Translation of "temporary residence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit . | 近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住证 |
| 5. Intensify the research on the revision of the Temporary Residence System for Investors, Managers and Technical Personnel with Special Qualifications. | 5.加紧修改 投资者 管理人员及具特别资格技术人员临时居留制度 的研究工作 |
| A responsible person of the relevant department said that the transition from the temporary residence permit to residence permit means that Beijing will shift its administration for non permanent residents from the management to multi directional services. | 相关部门负责人称,从 暂住证 到 居住证 的转变,意味着北京对非京籍常住人口将从 管理 转为多方位服务 |
| In Malaysia, for example, the Government agreed in late 2004 to grant temporary residence permits to a 10,000 strong vulnerable refugee group, although this decision still awaits implementation. | 例如在马来西亚 政府于2004年后期同意向一个10,000多人的弱势难民群体颁发临时居住证 虽然这项决定有待落实 |
| Female defendants who are pregnant or raising children under 36 months of age and have clear residence address are subject other preventive measures instead of temporary detention, except for special cases. | 如无特殊原因 对有明确住址的正在怀孕或正在哺育未满36个月婴幼儿的女性被告可采取其他强制措施 不予短期拘留 |
| a recent legislative provision (Law 3274 2004, Article 34, paragraph 7) allows issuing a temporary residence permit, valid also as a work permit, to illegal aliens who report that they are victims of trafficking and pandering. | 最近颁布的一项法律规定 第3274 2004号法律 第34条 第7款 准许向报告说是贩运人口和拉皮条受害者的非法外侨发放临时居留证 此证也可用作工作证 |
| The Alien Residence Act | 外侨居留法 |
| i. Dependent residence status | 一 受抚养人的居留身份 |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b 编列在一般临时助理人员项下的临时员额 |
| Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance. | 居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住证 |
| Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. | 有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令 |
| Foreign nationals who are residing illegally in the Netherlands and who are victims of trafficking in human beings can obtain a temporary residence permit for the duration of the legal proceedings against a suspect, if they report the trafficking in human beings. | 如果非法居留在荷兰且成为贩卖人口受害者的外国公民报告贩卖人口情况 他们则可以在针对嫌疑人提起法律诉讼期间获得临时居留许可证 |
| When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | 选择居留地时 由于传统原因 妇女会选择居住在其丈夫的居留地 |
| Administrative support granting a residence permit | 行政援助 颁发居住许可证 |
| For Presidential Palace read Official Residence . | 将 总统府 改为 总统官邸 |
| Dependent residence status and preventing sham marriages | 2 受抚养人的居留身份和防止假婚 |
| A person who is a victim of trafficking is enabled to get a temporary residence in order to participate in proceedings as a witness, or the damaged party, in order to recover, to get protection from the state institutions, and to return to her his country. | 这有利于受害人取得临时居留资格 作为证人或受害方参与诉讼 得到康复和国家的保护并返回本国 |
| A Greek woman, who has lost the Greek citizenship due to her marriage to a foreigner, recovers it if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence (Article 22). | 28 因与外国公民结婚而丧失希腊公民权的希腊妇女 假如向其永久或暂时居住地的地区秘书长或者希腊领事机构宣布其相关意愿 可以恢复其希腊公民权 第22条 |
| 6340 Temporary prohibition | 6340 临时性禁止 |
| (a) Have their habitual residence in its territory | (a) 该人的惯常居所在其领域内 |
| It is indeed a miserable residence and destination. | 确是恶劣的住处和居所 |
| It is indeed a miserable residence and destination. | 確是惡劣的住處和居所 |
| We want a temporary use permit for the clock, eventually 10,000 year temporary use permit. | 我们希望获得一个短期的土地使用许可 结果是 一个时间为一万年的短期使用许可 |
| The temporary staffing requirements included 65 additional temporary posts, 17 international and 30 national, which were budgeted under general temporary assistance, as well as 18 United Nations Volunteers. | 5. 所需临时人员编制包括65个额外临时员额 17个国际员额和30个国家员额 |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | ע Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable | 蛁 Due a limitation in the current Zend Engine it is not possible to pass a constant modifier like NULL directly as a parameter to a function which expects this parameter to be passed by reference. Instead use a temporary variable or an expression with the leftmost member being a temporary variable |
| Allow temporary spots use | 允许使用临时置牌点 |
| Proposed temporary staffing establishment | a 到2005年10月31日的估计部署人数 |
| General temporary assistance positions. | 特派团联合分析小组 |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | 惯常居所在另一国的有关的人 |
| it is an evil settling, and an evil residence' | 确是恶劣的住处和居所 |
| it is an evil settling, and an evil residence' | 確是惡劣的住處和居所 |
| Indeed, it is evil as a settlement and residence. | 确是恶劣的住处和居所 |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | 他们将永居其中 乐园是优美的住处和居所 |
| Indeed, it is evil as a settlement and residence. | 確是惡劣的住處和居所 |
| Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence. | 他們將永居其中 樂園是優美的住處和居所 |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | 对性犯罪者居住和就业地点的限制 |
| Residence Plot No. 9662 10th Street Chudleigh Lusaka Zambia | 由世界知识产权组织主办 1993年在瑞士日内瓦举行 |
| c. Independent residence status in cases of domestic violence | c. 发生家庭暴力时的独立居留身份 |
| Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc. | 临时或永久关闭商号或其他公司以及临时或永久禁止进入等措施 |
| violence within a relationship will constitute independent grounds for granting residence status to persons who end their relationships and are in possession of a dependant's residence permit. | 政府于2003年10月致函议会 它已经采纳议员们提出的动议 即要求政府调整政策 保证在验证之后 某种家庭关系中的性暴力或其他暴力的受害者有权获得独立的居留身份 结束他们之间的关系 并且有权拥有家属居留证 |
| Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits. | 相反 若她们愿意留在丹麦 她们的居住权不会因提交人被驱逐而受到影响 因为已经向她们俩颁发了长期居住许可证 |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21. 修缮秘书长官邸 |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination. | 他们将永居其中 乐园是优美的住处和居所 |
Related searches : Temporary Residence Permit - Temporary Residence Visa - Temporary Residence Status - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Legal Residence - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle
