Translation of "terrorism act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Terrorism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. | 反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 |
| The Enabling Act for the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism 1991 The Extradition Act 1991. | 1991年 引渡法 |
| The Act also encompasses the punishment of individual acts of terrorism. | 该法还规定了个别恐怖行为的惩治办法 |
| Also before Parliament is a Bill of the Counter Terrorism Act. | 反恐怖主义法 法案也已提交议会 |
| On terrorism, we agree with the Secretary General's proposal to conclude a comprehensive terrorism convention that defines as an act of terrorism any act intended to seriously harm civilians or non combatants, with the purpose of intimidating a population or compelling a Government or international organization to do or abstain from any act. | 关于恐怖主义问题 我们同意秘书长关于缔结一项恐怖主义问题全面公约的提议 该公约关于恐怖主义行为的定义将是 任何企图严重伤害平民或非战斗人员 以恫吓人民或迫使某个政府或国际组织采取或不采取任何行动为目的的行为 |
| The root causes of any act of terrorism must be carefully examined in order to effectively address and combat terrorism. | 必须认真查找任何恐怖行为的根本原因 以便切实制止和打击恐怖主义 |
| We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality. | 84. 我们必须采取行动 确保灾难性恐怖主义永远不会成为现实 |
| Act on the suppression of the financing of terrorism and money laundering | 制止资助恐怖主义和洗钱法 |
| Australia ratified the UN International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 2002 and has implemented its obligations through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 (SFT Act). | 澳大利亚批准了联合国2002年制止向恐怖主义提供资助的国际公约 并且通过2002年的制止向恐怖主义提供资助法 履行其义务 |
| Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. | 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 |
| As the compensation of victims of terrorism is regulated by the Anti Terrorist Act (arts. | 为确保恐怖主义受害人回到正常生活而向他们提供社会康复 这也是由国家预算出资 |
| (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 | (e) 全面改革监禁和拘留的执行制度 包括修改假释制度 |
| Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. | 资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处罚 |
| Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed). | 该法第5条提出了恐怖行为 恐怖活动 恐怖分子 打击恐怖主义 反恐怖主义行动 反恐怖主义行动执行区和人质的定义(随函附上 反恐怖主义法 的英文译本) |
| In that event, the first question would be whether the catastrophe was an act of terrorism, an act of State aggression or an accident all were possible. | 13. 在这种情况下 首先会问 核灾难到底是恐怖主义行为 国家侵略行为 还是事故 全都有可能 |
| Introduction of the Anti Terrorism Crime Act 2003 encompasses and reinforces the principles of the Eight Special Recommendations of the FATF on combating the financing of terrorism. | 2003年通过 反恐怖主义犯罪法 包含和强化了反洗钱金融行动工作组关于打击资助恐怖主义 八项特别建议 的原则 |
| Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism. | 以色列还呼吁国际社会敦促黎巴嫩政府打击恐怖主义 |
| Singapore issued anti terrorism regulations in 2001 based on the authority of its United Nations Act (2001). | 新加坡根据其 联合国法 2001年 的授权 于2001年颁发反恐怖主义条例 |
| A designation results in the freezing of all assets (Terrorism Suppression Act, sects. 20 23 and 31). | 其结果是 可以冻结这些个人和实体的所有财产 见 禁止恐怖主义法 第20至第23款和第31款 |
| The Crimes of Terrorism Act entered into force on 10 August 2004 (see Annex I.B, under item 11). | 恐怖主义罪行法于2004年8月10日生效 见附件一.B 项目11 |
| The current Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism (The Act on Money Laundering) is not in force on the Faroe Islands or in Greenland. | 目前的 丹麦防止洗钱和资助恐怖主义措施法 防止洗钱法 未在法罗群岛或格陵兰生效 |
| The Government of Mauritius passed the Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 to implement the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism. | 毛里求斯政府通过了2003年 制止向恐怖主义提供资助公约法 以执行 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 |
| This is particularly the case following the horrendous act of terrorism of 11 September 2001 in the United States. | 这个运动加强了人们对以下看法的认识 和平文化是与不同文明之间的对话并行的 特别是在2001年9月11日在美国发生的令人震惊的恐怖主义行动之后更是如此 |
| As part of that seminar, the aforementioned draft counter terrorism act was analysed, with very useful and satisfactory results. | 该研讨会审议了上述反恐法律草案 并取得令人满意的硕果 |
| Article 2 of the Convention, relating to terrorism and the criminalization of terrorist financing, matches articles 86 and 86 bis of Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and concerning account secrecy and weapons and ammunition (known as the Terrorism Act ). | 公约第2条关于恐怖主义和向恐怖分子提供资助罪行的规定与1992年第97号法第86条和第86条之二的规定相符 该法修正了刑事法典和刑事诉讼法 内容涉及账户秘密以及武器和弹药 称为 恐怖主义法 |
| The Act ratifying the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was adopted on 5 July 2004. | 批准 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 的法案于2004年7月5日获得通过 |
| Act No. 04 016 of 19 July 2004 on combating money laundering and the financing of terrorism has been promulgated. | 6. 2004年7月19日颁布 打击洗钱和资助恐怖主义第04 016号法 |
