Translation of "tertiary education" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Teaching personnel in Tertiary Education | 第2 37645 0020 2002号部长令 |
| Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training. | 政府还必须增强对中等教育 高等教育和培训的承诺 |
| The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla. | 60. 在安圭拉 教育部成人进修教育部门和西印度群岛远程教育中心提供高等教育 |
| f UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 . | f 教科文组织统计所教育部门 Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 |
| g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 . | g 教科文组织统计所教育部门 Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 |
| γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05 | γ 资料来源 教科文组织统计所 教育科, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100 000 inhabitants in Tertiary education, avr 05 |
| More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 . In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter. | 这些国家的移民中超过三分之一的具有大学教育水平 加拿大和爱尔兰达到45 在那些并不十分成功的国家中 也就是意大利 奥地利 德国 法国 葡萄牙和荷兰 具有大学教育水平的移民比例低于25 在意大利 这一比例只有11 是所有统计中最低的 |
| β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05 | β 资料来源 教科文组织统计所 教育科, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05 |
| In addition, secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions (article 38 of the Constitution). | 此外 所有人都可在平等条件下获得中等和高等教育 ( 宪法 第38条) |
| While women and men had almost the same access to all levels of education except for vocational education, there was gender stereotyping at the tertiary level. | 除了职业教育外 妇女和男子接受各级教育的机会基本相同 不过 大学存在性别陈规定型观念 |
| We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs. | 7. 我们呼吁各国政府把和平和裁军教育纳入各级教育 高等院校 师范方案的教育体系 |
| Tertiary Bundle | 高等教育套装 |
| Tertiary sector | 3. 第三产业 |
| Tertiary distribution hub | 特派团扩大和选举 |
| Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. | Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. |
| Spending per student on tertiary education is just over 9,000 in France, slightly under 11,000 in Germany, and almost 12,000 in the UK. | Les dépenses par étudiant dans l éducation tertiaire représentent un peu plus de 9 000 US en France, un peu moins de 11 000 US en Allemagne, et presque 12 000 US au Royaume Uni. |
| All of this will require increased public investment in education. As it stands, China s public investment in education, as a share of GDP, is below international standards across all levels, but especially in senior secondary and tertiary education. | 所有这些都需要增加教育方面的公共投资 就现状而言 中国的教育公共投资占GDP比重全面低于国际标准 尤其是高中和大学教育 |
| Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships. | 青年人要求通过职业培训 工作实践和实习等活动 将中等和高等教育同劳动力市场更好地挂钩 |
| Governments have done a great deal since 1995 to ensure the equal access and rights of young women to primary, secondary and tertiary education. | 76. 1995年以来 各国政府为确保青年妇女平等地获得小学 中学和高等教育做了大量工作 |
| Tertiary educational application bundle | 高等教育应用程序包 |
| All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom. In 2004, 504 Gibraltarians were reportedly pursuing higher education studies in the United Kingdom. | 所有高等教育均得到赞助 达到入学标准的学生便有资格取得奖学金前往联合王国进修 据报2004年有504名直布罗陀人在联合王国大学学习 |
| The ratio of girls to boys in senior secondary education (16 18 years) and in tertiary education are 97.1 percent and 92.8 percent respectively in the year 2002 reflecting a slightly lower percentage for girls. | 两性不平等也在全部教育活动 如教学过程 教科书以及教具中得到了反映 但是 印度尼西亚在降低总识字率以及中小学入学率的男女差异方面取得了进展 |
| Tertiary sector 34 39 8 | 3. 第三产业34 39 8 |
| Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science. This represented a major change in the Bank s approach to education, which previously focused on primary schooling . | 世界银行开始意识到发展中国家与发达国家的区别不仅仅在于他们缺少资源 还有知识方面的缺口 当世界迈入我们所谓的 知识经济 时代之际 这点显得尤为重要 印度和东亚取得了成功 他们不仅在初级教育上 也在中等教育和高等教育 尤其是在技术和科学方面大力投资 这代表了世界银行对教育的一个重大策略改变 它原来只把重点放在初级学校教育 |
| We also include tertiary education so as to ensure that safety awareness can be raised among future teachers, technicians, engineers and planners, who will be contributing to infrastructure development in Fiji. | 我们还在高等教育中纳入这方面的课程 使未来的教师 技术员 工程师和计划人员提高对安全的认识 因为他们将对斐济的基础设施发展作出贡献 |
| Women who have completed secondary or tertiary education are more likely to enter and remain in the labor market than their less educated counterparts. The labor participation rate for women with post secondary education is 64 , far exceeding the 35 rate for those with only a primary or middle school education. | 与其他女性相比 完成中学和大学教育的女性更有可能进入和呆在劳动市场内 高中以上教育程度女性的劳动力参与率为64 远远高于只有小学或中学教育程度女性的比例 35 |
| Clearly, China needs to reform its higher education institutions, including technical and vocational training programs. At the same time, it must expand opportunities for anyone with talent to acquire high quality secondary and tertiary education, thereby reducing substantial disparities in the accessibility and quality of higher education across regions and social groups. | 显然 中国需要改革其高等教育制度 包括技术和职业培训计划 与此同时 中国必须扩展人才获得高质量中学和大学教育的机会 从而减小不同地区和社会群体之间的较高等级教育机会和质量差距 城镇地区农民工子女必须获得完整的受教育权 这些降低教育不平等的措施有助于纠正中国未来经济增长的一个巨大威胁 收入不平等 |
| (n) In the context of the Millennium Development Goals, particularly the achievement of primary universal education, the Forum recommends that States, the United Nations system and other intergovernmental organizations pay attention to intercultural bilingual education for indigenous peoples at the preschool, primary and tertiary levels. | (n) 在有关千年发展目标方面 特别是实现普及初等教育方面 常设论坛建议各国 联合国系统以及其他政府间组织注意在学龄前 初等教育及高等教育各层次为土著民族开展各种不同文化间的双语教育 |
| There is also universal literacy, with 98 of the adult population able to read and write. On average, young people spend an average of 15 years in school from primary through tertiary education. | 该国识字率也极高 有98 的成年人能够读写 平均而言 年轻人从小学到大专院校的平均就学时间为15年 |
| Childbirths in the units of primary, secondary and tertiary networks | 产前咨询 在初级 中级和高级联网保健部门分娩 必要时在四元联网保健部门分娩 分娩后咨询 计划生育 |
| The Secretary General has reported that, while the number of youth in secondary and tertiary education has increased, labour markets in many countries are not able to accommodate those large groups of skilled graduates. | 秘书长报告说 虽然受中等和高等教育的青年人数增加了 但是许多国家的劳动力市场仍不能容纳这一大群有技能的毕业生 |
| However, access to secondary and tertiary education remains a serious challenge for all children, particularly orphans and youth from poor families, owing to the lack of funds for school fees and other educational support. | 然而 因为缺乏学费基金和其他教育支持 所以获得中学教育和高等教育的机会 对所有儿童 尤其是孤儿和贫困家庭青年来说 仍然是一项严峻挑战 |
| The Forum should raise awareness of the valuable contribution that indigenous universities and other tertiary education institutions can make to improving ethical standards for research on and development of curricula about indigenous traditional knowledge. | 49. 联合国土著问题常设论坛应提高人们的认识 增加他们对各土著大学和其他高等教育机构为提高有关土著传统知识的研究及其课程编写的职业道德标准所做的宝贵贡献的认识 |
| 5. States Parties shall ensure that persons with disabilities are able to access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on an equal basis with others. To this end, States Parties shall ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities. | 五. 缔约国应当确保 残疾人能够在不受歧视和与其他人平等的基础上 获得普通高等教育 职业培训 成人教育和终生学习 为此目的 缔约国应当确保向残疾人提供合理便利 |
| Furthermore, inadequate education at the secondary and tertiary levels, including technical and vocational education and training, is leaving students unequipped to meet the job market s changing demands. As a result, many countries are struggling with a mismatch between the skills that employers seek and those that workers have. | 此外 中学和大学教育 包括技术及职业教育培训 的缺陷导致学生无法应对就业市场需求的不断变化 结果很多国家都出现了雇主所需技能与工人掌握技能之间不匹配的状况 |
| Tertiary and Further Education (TAFE) New South Wales provides two women only courses to address the needs of women facing a range of barriers, such as disability, age, cultural difference, language, literacy, numeracy, unemployment, imprisonment or isolation. | 新南威尔士州高等和进修教育方案开办只有妇女参加的两种课程 以满足遇到残疾 年龄 文化差别 语言 识字 算术 失业 监禁或隔绝等一系列障碍的妇女的需要 |
| Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. India will need to improve its education system dramatically, both at the secondary and tertiary level, and make similarly large advances in basic sanitation (not to mention implementing my review's recommendations for combating AMR). | 但是 超越德国和日本需要印度把步子迈得更大 特别是在教育 卫生和经济政策方面 印度需要大幅改善其教育系统 包括中学和本科阶段教育 并在基本环境卫生方面也取得类似的重大进步 更不用说实施我的评估报告所建议的遏制AMR的错失了 |
| One of the most devastating experiences is to see youth wasting away because they are unemployed, even after they have completed secondary and tertiary education, or because their health has deteriorated. African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs. | 非洲必须拥有的另一个价值观是爱护和关心年轻人 最令人心碎的体验之一是看到年轻人因为没有工作而无所事事 即便他们已经接受了中等和高等教育 或者因为他们的健康遭到了破坏 非洲国家的政府应该重视技术教育以及对艾滋病的防治 关心和支持计划 |
| In advanced countries, almost 90 of the population aged 15 64 has attained at least some secondary education, compared to only 63 in developing countries. Likewise, though more than 33 of the working age population in advanced countries has achieved some level of tertiary education, the proportion is just 12 in the developing world. | 小学后教育和教育质量方面存在的全球差距依然巨大 在发达国家 近90 15至64岁的民众都至少接受过某种程度的中等教育 而发展中国家这一比例只有63 同样 虽然发达国家劳动年龄人口33 以上都接受过一定程度的高等教育 发展中国家这一的比例却仅为12 |
| In urban areas, they are mainly engaged in the tertiary sector (commerce, catering, specialized services). | 在城市 妇女主要从事第三产业 经商 餐饮 专业服务 |
| Important improvements have been made over the past year to expand the pension system s coverage, move toward universal health care, and provide public funding for basic education. But more can be done to speed up the existing reform package, find ways to develop full coverage for catastrophic health events, and develop government backed financing of tertiary education. | 改善消费的另外一个途径是 给家庭提供更多的支持 全球危机已经促使政府加速推进其社会改革计划 过去一年来在扩大养老金覆盖范围 实行普遍医保和为基础教育提供财政资金方面取得了重大进展 但是 还有更多可以做的 如加快实施现有的一揽子改革计划 设法对严重疫疾实行全额覆盖 并对高等教育设立政府支助 |
| Please specify whether the reform also resulted in the elimination of stereotyped concepts of the roles of women and men in the textbooks and in the curricula, and whether this reform will also be undertaken for the primary and tertiary levels of education. | 请明确说明改革是否消除了课本和教学大纲中对男女角色和作用的陈规定型观念 并说明是否对小学和高等教育进行了这项改革 |
| Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity. In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors). | 上述优势源于欧洲的科研基地 它在欧洲特色和文化遗产的形成方面不可或缺 无论是科学出版物 研究人员或接受高质量高等教育人群的总体数量 欧洲与国际合作伙伴 同时也是竞争对手 相比都毫不逊色 |
| Inadequate education is a major driver of rising unemployment among China s senior secondary and tertiary graduates, not to mention their declining wage premium. This can be remedied through better financing, more effective recruitment and compensation policies, and more decentralized decision making in school administrations. | 中国的教育挑战也包括质量方面 教育不足是中国高中和大学毕业生失业增加 更不用说工资溢价减少了 的主要原因之一 这可以通过更好的资金支持 更有效的招聘和薪酬政策以及更分散化的学校管理决策实现 |
| In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level. | 在两个实体和布尔奇科地区 保健制度设置为三个层面 第一层 第二层和第三层 |
Related searches : Tertiary Education System - Tertiary Level Education - Tertiary Education Institutions - Tertiary Education Attainment - Tertiary - Post-secondary Non-tertiary Education - Tertiary Treatment - Tertiary Hospital - Tertiary Sector - Tertiary Qualification - Tertiary School - Tertiary Student - Tertiary Institution - Tertiary Industry