Translation of "the parties submit" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
More often States parties submit only geographical coordinates. | 缔约国更多的是只提交地理坐标 |
The commission shall submit a proposal on a solution to the Parties. | 委员会应向双方建议解决办法 |
Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals. | 缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复 |
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union. | 为此目的 双方打算向欧洲联盟提交联合提案 |
Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) were to submit their fourth national communications by 1 January 2006. | 列入 公约 附件一的缔约方(附件一缔约方)预定在2006年1月1日之前提交第四次国家信息通报 |
In addition, the Committee indicated that Parties should be encouraged not to submit confidential information. | 此外 委员会指出 应敦促缔约方不要提交机密资料 |
Parties were invited to submit those comments to the secretariat prior to 21 March 1998. | 请缔约方在1998年3月21日之前向秘书处提出他们的意见 |
States parties shall submit reports, through the Secretary General, pursuant to article 44 of the Convention. | 1. 缔约国应按照 公约 第44条通过秘书长提交报告 |
The Committee shall submit a report to each ordinary meeting of the Conference of the Parties reflecting | 26. 委员会应向缔约方大会每届常会提交反映以下情况的报告 |
The SBI called on Parties to submit offers to host COP 4 by its sixth session. | 50. 履行机构请各缔约方在第六届会议上提出主办第四届缔约方会议的请求 |
In the December 2000 Algiers Agreement, the parties committed to submit their boundary dispute to binding arbitration. | 40. 在2000年 阿尔及尔协定 中 各方承诺将其边界争端提交给具有约束力的仲裁 |
It therefore directed the parties to submit further written pleadings on the merits of their respective claims. | 因此,法院指示当事双方就各自的主张的案情实质提出进一步的诉辩书状 |
To request nominating Parties to submit essential use nominations only one year in advance | 4 请提名缔约方仅提前一年提交其必要用途提名 |
The statutory requirement of giving opportunity to interested parties to submit objections and the double discussion procedure ensure fair decisions, while involving all parties concerned. | 法规条款规定 在所有当事方参与的情况下 必须给予各当事方提出反对意见的机会以及反复讨论的程序 以保证作出公正的决定 |
Furthermore, the Committee shall submit its work plans to each ordinary meeting of the Conference of the Parties. | 此外 委员会应向缔约方大会每届常会提交其工作计划 |
The AGBM requested interested Parties to submit comments to the secretariat by no later than 12 November 1997. | 特设小组请感兴趣的缔约方不晚于1997年11月12日将意见交秘书处 |
Registering parties have been formally requested to submit courtesy translations, and some have responded positively. | 曾正式要求登记国无偿自提译文 一些国家答应了 |
It called on Parties to submit offers to host COP 4 by its sixth session | 履行机构请缔约方在履行机构第六届会议之前提出志愿主办第四届缔约方会议的提议 |
The Bureau of any session shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties. | 届会主席团应审查全权证书并向缔约方会议提出报告 |
6. Requests the Chairman of the Sub Commission to submit the present resolution by letter to all interested parties. | 6. 请小组委员会主席以信函的方式将本决议转交各有关方面 |
Invites Parties to submit to the secretariat, by 13 February 2006, their views on this item for compilation. | 2. 请缔约方在2006年2月13日之前向秘书处提交其关于这一项目的意见 以便汇编 |
The Committee has continued to seek new means by which to encourage delinquent States parties to submit reports. | 10 委员会仍在寻求据以鼓励逾期未交报告的缔约国提交报告的新途径 |
9. Requests non Annex I Parties to submit to the secretariat national inventory data on a regular basis. | 9. 请非附件一缔约方 定期 向秘书处提交国家清单数据 |
2. Invites Parties to submit any additional comments on the matter to the Convention secretariat by 30 September 1996 | 2. 邀请缔约方在1996年9月30日之前向 公约 秘书处提交关于此一事项的任何另外意见 |
Deferring the consideration of the issues to a future session and requesting Parties to submit comments on this subject. | 将这些问题的审议推迟至未来一届会议 并要求缔约方就这一主题提出评论 |
The Secretariat shall submit the aforementioned report for the consideration of the Conference of the Parties at its second meeting. | (a) 各缔约方提供的关于通过由财务机制支助的活动而取得的经验资料 |