| The Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2003 which came in operation on 22 November 2003. | 2003年 制止向恐怖主义提供资助公约法 于2003年11月22日开始执行 |
| The CTC would however, be grateful to receive a copy of the amended Act 9613 98 and Act 7.170 83 which according to the third report (at page 3) criminalize the financing of terrorism. | 不过 反恐委员会仍希望收到经修正的第9613 98号法和第7.170 83号法的副本 根据第三次报告 第3页 这两项法令将资助恐怖主义定为犯罪行为 |
| It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism. | 下列行为都属犯罪 筹划恐怖行为 收集恐怖行为可能打击的目标的资料 筹措资金而明知会用于恐怖主义 为恐怖主义召募或培训人员 |
| Likewise if a person has financed an act of international terrorism (Article 389), it will also be considered a criminal act, since the financing of the offence provided for by Article 389 will be considered as assistance to international terrorism according to Paragraph 5 of Article 38 of the RA Criminal Code. | 同样 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第5款的规定 如果个人资助国际恐怖行为(第389条) 这也被视为犯罪行为 因为资助第389条规定的犯罪活动被视为协助国际恐怖行为 |
| According to this article, allocation or collection of financial resources for execution of a terrorist act is considered as financing of terrorism. | 根据其规定 为实施恐怖行为提供或募集财政资源被视为资助恐怖主义行为 |
| However, consideration should be given to the possibility of including such measures in the counter terrorism act or submitting them as a proposed amendment to the Associations and Non profit Foundations Act already in force. | 此外 应当指出 可以将这些措施写入反恐怖主义法 或者作为我国现行的 非牟利联合会和基金会法 的修正案提出 |
| Moreover, the Money Laundering Act, the Bank Reorganization, Currency and Credit Act and the draft Penal Code include all the provisions contained in the international conventions and protocols on combating terrorism ratified by the Great Jamahiriya. | 此外 反洗钱法令 银行重组 货币和信贷管理法令 和刑法典草案还载有已获阿拉伯利比亚民众国批准的国际公约和议定书内的所有反恐条款 |
| (d) Criminal justice systems at the national level should, when combating terrorism, act in full compliance with the rule of law, due process, paying due respect for human rights, including the rights of victims of terrorism. | (d) 国家一级刑事司法制度在打击恐怖主义时应完全依法行事 全面遵守正当法律程序 充分尊重人权 包括恐怖主义受害者的权利 |
| Australia implements the United Nations Al Qaida and Taliban sanctions, in part, through the Suppression of the Financing of Terrorism Act 2002 and the Charter of the United Nations (Terrorism and Dealing with Assets) Regulations 2002. | 澳大利亚实施联合国对基地组织和塔利班的制裁办法 部分是通过颁布 2002年制止资助恐怖主义法 和2002年关于 联合国宪章 关于恐怖主义和如何处理资产部分 的条例 |
| We therefore believe that, in order to fight terrorism, it is imperative that the international community act in a coordinated and committed manner. | 因此 我们认为 为了打击恐怖主义 国际社会必须以协调和坚定的方法采取行动 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| 1.1 The Act on the prevention and combating of money laundering and the financing of terrorism was approved by Parliament and promulgated on 6 February 2005 as Act No. 05 01 (Official Gazette No. 11 of 9 February 2005). The Act has entered into force and is immediately applicable. | 1.1 2005年2月6日议会确实表决和颁布第05.01号 防止和打击洗钱和资助恐怖主义法 并在2005年2月9日第11期公报中发表 该法律业已生效 即予适用 |
| The bodies competent to hear terrorism related cases are the Special Court and the Special Prosecutor's Office. Amendments to Act No. 335 1991 Coll. | 审讯与恐怖主义有关案件的主管机关是特别法庭和特别检察官办公室 |
| Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities. | 以刑事起诉为目的和因外国施加胁迫措施而引渡外国人或无国籍人 其具体实施都是依据法律和乌克兰遵照1957年 欧洲引渡公约 1977年 欧洲制止恐怖主义公约 及其他含有最高拉达签署的义务的国际条约所承担的义务 并以互惠为基础 |
| One month ago, my dear colleague Lakshman Kadirgamar, the Foreign Minister of Sri Lanka, was assassinated by a calculated and barbaric act of terrorism. | 一个月之前 我的亲密同事斯里兰卡外交部长拉克什曼 卡迪尔加马尔在一次蓄谋的和残暴的恐怖主义行动中被刺杀 |
| It is believed that the international agreements and conventions to combat terrorism will be enforced more effectively through the promulgation of this special counter terrorism act, since its aim is to criminalize the actions covered by those instruments. | 这个特别反恐法律草案的颁布是遵行反恐国际条约和公约的最佳方式 在其案文中试图将这些文书所指的行为定为犯罪 |
| While this may be true in some areas, the Monitoring Team has found a firm commitment among Arab States to act against Al Qaida terrorism. | 虽然这一说法在某些地方能够站住脚 但是 监测小组注意到阿拉伯国家表达了打击基地组织恐怖主义的坚定信念 |
| A special article will also be added to the Act on counter terrorism to cover liability of legal persons for the financing of terrorist activity. | 在 反恐 法中将增加一特别条款 处理资助恐怖主义活动的法人的责任 |
Related searches : Act Of Terrorism - Anti-terrorism Act - Terrorism Act 2000 - Biological Terrorism - Chemical Terrorism - Cyber-terrorism - Domestic Terrorism - Ecological Terrorism - International Terrorism - Nuclear Terrorism - Terrorism Financing - Terrorism Investigation - Terrorism Coverage