Translation of "terrorist act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. | 反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 |
| According to article 3 of the Act, terrorist activity includes financing a known terrorist organization or group. | 根据该法第3条 恐怖主义活动 包括资助一个已知的恐怖主义组织或团体 |
| 10 provisions of funds for a terrorist act or procuring the means to aid this act). | 毒品和犯罪问题办事处将向反恐怖主义委员会和欧洲委员会汇报讲习班的结果 |
| It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | 有关的恐怖行为有没有发生与此无关 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | 重申任何恐怖主义行为在任何情况下都不可能有任何正当理由 |
| (a) Prohibit by law incitement to commit a terrorist act or acts | (a) 在法律上禁止煽动实施一种或多种恐怖行为 |
| The conduct mentioned in Operative Paragraph 2, if committed with a terrorist intent, is criminalised through the previously mentioned act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences as terrorist offence. | 执行部分第2段所述行为如果带有恐怖意图 则根据前述 恐怖罪行刑事责任法 按恐怖罪行论处 |
| Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act. | 第9条将禁止为恐怖团体或犯下恐怖行为而索取支助或提供支助 |
| Section 100.1 sets out a detailed definition of what constitutes a terrorist act'. | 第100.1节给 恐怖主义行为 作出详细的定义 |
| section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| It is also an offence to provide or collect funds for a terrorist act. | 为恐怖行为提供资金或收集资金也是违法行为 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
| Law no. 52 2003 criminalizes as a terrorist act all acts that aim to facilitate, directly or indirectly, any act for terrorism purposes. | 第52 2003号法令将所有旨在直接或间接促进任何以恐怖主义为目的的行动的行为都定为恐怖行为 |
| As the compensation of victims of terrorism is regulated by the Anti Terrorist Act (arts. | 为确保恐怖主义受害人回到正常生活而向他们提供社会康复 这也是由国家预算出资 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Penalty Imprisonment for 10 years. It is irrelevant that the terrorist act does not occur. | 惩罚 监禁25年 在犯罪者采取鲁莽粗心的态度的情况下 监禁15年 |
| Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. | 资助恐怖主义可当作协助犯下恐怖行为加以处罚 |
| The use of force undertaken by a people with the right of self determination shall not be treated in general as terrorist acts or the group using such force as a terrorist organization only a particular act that meets the definition of a terrorist act shall be considered as such. | 享有自决权的民族使用武力 一般不应作为恐怖主义行动对待 并且使用这种武力的组织 不应作为恐怖主义组织对待 只有符合恐怖主义行动定义的具体行动才应被视为恐怖主义行动 |
| 7 collection of funds for a terrorist act means preparation for a criminal offence and Art. | 对毒品和犯罪问题办事处来说 这意味着 斯洛伐克刑法典 没有将此一犯罪行为定为单独的一项行为 但 刑法典 第7和10节涵盖这一点 |
| For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. | 对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权 |
| Property that is the proceeds of, or involved in, the financing of terrorism, terrorist acts or terrorist organisations can be confiscated through the Proceeds of Crime Act 2002. | 属于资助恐怖主义 恐怖行为或恐怖组织收入或涉及这些收入的资产 可通过 2002年犯罪收入法 予以没收 |
| The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital. | 刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序 |
| No person shall be arrested for a terrorist act, unless there are reasonable grounds to support the arrest. | 35. 任何人不应由于恐怖主义行动而被逮捕 除非有合理逮捕理由 |
| This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. | 本法第33条第(1)款(b)项具体规定招募他人从事恐怖活动属于犯罪行为 |
| Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security, | 重申它认定这一恐怖行为及其产生的影响对国际和平与安全构成威胁 |
| Reaffirming its determination that this terrorist act and its implications constitute a threat to international peace and security, | 重申安理会认定这一恐怖行为及其产生的影响对国际和平与安全构成威胁 |
| If a BW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | 如果生物武器被用于恐怖意图 则按照 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 第2和第3款以刑事罪论处 |
| If a CW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | 如果化学武器被用于恐怖意图 则按照 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 第2和第3款以刑事罪论处 |
