Translation of "text of agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Guajardo said, In the next 48 hours, we will know whether we will get a text of a tripartite agreement or have to publish the text of the two party agreement. | 瓜哈尔多称 在未来48小时内 我们将知道我们是达成一份三方协定文本 还是不得不公布两方协定文本 |
| The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf. | 1981年关贸总协定 政府采购协定 案文可在网上查到 http www.wto.org english docs_ |
| 13 For the full text of the General Agreement on Trade in Services, see http www.wto.org english tratob_e serv.e gatsintr_e.htm. | 13 服务贸易总协定 全文见http www.wto.org english tratop e ser_e gatsintr_e.htm |
| Malaysia considers the text to be a procedural one and that the provisions contained therein should remain unaltered, since the text represents broad agreement reached among States members of the Agency in Vienna. | 马来西亚认为案文属于程序性案文 其中所载规定不应修改 因为案文代表着原子能机构成员国在维也纳达成的广泛一致 |
| These reasons are omitted from the text of this decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 因缔约国的请求并经委员会同意 本决定的案文中略去了这些理由 |
| Delegations were on the verge of reaching agreement on the final text, which she was confident would be adopted by consensus. | 各代表团将很快就最后案文达成一致 她相信最后案文将会以协商一致方式获得通过 |
| There was general agreement that the point needed further clarification in the text of draft article 88a (5) or of draft article 8. | 与会者一致认为 这一点需要在第88a(5)条草案或第8条草案案文中作出进一步澄清 |
| On the issue of security assurances, NAC had submitted a paper containing the rationale for and the text of an agreement on that subject. | 18. 就安全保障而言 新议程联盟提交了一份报告 建议通过此类保障措施 报告中载有关于该主题的一份协定案文 |
| I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement. | 我已请裁军事务部向我们提供一份列入上述内容的东道国协定订正文本 以便我们安排尽早签署协定 |
| At the request of the State party and with the Committee's agreement, details of these matters are not included in the text of this decision. | 经缔约国要求并经委员会同意 有关细节没有写入本决定的案文 |
| Draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 一. 仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案 修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条 |
| In commenting on this text, some delegations reiterated their view that the addition of a preambular paragraph on the right to self determination, as part of a package including the text of article 18 proposed by the former coordinator, could form the basis of an agreement on the final text of the draft comprehensive convention. | 一些代表团在评论该案文时重申认为 序言部分添加一个关于自决权利的段落 成为包括前任协调员提出的第18条案文在内的一揽子案文的组成部分 可以形成就全面公约草案最后文本达成协议的基础 |
| At the State party's request and with the Committee's agreement, details of the identity of the interlocutor have been deleted from the text of the decision. | 应缔约国的请求 并经委员会同意 本决定中没有透露这位对话人的详细身份 |
| The reasons for these decisions are omitted from the text of the present decision at the State party's request and with the agreement of the Committee. | 经缔约国要求 委员会同意不在本决定的案文中提及做出这些决定的理由 |
| Despite lack of details, the obvious progress mentioned above is enough to prompt the Mexican and American governments to abruptly stop publishing the text of the two party trade agreement and give Canada more time to join the agreement. | 虽然缺乏细节 但上述明显的进展足以促使墨西哥和美国政府突然停止公布两方贸易协定文本的计划 给加拿大更多时间来加入协定 |
| After intense consultations among the member States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, no agreement was reached on the text of a draft resolution. | 欧洲安全与合作组织成员国进行紧张热烈的协商之后 未就决议草案的案文达成协议 |
| Requests the Executive Director of the International Olive Council to make the necessary arrangements for the establishment, on behalf of the Conference, of the Italian text of the Agreement | 1. 请国际橄榄油理事会执行主任代表会议作出必要安排 确定 协定 的意大利文本 |
| Remarks on the draft text of model legislative provision on written form for the arbitration agreement, revising article 7 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration | 二. 对仲裁协议书面形式示范立法条文案文草案修订 贸易法委员会国际商事仲裁示范法 第7条的评述 |
| A useful tool for facilitating the delivery of relief consignments in response to disasters is the model customs facilitation agreement (text at www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html). Negotiated ahead of time, this agreement ensures that appropriate procedures are in place when needed. | 促进提供救灾物品的一个有用手段是海关便利化示范协定 其案文载于www.reliefweb.int ocha_ol programs response custnet model_en.html 这种协定 如果提前谈妥 可确保在需要时推出适当程序 |
| Ildefonso Guajardo, the Mexican Minister of Economic Affairs, said the time for submitting the text of the US Mexico trade agreement to the legislation departments of Mexico and the United States had been delayed because the Canadian and American governments tried to reach an agreement very seriously . | 墨西哥经济部长瓜哈尔多(Ildefonso Guajardo)称 将美墨两方贸易协定文本提交给墨西哥和美国立法的时间被推迟 因加拿大和美国政府 非常认真地 尝试达成协议 |
| In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement . | 在5月16日的一封信中 四国集团非正式地散发了其案文 当时它们表示希望进行 建设性对话 以便达成尽可能广泛的协议 |
