Translation of "the same article" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The same constitutional article stipulates that | 200. 宪法同一条还规定 |
Article 2 of the same Act states | 룃램뗄뗚2쳵맦뚨ꎺ |
In the article 6 of the same law | 该法律第6条阐明 |
He expressed the same concerns for article 31. | 他对第31条表示了同样的意见 |
Article II, annex I, of the same Agreement states | 춬튻킭뚨뗚뛾쳵뢽볾튻돆 |
This article should be read in conjunction with article 10 of the same Constitution, which states | 本案的分析由马拉加大学国际法教授M.I. Torres Carzola提供 |
At the same meeting, paragraph 1 of article 16 was adopted (see annex I, article 15). | 88. 在同次会议上 第16条第1款获得通过(见附件一第15条) |
UN Model article 26 is very similar to (but not the same as) 2003 OECD article 26. | 8 联合国示范公约 第26条与2003年经合组织第26条很相似 但不相同 |
Coercion for the purpose of article 18 has the same essential character as force majeure under article 23. | 为了第18条的目的 胁迫具有在第23条范围内 与不可抗力同样的基本特性 |
By contrast, article 18 of the same Act provides as follows | 与之形成对比的是 该法第18条规定 |
At the same meeting, the working group adopted the text of article 17 without amendments (see annex I, article 17). | 101. 在同次会议上 工作组在未对案文作出修订的情况下通过了第17条(见附件一第17条) |
Draft article 4 seemed to convey the same idea in more general terms. | 草案第4条好像用更为通用的术语表达了同样的思想 |
The same definition appears in article 4 (1) (l) of the OECD Model TIEA. | 经合组织示范公约TIEA第4 (1)(l)条中给出了同样的定义 |
Many members raised the same points in connection with draft article 9 as had been made in the context of article 4. | 许多委员对第9条草案提出了与对第4条草案提出的同样的论点 |
Azerbaijan has made a proposal with the same intent, referring to Article 4.2(f). | 阿塞拜疆按照第4条第2款(f)项提出了具有同样意向的建议 |
In this context, article 75(c) would generally be irrelevant because the same places would already be covered by article 75(b). | 因此 第75(c)条一般来说不具相关性 因为第75(b)条已经涵盖了这些地点 |
The issues referred to in paragraph 1 (d) of Article 6 are further addressed in paragraph 2 of the same article, which stipulates that | 酌情制定附件A B和C中所列化学物质的含量标准,以界定第1款(d)(二)项中所述及的持久性有机污染物的低含量 |
Article 16 of the same Decree stipulates that family benefits shall be paid to the mother. | 该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的 |
Furthermore, article 12 dealt with a number of topics which, while interrelated, did not necessarily have to be all addressed in the same article. | 另外 第12条涉及一系列问题 这些问题虽然相互关联 但不一定要在同一条文中全部涉及 |
The suggestion was also made that a new paragraph should be added to the article, modelled on article 6, paragraph 3 of the same Convention (ibid.). | 还有人提议模仿同一公约第6条第⑶款,在该条中增加一个新款(见A AC.252 1998 WP.15和WP.17) |
Commentary on scope of application draft article 5 Scope of application draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as contained in previous versions of the draft instrument. | 5. 对适用范围第4条草案的评述 适用范围第4条草案与文书草案前几稿所载的第2(5)条草案基本相同 |
The daily wages must be the same as the usual daily wages (article 11 of Act No. 2851, as amended by the sole article of Act No. 4239 article 8 of Act No. 2851). | 这天的工资应当与平时的日工资一样(经第4239号法令唯一条款修订的第2851号法令第11条 第2851号法令第8条) |
Article 26 No duplicate coal production license shall be issued for mining in the same area. | 第二十六 条 在 同一 开采 范围 内 不得 重复 颁发 煤炭 生产 许可证 |
The same regulation should also apply to an Indonesian woman who marries a foreigner (Article 8). | 此项条例也应该适用于嫁给外国人的印度尼西亚妇女 第8条 |
The same principle is reiterated in article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights. | quot 公民及政治权利国际盟约 第九条也重申了同样的原则 |
It appears that this term must be understood in the same sense as the word hostilities used in Article 133 of the Fourth Convention on the same subject. | 看来必须将这一词理解为具有与关于同一专题的第四公约第133条中采用的 quot 战事 quot 一词同样的意义 |
(2) After the establishment of a registration system as provided in article 1 of the annex to this Convention, priority among several assignees of the same receivables from the same assignor will be governed by paragraphs (3) and (4) of this article. | quot (2) 在建立本公约附件第1条中规定的登记制度之后 来自同一转让人的同样应收款的若干受让人的优先权将受本条第(3)和(4)款的管辖 |