| If a NW is used with a terrorist intent, this conduct is criminalised through Section 2 and 3 of the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes (SFS 2003 148). | 如果核武器被用于恐怖意图 则按照 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 第2和第3款以刑事罪论处 |
| Article 5 of the Law outlines the definitions for a terrorist act, the terrorist activity, a terrorist, fight against terrorism, counter terrorism action, Implementation Zone of Counter Terrorism Action, a hostage. (The English translation of the Anti Terrorism Law is annexed). | 该法第5条提出了恐怖行为 恐怖活动 恐怖分子 打击恐怖主义 反恐怖主义行动 反恐怖主义行动执行区和人质的定义(随函附上 反恐怖主义法 的英文译本) |
| Australia's terrorist asset freezing provisions are contained in Part 4 of the Charter of the United Nations Act 1945. | 澳大利亚的恐怖分子资产冻结规定 载于 1945年联合国宪章法 第4编 |
| The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity. | 刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任 |
| 1.7 Effective implementation of subparagraph 2 (e) of the resolution requires States, inter alia, to ensure that persons who commit terrorist acts are prosecuted irrespective of where the terrorist act was committed. | 1.7 为有效执行决议第2(e)分段 各国除其他外必须确保把犯下恐怖行为的任何人绳之以法,不论其在哪里犯下恐怖行为 |
| In particular, great care should be taken to ensure that any limitations on these rights are specifically targeted at terrorist groups and set out with great precision to avoid affecting non terrorist groups or persons who have not directly participated in a terrorist act. | 应特别注意确保对这些权利的任何限制都具体地针对恐怖主义团体 并且应该十分精确地制定这些限制 避免影响到未直接参加恐怖主义行动的非恐怖主义团体或人员 |
| It is an offence to plan terrorist acts, gather information on potential targets for a terrorist act, solicit funds knowing they will be used for terrorism and to recruit or train persons for terrorism. | 下列行为都属犯罪 筹划恐怖行为 收集恐怖行为可能打击的目标的资料 筹措资金而明知会用于恐怖主义 为恐怖主义召募或培训人员 |
| The terrorist asset freezing requirements under UNSCR 1373 and UNSCR 1267 are implemented through the Charter of the United Nations Act 1945. | 根据联合国安全理事会第1373号决议和第1267号决议的恐怖主义资产冻结规定 是透过 1945年联合国宪章法 来执行 |
| According to this article, allocation or collection of financial resources for execution of a terrorist act is considered as financing of terrorism. | 根据其规定 为实施恐怖行为提供或募集财政资源被视为资助恐怖主义行为 |
| If a state where a person has committed a terrorist act requests an extradition, Armenia will extradite that person in accordance with RA International Agreements, except for the cases provided for by the Agreements, or when a person who committed a terrorist act in a foreign state is a citizen of the Republic of Armenia. | 如果犯有恐怖行为的人员所在国要求引渡 亚美尼亚将根据亚美尼亚签署的国际协议引渡此人 除非协议另有规定或在外国犯有恐怖行为的人是亚美尼亚公民 |
| No person convicted of a terrorist act can be denied the right to appeal, including to relevant regional or international tribunals or mechanisms. | 47. 任何被判犯有恐怖主义行为罪者均不得被剥夺上诉权 包括向有关地区或国际法院或机制的上诉权 |
| Firstly, the Act entrusts the investigation and prosecution of terrorist crime directly to the judicial police commissioners and judicial bodies in the capital. | 第一 该法将调查和起诉恐怖犯罪直接交给司法警察专员和在首都的司法机构 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| Ukraine noted that article 29 of the Anti Terrorism Act provides legislative support for the extradition of persons who have participated in terrorist activities. | 以刑事起诉为目的和因外国施加胁迫措施而引渡外国人或无国籍人 其具体实施都是依据法律和乌克兰遵照1957年 欧洲引渡公约 1977年 欧洲制止恐怖主义公约 及其他含有最高拉达签署的义务的国际条约所承担的义务 并以互惠为基础 |
| Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it? | 它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪 |
| Agreement between States members of the Shanghai Cooperation Organization on a regional counter terrorist structure (Federal Act No. 7 F3 of 5 March 2004) | 上海合作组织成员国关于地区反恐怖机构的协定 2004年3月5日第7 F3号联邦法 |
Related searches : Terrorist Activity - Terrorist Cell - Terrorist Recruitment - Terrorist Network - Terrorist Actions - Top Terrorist - Terrorist Finance - Terrorist Training - Terrorist Incident - Terrorist Target - Terrorist Bomb - Terrorist Suspect