| 13. Acknowledges the desire of the partners to reaffirm their commitment to each other, and welcomes the agreement reached in Wellington on 19 June 2003 on the text of an agreement on the principles underpinning the relationship for which the formal approval of the Government of New Zealand is being sought | 13. 确认伙伴们希望重申相互作出的承诺 并欢迎2003年6月19日在惠灵顿就关于彼此关系所依据原则的协定案文达成协议 而且目前正在争取新西兰政府予以正式批准 |
| I have the honour to transmit herewith the text of the address to the nation by President Laurent Gbagbo on 26 April 2005, as part of the implementation of the Pretoria Agreement (see annex). | 谨随函转递2005年4月26日洛朗 巴博总统就执行 比勒陀利亚协定 问题所作的全国讲话 见附件 |
| The text of the agreement on such a zone has been agreed by five countries of our region and we are pleased that the Kyrgyz Republic is to be the depositary of the treaty. | 有关这样一个区的协议文本已得到我们区域五个国家的同意 我们对吉尔吉斯共和国将成为该条约保存国感到高兴 |
| Significant progress had been made towards agreement on a draft text, which represented a careful balance of interests between States that regularly supplied personnel to United Nations missions and potential host States. | 已朝着就文本草案达成一致取得重要进展 这表明定期向联合国特派团提供人员的国家及潜在东道国之间取得了微妙的利益平衡 |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | 因此肯尼亚支持主席提交的经修订文本中第三条的内容 |
| Since our last report to the Council, the Court has continued to press for the signing of the International Criminal Court African Union relationship agreement, the text of which was finalized in May 2005. | 自从我们向安理会提交的上一份报告以来 法院继续努力要求签署国际刑事法院 非洲联盟关系协定 该协定的案文在2005年5月完成 |
| It was suggested that paragraph 1 of article 5 should be restricted to legal texts as per the current article 5 of the Model Law, with an addition of a reference to judicial decisions of general application to align the text with the respective text in the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization (GPA). | 57. 据建议 第5条第1款应当按照 示范法 目前第5条的写法限制在法律文本的范围内 同时添加对普遍适用的司法决定的提及 以便使该案文与 世界贸易组织政府采购协定 的有关案文保持一致 |
| Let's finish by changing the color of the title text from black to blue. To do so, select the title text by double clicking the text box and select the text. | 最后 让我们把标题文本的颜色从黑色改成蓝色 此时 我们应该双击文本框来选中标题文本 |
| Regarding the draft consolidated text (appendix II), it is my sincere hope that it will facilitate further discussions and serve as the basis for an agreement in the near future. | 关于合并案文草案 附录二 我真诚希望 这份合并草案有助于进一步讨论 并成为不远的将来达成协议的基础 |
| Text of draft articles | 条款草案案文 |
| The spokesman of the Office of the United States Trade Representative (USTR) did not comment on the text of the bilateral trade agreement between the United States and Mexico and the negotiations between the United States and Canada. | 美国贸易代表办公室(USTR)的发言人未就美墨两方贸易协定文本及美国与加拿大的磋商置评 |
| Add a solid border around text using current text color | 使用当前文本颜色对文本周围添加一个固态边框 |
| 4 As proposed in ICCD COP(6) 6, the COP may wish to consider the relevant background information on rule 47 of the rules of procedure in order to reach an agreement and remove the text in brackets. | 二 结论和建议 |
| Pen is at the baseline of the text i.e., ascending text is in the y direction. | ưµ㼯A |
| The topology, the geography of the Web is text to text links for the most part. | 网络的拓扑结构 地理构成大都是文本到文本的链接 |
| The text of paragraph (5) in the 1994 Model law is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined) | 24. 1994年 示范法 第(5)款的案文 以正常字体 转述如下 以便引入拟议的新的案文 加删除线部分为拟删去的案文 加下划线部分为拟议的新的案文 |
| Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text. | 将演示文稿中的文本替换为不同的文本 |
| Text of the draft articles | 1. 条款草案的案文 |
| (Text of article 260 annexed) | (附第260条条文) |
| For States not bound to Burkina Faso by an agreement or convention on judicial cooperation, the text that applied in the case of a request for extradition was the legislative act of 10 March 1927 on the extradition of foreigners. | 对于布基纳法索未与其签署一项司法合作协议或公约的国家 在请求引渡的情况下适用的文本是1927年3月10日关于外国人引渡的立法条例 |
| In this sense, the following remarks are intended to streamline the text where there seems to be duplication and to propose some alternative wording where the working group could not reach an agreement yet. | 就此 以下意见的用意是要精简似乎存在着重叠的案文 并在工作组尚无法达成一致意见的情况下提出一些备选措词 |
| This menu modifies selected text and provides a few tools familiar from word processing applications for your convienience for when you are making presentations with large amounts of text in them. The Text menu will only effect selected or highlighted text. | 此菜单可对文本进行修饰 并为您提供几个实用的字处理工具 以便让您可以创建文字较多的演示文稿 |
| It offers full text indexing and searching for HTML, PDF, and text documents. mnoGoSearch consists of two parts. | LXI. mnoGoSearch Functions |
| Neither the text of the draft Convention text itself nor paragraph 26 of the Note, however, reflect this self restraint. | 然而 公约草案的案文本身和秘书处说明第26段中都未反映这一自我限制 |
Related searches : Editing Of Text - Text Of Law - Passage Of Text - Bits Of Text - Text Of Articles - Pieces Of Text - Size Of Text - Amounts Of Text - Block Of Text - Blocks Of Text - Sort Of Text - Of This Text