 |
| Reference was made to the need for scientific data on fish stocks and for data on discards. | 这些代表团还提到必须掌握鱼类科学数据和弃鱼数据 |
| Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission. | 因此 根据 公约 规定 沿海国提供的科学和技术数据是用于支持沿海国提交委员会的大陆架界限的细节 |
| The RFP contains detailed specifications for the development of the ITL, including the technical specification of the data exchange standards and a specification of the core and periphery software for the ITL, and for the tasks required in order to complete the work. | 7. 提案请求详细地说明了国际交易日志的开发计划 包括数据交换标准的技术要求 国际交易日志的核心和外围软件规格以及完成这项工作的必要任务 |
| Technical training and data analysis workshops have been held, assistance in the provision of relevant equipment has been provided, and other such opportunities could be considered. | 举办了技术培训和数据分析讲习班 帮助提供有关设备 其他此种活动机会也可考虑 |
| Reissued for technical reasons. | 中华人民共和国常驻联合国代表 |
| Reissued for technical reasons. | A C.5 60 14 |
| Reissued for technical reasons. | 阿塞拜疆被占领领土的局势 |
Related searches : Technical Data - Basic Technical Data - Technical Performance Data - Technical Data Are - General Technical Data - Key Technical Data - Technical Product Data - Technical Data Package - Main Technical Data - Technical Data Sheet - Technical Data Manual - Technical Key Data - Technical Assistance For