Translation of "term of lease" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Lease - translation :

Term - translation : Term of lease - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease . Under an operating lease, the leased property is expected to have a remaining useful life at the end of the lease term and the lessee does not have an option to purchase the leased property at the end of the lease term for a nominal price, nor is title to the leased property transferred to the lessee automatically at the end of the lease term.
融资赁有别于通常所称的 经营赁 在经营赁下 预期所用的财产在期结束时仍有剩余的使用寿命 承人不具有在期结束时按名义价格买下所赁的财产的选择权 所赁的财产的所有权也不会自动转给承
Lease of photocopiers
复印机
Often, the lease is a financial lease as opposed to an operating lease (see para. 27 for a definition of both terms).
通常情况下 这种赁是 融资赁 而不是 运营赁 这两个术语的定义见第27段
Short duration of lease.
短期
UNOMIG share of lease.
联格观察团分担
Transponder lease
转发器
Introduction of wet lease agreements.
采用湿赁安排
Lease stop gaping.
拜托别砸了 Glass Shatters Rlease stop gaping.
Approval for building lease
核准房舍
I own the lease.
我拥有那个套间
You own a lease?
你拥有一个套间
The Board noted, however, that under the terms of the lease eventually agreed by the Office of Legal Affairs, the lease was automatically extended unless the Tribunal notified the landlord by 31 December 1996, 18 months before the lease expired, that it did not intend to renew the lease.
然而,委员会注意到,根据法律事务厅最后议定的约条件,除非法庭在1996年12月31日之前即在约满之前的十八个月通知业主表示不打算延续约,不然约自动延长
Lease me a fraction of place, will you
我一点地方
UNFPA informed the Board that the lease was the result of careful consideration of a number of scenarios of various locations and lengths of lease.
人口基金通知委员会说 该约是慎密审查一些有关各赁地点和期的方案之后达成的
I signed the lease today.
我今天签了
Under wet lease arrangements. Forklifts
根据湿赁安排
We'll rent, lease or buy.
我们可以用或者购买
How much was the lease?
你那个套间值多少钱
Transponder lease Based on the annual cost of 42,500.
根据每年费用42 500美元计算
Lease status Gross area (sq. feet)
(욽랽돟) (쏀풪) (ퟜ럑싊)
Lease terminated by 31 October 1997
1997年10月31日约终止
Commercial lease from 1 June 1998.
从1998年6月1日开始商业性
He has a six months' lease.
他的公寓期六个月
You know, the oil lease man.
你知道那人吧
(2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease
( 二 ) 受托 经营 , 赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 ,
The Board notes that UNOPS has performed a three year lease income forecast for subleases, projecting an average annual lease income of 1.8 million.
667. 委员会注意到 项目厅已经对转进行3年赁收入的预测 预计每年赁收入平均为180万美元
Annex Implementation of wet lease arrangements for contingent owned equipment
执行特遣队自备装备的湿赁安排
(b) Liability of the United Nations under the lease system.
(b) 联合国根据赁安排的赔偿责任
Requirements for wet lease and self sustainment.
湿赁及自我维持所需经费
They're the best you can lease, ma'am.
我不会压迫劳工来赚钱的
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和赛莫德人 而未曾有所遗留
And the Thamud nor gave them a lease of perpetual life.
和賽莫德人 而未曾有所遺留
Got out of their lease starting ugly stories about the place.
取消了他們的約 然後那裏鬧鬼的事就傳開了
JFK Airport office (pouch) Month to month lease
뺭럑릲볆(쯄짡컥
Trailers Rented Actual cost per vehicle lease agreement.
根据车协定,每辆车的实际费用
Most requirements are covered under wet lease arrangements.
大多数经费均由湿赁安排给
In whose name shall we write the lease?
我们的约上应该写谁的名字
Protection of tenants against an unreasonable termination of the lease by the owner
保护房客的利益 禁止房主无理终止
Five or ten year lease with option to renew
赁期五至十年 可以续签
The aircraft lease was terminated on 15 March 1997.
飞机赁到1997年3月15日终止
I declined to discuss it and canceled the lease.
我拒絕討論然後取消了
(c) ICRC will lease 166 sq. m. of space until June 1998 for 12,600.
(c) 뫬쪮ퟖ캯풱믡붫ퟢ폃166 욽랽쏗뗄냬릫뿕볤,횱훁1998쓪6퓂,릲볆12 600쏀풪ꆣ
Provision is included under the wet lease arrangements for reimbursement of contingent owned equipment.
根据湿赁安排列入偿还特遣队
The main campus, offering grades kindergarten through high school graduation, is at 25th Street and the East River in Manhattan, on a landfill site which is rented on a long term lease from the city of New York.
国际学校主校园位于曼哈顿25街 濒临东河 土地由填土造地形成 从纽约市长期赁 学校年级从幼儿园到高中毕业班都包括在内
Article 236 (1) quot In cases when a Lease expires but the use of the premises continues with or without the knowledge of the Lesser, the Lease shall be considered extended for an undetermined period. quot
第236(1)条 quot 如果到期 而仍在出人知情或不知情的情况下继续使用房舍 则应认为约无限期延长 quot

 

Related searches : Lease Term - Long-term Lease - Short-term Lease - Minimum Lease Term - Initial Lease Term - Fixed Lease Term - Remaining Lease Term - Unexpired Lease Term - Fixed Term Lease - Basic Lease Term - Long-term Operating Lease - Term Of