It is suggested that the same change be made in UN Model article 26 in paragraph (1) thereof in order to expand the coverage of that article. | 有人建议 联合国示范公约 第26条第1款也这样修改 以扩大第26条的覆盖范围 |
In the same year, the new Family Law had entered into force, though without the now redundant article 118. | 28. 在同一年 新的 家庭法 发生效力 但没有现在多余的第118条 |
Article 139 of the same Act also defines the administrative penalties applying to any infringement of the Act's provisions. | 该法案第139条也规定了对任何违反该法案条款的行为所适用的行政处罚 |
Article 5 states that aliens are entitled to be parties to proceedings upon the same terms as nationals. | 第5条规定 外国人民亦应有权为诉讼当事人 其条件与本国国民同 |
Article 3 of the same law imposes a number of conditions for the transport of hazardous materials, as follows | 同一法律第3条对危险物质的运输规定了以下一些条件 |
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a). | 本建议的目的是删除起句部分 采用与第9.4(a)条同样的格式 |
To the same end the Federal Labour Act, which gives effect to Article 123 of the Constitution, affirms the same principle, stipulating in article 86 that equal wages shall be paid for equal work performed in identical posts with equal working hours and standards of efficiency. | 228. 为了同一目的 旨在实施 宪法 第123条的 联邦劳动法 重申了这一原则 其第86条规定在同一岗位上 从事工作时间和效率标准相同的工作应获得同等工资 |
He noted also that a number of States considered the article conferred the same rights as those under article 15 of the Universal Declaration of Human Rights and article 24, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights. | 他还指出 一些国家认为 这一条赋予与 世界人权宣言 第15条和 公民权利和政治权利国际盟约 第24条第3款同样的权利 |
Article 16, paragraph 1(a), of the Convention, concerning the same right to enter into marriage, conflicts with religious directives. | 公约 第16条1(a)款规定男女有相同的缔婚权利,这同宗教教义相冲突 |
Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article. | 就所有这三类信息是否应当在同一条中加以处理的问题 与会者表达了不同的意见 |
30. It was also proposed to replace paragraph 2 with article 14 of the same Convention, which, some delegations felt, would better take the form of a separate article (see ibid.). | 30. 也有人提议将第2款也用该公约第14条代替,有些代表团认为,这一款最好采取单独一条的形式(参看同上) |
Attempts to commit the offences set forth in this article shall be punishable by the same penalties as actual commitment thereof. | 企图违反本条例规定的人 将受到与构成事实一样的处罚 |
A suggestion was made to subject the issuance of relief under article 15 to any exceptions or limitations applicable under the law of the enacting State, in the same way as was provided in article 16(2) for relief granted under that article. | 20. 有人建议 根据第15条给予的补救措施 须受制定法律的国家的法律所规定的例外情况或限制的约束 正如第16 2 条对根据该条所给予的补救作出的规定那样 |
It might be necessary to clarify application by reference to article 2 in the same way as in alternative B. | 可能有必要按照与备选案文B相同的方式提及第2条以澄清适用问题 |
Paragraphs 1 to 5 should be the same as article 9 of the 1997 International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings. | 第1款至第5款应与1997年 制止恐怖主义爆炸活动国际公约 第9条相同 |
We always play a game at the office where you can take any article and find the same article where you just replace the words Second Life with Web, and virtual reality with Internet. | 我们在办公室总做一个游戏 拿任何一篇文章 在里面找到 第二人生 替换为 网络 找到 虚拟现实 并替换为 互联网 |
The need for subparagraph (n) bis (i) was questioned as its content could be encompassed in subparagraph (q) of the same article. | 有与会者就是否需要(n)项之二㈠提出疑问 因为其内容可以被涵盖在同一条款的(q)项中 |
The same article contains a prohibition on inciting any person to commit any of the acts mentioned above or facilitating such commission. | 该条还规定 禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利 |
Related searches : Same Same - The Article Closes - The Article Mentions - See The Article - Check The Article - Browse The Article - Finish The Article - The Article Reads - On The Article - The Article Argues - The Article Concludes - The Entire Article - The Article States