All States parties whose reports are due are urged to submit them to the Committee as soon as possible. | 促请应提交报告的所有缔约国尽快向委员会提出报告 |
The SBI urged those Parties to inform the secretariat, by 1 April 2005, when they intend to submit their reports. | 履行机构敦促这些缔约方在2005年4月1日之前告诉秘书处它们打算何时提交报告 |
4. Requests Annex I Parties to submit to the secretariat, in accordance with Article 12.1 and 12.2 of the Convention | 4. 请附件一缔约方根据 公约 第12条第1款和第12条第2款向秘书处 |
The Court has also sought to decrease the typing workload by encouraging parties to submit their documents in digital format. | 本法院还鼓励当事国以数字格式提交文件,以减少打字工作量 |
The Bureau of any session shall examine the credentials and submit its report to the Conference of the Parties for decision. | 届会主席团应审查全权证书 并向缔约方会议提出报告以便作出决定 |
Annex I Parties are required to submit a national GHG inventory by 15 April of each year. | 20. 要求附件一缔约方每年4月15日前提交一份国家温室气体清单 |
2. Thereafter, States Parties shall submit subsequent reports at least every four years and further whenever the Committee so requests. | 二. 其后 缔约国至少应当每四年提交一次报告 并在委员会提出要求时另外提交报告 |
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested. | 但是 他们同意只要监测机构要求 缔约国应向它提交补充报告 |
The Court thus found that it had no authority to order these other parties to submit their claims to arbitration. | 法院因而认定它没有权限命令这些其他方将其诉讼请求提交仲裁 |
The SBI urged those Annex I Parties whose second national communications were overdue to submit them as soon as possible. | 履行机构敦促逾期未提交第二次国家信息通报的附件一所列缔约方尽快提交第二次国家信息通报 |
8. Urges Parties not included in Annex I to the Convention to submit their national communications at their earliest convenience | 8. 敦促未列入 公约 附件一的缔约方尽早提交国家信息通报 |
Invites Parties and others to submit comments to the lead countries with copies to the Ssecretariat, preferably by 31 August 2005 | 2. 邀请 各缔约方和其他有关各方最好能于2005年8月31日之前向有关的牵头国家提出评论意见 并同时把这些评论意见抄送秘书处 |
In its decision 9 CP.2, (FCCC CP 1996 15 Add.1) the COP requested Annex I Parties to submit a second national communication by 15 April 1997 (except for Parties with economies in transition which should submit their second communications no later than 15 April 1998). | 在其第9 CP.2号 (FCCC CP 1996 15 Add.1)决定中 缔约方会议要求附件一缔约方于1997年4月15日之前提交第二次国家信息通报(经济转型期缔约方除外 但其提交第二次国家信息通报的日期不得迟于1998年4月15日) |
(g) Decides that the working group shall submit a report on the activities of the working group to the Conference of the Parties | (g) 决定应由工作组向缔约方会议提交一份关于工作组活动的报告 |
States parties to the Convention would thus be in a position to submit more focused reports to the Committee, which, in turn, could make better focused, more specific recommendations to States parties. | 因此 公约缔约国能够向委员会提交重点更为突出的报告 而委员会则可以向缔约国提出重点更明确 更为具体的建议 |
Currently, the guidelines require parties to submit de listing petitions to their State of residence and or citizenship, and that Government depending upon its policies or sympathies may or may not submit the petition to the Committee. | 当前 准则要求当事方向其居住国和 或国籍国提出除名请求 而这些国家的政府根据自己的政策或意见 可以将该请求提交委员会 也可以不这样做 |
These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005. | 已经邀请这两个缔约国至迟于2005年6月以合并报告形式提交所有逾期报告 |
Follow up on previous decisions requesting Parties to submit explanations or plans of action for their return to compliance | (c) 各缔约方对先前要求其提交解释或行动计划以便其回到遵约状况的各项决定的执行情况 |
The SBSTA invited Parties and admitted observers and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by 5 August 2005, their inputs on | 31. 科技咨询机构请各缔约方和被接纳的观察员和有关政府间组织于2005年8月5日之前向秘书处提供下列方面的资料 |
Related searches : Submit The Following - Submit The Dispute - The Parties Record - The Parties Assume - The Parties Desire - Bind The Parties - The Parties Consent - The Parties Consider - Therefore The Parties - The Parties Recognize - Of The Parties - The Same Parties - The Parties Envisage - The Parties Acknowledge