Translation of "technical project" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Project - translation : Technical - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Staff appointed to technical cooperation project posts
(i) 在技术合作项目任职的工作人员
Technical cooperation expenditure by type of project, 2004 10
3. 按项目种类分列的2004年技术合作活动支出 10
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
一些外向投资机构 包括发展融资机构为可行性研究 项目制订和项目启动提供技术援助和资金
OHCHR's first technical cooperation project in Somalia was initiated in October 1999.
112. 人权高专办在索马里的第一项技术合作项目是1999年10月开始的
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.
最后 还向阿马联提供了技术援助 与贸发会议其他机构一起制定综合技术援助项目
This research also constitutes a PhD project in collaboration with the Technical University of Braunschweig.
这项研究还成为与布伦瑞克理工大学共同开办的一个博士项目
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理
The importance the Federal Government gives to this program is manifested in the goal assumed under the PNPM (p.44) to attend, between 2004 and 2007, 350,000 women in the Technical Assistance and Rural Extension Project and the Technical and Sustainable Assistance Project.
国家妇女政策计划 中制定的在2004年至2007年期间将350 000名妇女纳入技术援助和农村推广项目技术和可持续援助项目的目标 第44页 表明了联邦政府对该方案的重视
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
项目由一系列滚动基金来完成 同时向信贷对象提供包括培训在内的技术支持
The secretariat continued to provide technical cooperation through project activities under (a) the Norway funded project on assessment of trade facilitation needs and priorities (Project INT 0T 2CS) (b) the Sweden funded project on the establishment of trade facilitation platforms (Project INT 0T 3BJ) and (c) the Islamic Development Bank funded project on international multimodal transport operations in the ECO region (Project RAS 0T 1BR).
37. 秘书处继续通过以下项目活动开展技术合作 (a) 由挪威供资的关于评估贸易便利化需求与优先重点的项目(INT OT 2CS项目) (b) 由瑞典供资的关于建立贸易便利化平台的项目(INT OT 3BJ项目) 以及(c) 由伊斯兰开发银行供资的关于在经合组织地区开展国际多式联运业务的项目(INT OT 1BR项目)
The National Project Director of this project was a woman and was awarded the pride of performance award and the Commonwealth Broadcast Association's award for gender programming and technical excellence.
项目的全国项目负责人是一位妇女 她为此荣获了业绩奖和英联邦广播协会颁发的性别节目制作与技术卓越奖
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
23. 加强反恐法律体制 的全球项目为向各国提供技术援助提供了总体框架
Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action.
26. 在编写国家适应行动方案方面向最不发达国家提供技术援助的项目
Additionally, FAO is the technical executing agency of the project for regional development of the Highlands of Fouta Djallon.
此外 粮农组织还是富塔贾隆高原区域发展项目技术执行机构
Under the FAO technical cooperation project, a project was initiated in Togo to strengthen the capacity of the Government to develop rural radio systems, programmes and activities to promote food security.
10. 通过粮农组织技术合作项目在多哥开展了一个项目 目的是加强政府发展农村无线电系统及开展各种方案和活动宣传粮食安全问题的能力
Resources to contribute to activities relating to the project of advisory services and technical cooperation were provided from voluntary contributions.
与咨询服务和技术合作项目有关的活动的资源由自愿捐款提供
In keeping with the project milestones identified by contractor representatives and the team of technical experts assisting the Authority with the implementation of this project, a midterm meeting will be convened in 2006 to review the progress of the project and to decide on the specific methods to be employed to complete the project.
根据承包者代表和协助管理局执行这一项目技术专家组确立的关键项目日期 2006年将举行一次中期会议 审查项目进展 并决定完成项目所适用的具体方法
(i) Management of extrabudgetary resources, particularly concerning technical cooperation projects, including project documents review, allocations issuance, monitoring of expenditure implementation and financial reporting.
(i) 管理预算外资源 尤其是关于技术合作项目的预算外资源 包括项目文件审查 分配款拨发 监测支出执行情况以及编写财务报告
A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance.
33. 于2003年1月开始的加强反恐法律机制的全球项目系在执行技术援助上的总体框架
Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support.
在2001年至2004年期间拟定并执行了78个项目 该非政府组织不仅提供了技术支助 而且负责进行项目审查
The Electoral Assistance Division with UNDP and the Secretariado developed a technical assistance project to assist in the holding of local elections in the country.
选举援助司同开发计划署和选举行政管理技术秘书处一道编制了技术援助项目 协助在该国举行地方选举
(d) Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development and implementation managing technical cooperation trust funds and overseeing relations with donor Governments and agencies by serving as focal point for resource mobilization
(d) 规划亚太经社会的技术合作方案 包括支助各实务司进行项目制订和执行 管理技术合作信托基金 并作为调集资源的联络点监督同捐助国政府和机构的关系
(ii) Technical material development of a database for the management of geographic information and a database on management of the project cycle in the OHCHR Intranet maintenance of the field activities and technical cooperation menus of the OHCHR website
技术材料 在人权高专办内联网上建立地域信息管理数据库和关于项目周期管理数据库 维持人权专员办事处网站上有关外地活动和技术合作的菜单
Also in preparation is the establishment of a network of automatic speed cameras, a longer term project that requires both technical preparation and possibly new legislation.
我们还在准备建立一个自动车速摄像机网络 这个较长期的项目需要技术准备 还可能需要新的立法
OHCHR, together with UNAMA and UNDP, have continued to support AIHRC through a joint technical cooperation project that has been extended to the end of 2005.
80. 人权高专办与联阿援助团和开发计划署一道 继续通过联合技术合作项目支助阿富汗独立人权委员会
Another policy option would be to mobilize donor financial support for national or regional project development facilities that would provide seed capital, training and technical assistance to national and local authorities and community based organizations in developing bankable project and programme proposals.
107. 另一个政策选择是 动员捐助者资助国家或区域项目开发设施 向国家和地方当局以及社区组织提供种子资本 培训和技术援助 以拟定银行肯担保的项目和方案提案
UNDP is currently utilizing the quarterly review report in Atlas to enable country offices to correlate both financial and project progress information and will explore the possibility of using a weighted aggregate technical implementation rate for monitoring project expenditure and implementation status.
开发署正在利用Atlas系统中的季度审查报告 使国家办事处能够将财务和项目进度资料联系起来 还将探讨是否可以利用加权平均总技术执行率 来监测项目支出和执行情况
As part of a project funded by the Inter American Development Bank, ECLAC provided technical support to countries to promote access to and use of census databases.
作为美洲开发银行资助的项目组成部分 拉加经委会向各国提供技术支助 促进获得和使用普查资料库
A project, initiated through the FAO Technical Cooperation Programme, on institutional capacity building focused on integrating gender concerns in the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries programmes.
4. 通过粮农组织技术合作方案开展了一个关于机构能力建设的项目 集中注意在农业 畜牧和渔业方案部内纳入性别关注事项
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
The visit took place in the context of approval by IAEA of a cooperation project that will provide Uruguay with technical support and high technology detecting equipment.
这次科访在原子能机构批准的合作项目框架内进行 其中提供技术援助和技术先进的检查仪器
Some participants said that the Technical Cooperation Project approach, developed by FAO, is the best tool to help countries implement sustainable forest management and other IPF IFF objectives.
15. 一些与会者说 粮农组织制订的技术合作项目办法 是帮助各国实施可持续森林管理和其他森林小组 森林论坛目标的最佳工具
The kit was the outcome of a FAO technical cooperation project that focused on capacity building for the promotion of cooperatives for small farmers and women group activities.
这套材料集的资料是粮农组织技术合作项目的成果文件 技合项目致力于加强能力建设 促进小农和妇女团体参加合作社活动
Work continued on the implementation of the coordinated research project entitled Improvement of technical measures to detect and respond to illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials .
16. 题为 改进侦查和应对非法贩运核材料及其他放射性材料的技术措施 的协调研制项目的执行工作继续进行
The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services.
鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系
Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project.
22. 最后 秘书长邀请该国政府继续与人权事务高级专员办事处合作 审定和实施技术合作项目
Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds.
尽管技术准备工作和回旋空间对执行总计划同样重要 但是 如果没有必要的资金 基本建设总计划将无法实现
At the request of the PA, UNDP called upon UNCTAD to participate in the design and implementation of a technical assistance project to support Palestinian capacity to address the
应巴勒斯坦政权机构的请求 开发计划署请贸发会议参与设计并执行一项技术援助方案 培养巴勒斯坦处理经济危机的能力 为使巴勒斯坦经济融入区域和国际市场制定恰当战略和为巴勒斯坦最终加入世贸组织作出准备
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库
The United Nations Development Group (UNDG) inter agency audit task group, of which UNFPA is a member, finalized a technical note on the appointment of project auditors in September 2005.
人口基金是联合国发展集团 发展集团 机构间审计工作组的成员 工作组于2005年9月审定了一份关于任命项目审计员的技术性说明
Noting with satisfaction that the Islamic Development Bank continues to expand its field of operation and activity concerning project financing, import and export trade financing, technical assistance, technical cooperation, special assistance, scholarship programme and other fields of cooperation in the Member States and the Muslim communities
满意地注意到伊斯兰开发银行继续在项目筹资 进出口贸易筹资 技术援助 技术合作 特别援助 研究金方案和成员国和穆斯林社会其他合作领域扩大其业务和活动范围
Activities could include cooperating on authoring technical papers on adaptation technologies and participating in the preparation of a handbook or manual for the assessment and development of project proposals for funding.
(f) 审议各专家组工作方案时 确定适合将来进行合作的行动和活动 活动可以包括合作编写适应技术方面的技术文件 合作参与编写项目提案的评估和开发手册或指南 帮助项目申请资金
A technical note on the appointment of project auditors is being finalized by the inter agency audit task group of the United Nations Development Group, of which UNFPA is a member.
联合国发展集团的机构间审计任务组正在最后敲定关于任命项目审计员的技术说明 人口基金是发展集团的一个成员
In 2001, MAB launched the UNESCO MAB UNEP GEF regional project Building Scientific and Technical Capacity for Effective Management and Sustainable Use of Biodiversity in Dryland Biosphere Reserves in West Africa .
2001年 人与生物圈方案 发起了教科文组织 人与生物圈方案 和环境署 环境基金联合执行的 西非旱地生物圈保护区有效管理和可持续利用生物多样性科学和技术能力建设区域项目
He called upon other Member States to contribute to the project, which would give developing countries a clean and renewable source of energy and increase the visibility and technical capacity of UNIDO.
他呼吁其他成员国为该项目做贡献 该项目将给发展中国家带来洁净和可再生能源并提高工发组织的知名度和技术能力

 

Related searches : Technical Project Lead - Technical Project Management - Technical Project Manager - Technical Assistance Project - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations