Translation of "the article argues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.
因此 缔约国辩称 不可从第九条规定中推断出这样的义务
3.3 The author argues that his imprisonment without a fair trial amounts to arbitrary detention, in violation of article 9 of the Covenant.
3.3 提交人辩称 他在未得到公平审理的情况下被判入狱是违反 公约 第九条的任意监禁行为
3.2 As to the merits, counsel argues that the complainant's removal to Egypt by Sweden violated his right under article 3 of the Convention.
3.2 关于案情 律师争辩说 瑞典将申诉人遣返埃及是违反了 公约 第3条所规定的他的权利
4.13 Concerning the claim under article 24, paragraph 1, the State party argues that this claim is also insufficiently substantiated, for purposes of admissibility.
4.13 关于根据第二十四条第一款所提出的申诉 缔约国争辩说 就可否受理而言 这一申诉也没有被充分证实
5.6 The author argues that the evidentiary threshold for a claim under article 19 is lower than 26, and is also met in his case.
5.6 提交人指称 第十九条对提出申诉规定的证据标准比第二十六条要低 他的案例符合这一标准
The State party argues that the present case does not relate to the determination of a civil right, within the meaning of article 14, paragraph 1.
缔约国辩称 本案并不涉及确定 公约 第十四条第1款所述的一项公民权利的问题
4.2 The State party argues that domestic remedies were not exhausted in regard to the alleged violation of article 14, paragraph 3 (c), of the Covenant.
4.2 缔约国提出 对于所称存在违反 公约 第十四条第三款(丙)项的行为 并未用尽国内补救办法
The one notable exception is the article by Conforti and Labella, supra note 430, which argues that in fact all causes of treaty termination operate automatically.
一个显著的例外是Conforti和Labella到文章 前注430 其中论述到 事实上所有造成条约终止运作的原因都是自动的
The report argues that Lawyers have long recognized that Article 51 covers an imminent attack as well as one that has already happened. (A 59 2005, para.
报告争辩说 律师们早就认识到其中包括即将发生的攻击和已发生的攻击 A 59 2005 第124段
The source argues the following
8. 来文提交人认为
The State party argues that this part of the complaint is inadmissible in accordance with article 3 of the Optional Protocol, and failing that, that no violation took place.
缔约国辩称说 根据 任择议定书 第三条 申诉的该部分不可受理 而且正因为如此 不存在违反行为
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.
強辯 的 豈可與 全能者 爭論麼 與神辯駁 的 可以 回答 這 些 罷
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.
強 辯 的 豈 可 與 全 能 者 爭 論 麼 與 神 辯 駁 的 可 以 回 答 這 些 罷
The State party also argues that the authors' contentions do not come within the purview of article 17 or any other right recognized by the Covenant, and thus are inadmissible under article 3 of the Optional Protocol, as well as being insufficiently substantiated for purposes of admissibility, and inadmissible under article 2.
缔约国还争辩说 提交人的所争讼的事项并不属于第十七条的范围 也不属于 公约 承认的任何其他权利 因此根据 任择议定书 第三条 来文不可予以受理 另外 因为提交人没有充分证据证实来文可予受理 因此根据第二条 来文也不可予以受理
The source argues that Ms. Qiu's detention results from the exercise of her right to freedom of thought, conscience and religion, protected by article 18 of the Universal Declaration of Human Rights, and of her right to freedom of expression, protected by article 19.
7. 来文提交人认为 对邱女士的拘留是因为她行使了受到 世界人权宣言 第十八条保护的思想 良心和宗教自由的权利 以及受到 世界人权宣言 第十九条保护的言论自由权
4.3 The State party argues that the communication is also inadmissible under article 5, paragraph 2 (a), of the Optional Protocol, because the author had already filed an application with the European Court.
4.3 缔约国称 根据 任择议定书 第五条第2款(子) 来文同样不可受理 因为提交人已经向欧洲法院提出了申诉
3.1 The author argues that Mr. Celal's death was an arbitrary deprivation of life contrary to article 6, paragraph 1, of the Covenant as the use of force was unjustified and or excessive.
3.1 提交人极力声称 Celal先生的死亡是任意剥夺生命的行为 违反了 公约 第六条第1款 因为使用了不当和(或)过分的武力
6.2 The State party argues that the author's claims relating to his imprisonment in Barwon Prison are inadmissible as the author is not a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.
6.2 缔约国辨称 提交人关于他在Barwon监狱的指控是不可受理的 因为提交人并不是 任择议定书 第一条含意内的 受害者
The source argues that the deprivation of liberty is arbitrary because it results from Thich Huyen Quang's exercising his right to freedom of religion, guaranteed in article 18 of the Universal Declaration of Human Rights.
17. 来文提交人表示 剥夺Thich Huyen Quang的自由具有任意性质 这是由于他行使 世界人权宣言 第18条所保障的宗教自由权
The source also argues that in searching Mr. Liu's home and seizing a variety of items, officials of the Hangzhou Public Security Bureau failed to present a search warrant, thereby violating article 111 of CPL.
来文提交人还认为 在搜查刘先生家和没收各种物件时 杭州公安局官员没有出示搜查证 因此违反了 中国刑事诉讼法 第11条
11.3 As to the author's claims with respect to the restrictions on what species he can fish, and by what method, the State party argues that these claims under article 27 should have been raised before.
11.3 至于提交人就他可捕捉哪些鱼类的限制以及采用什么方式捕鱼的问题提出的申诉 缔约国辩称 这本应是按第二十七条早先提出的申诉
4.10 The State party argues that the claim under article 23, paragraph 1, is insufficiently substantiated, for purposes of admissibility, as the authors direct their argument towards establishing an alleged interference with the family in breach of the negative obligation in article 17 on the State party to refrain from certain action.
4.10 缔约国争辩说 为可否受理的目的 根据第二十三条第一款提出的申诉并没有被充分证实 因为提交人一直试图证实的论点是 存在指控的干涉家庭的行为 因此违反了第十七条对缔约国规定的不得采取某些行动这一约束义务
3.1 The complainant argues that there are substantial grounds for believing that he would be subjected to torture if returned to Bangladesh, and that this would constitute a violation of article 3 of the Convention by Sweden.
3.1 申诉人争辩说 有重大理由可以相信如果被遣返孟加拉国 他可能会遭到酷刑 而这将构成瑞典违反 公约 第3条的行为
He argues specifically that paragraphs 1, 2 and 6 of article 6 if read together, support the conclusion that once a State has abolished the death penalty, it is not open to that State to reintroduce it.
他特别指出 如果将第六条第1 第2和第6款合并理解 就会支持一种结论 一旦一个国家废除了死刑 该国就不得恢复死刑
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.
2.4 申诉人辩称 他已援用无遗国内补救办法
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.
缔约国争辩说 提交人并没有用尽国内补救办法
The source, rebutting the response from the Government, argues the following
17. 来文提交人反驳该国政府的答复 争辩说
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.
20. 来文提交人辩驳了该国政府的答复 提出以下观点
3.4 The author argues that the guarantees of article 14, paragraph 1, apply to all court proceedings, whether civil, criminal or administrative, as long as they involve a determination of one's rights and obligations in a suit at law.
3.4 提交人辩称 第十四条第1款的保障条款适用于所有法庭诉讼程序 不论是民事 刑事或行政诉讼程序 只要这些程序涉及到确定所涉法律诉讼中某人的权利或义务问题
No one argues we all agree there's a problem.
没有人会反驳 我们都认为这里存在问题
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.
伊拉克说 约旦的陆地资源索赔依据的是有缺陷的理论假设
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects.
4. 审议缔约国根据 公约 第九条提交的报告 评论和资料
4.3 Thirdly, the State party argues that domestic remedies were not exhausted.
4.3 第三 缔约国辩称 国内补救办法尚未援用无遗
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed.
伊拉克还说 伊朗未能证实索赔的数额
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金
He also argues that the Public Service Act does not apply to universities.
他并申辩 公务员法 并不适用于大学
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows.
缔约国辩称 申诉人的案件证明了这一点 申诉人的经历就是证据
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.
他反驳说 这一延误并不因该案件的复杂性而证明是合理的
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves.
1990 1991年期间降到约2.3吨 每公顷减产约1.5吨
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.
但是 Ribot认为 私有化不是权力下放的形式
Germany s move toward renewable energy is likely to have a much broader positive impact. A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
德国的向可再生能源转型可能具有诸多积极意义 原子科学家文摘 Bulletin of the Atomic Scientist 上刊登了六篇系列文章 德国的退核 The German Nuclear Exit 文章认为告别核能已经 产生了可观的经济和环境好处
He further argues that the absence of a Commission facility of interim measures which he wished to invoke following escalating acts of reprisals following filing of his complaint is a violation of article 2, taken in conjunction with articles 19 and 26.
他并指称 当地没有临时措施的委员会机制(他希望 在他提出申诉之后 报复行为的升级 而采用这种机制) 这就违反了与第十九和二十六条一并理解的第二条
Further, Iraq argues that the average treatment costs claimed by Kuwait are too high.
本报告附件二列出了有关修改的细节
Alternatively, counsel argues that the steps taken to prevent and monitor the guarantees were insufficient.
q 另外 律师还争辩说 为防止和监测有关保证而采取的措施是不足的
9.7 Finally, the State party argues that article 27 must allow for a minority to make a choice to agree to the limitation of its rights to pursue its traditional means of livelihood over a certain territory in exchange for other rights and benefits.
9.7 最后 缔约国辩称 第二十七条必须允许少数民族做出选择 以同意对在某些领土上对维护其传统生活方式的权利实行的限制 以换取其它一些权利和福利

 

Related searches : The Author Argues - The Paper Argues - The Report Argues - Argues Against - Even Argues - Literature Argues - Further Argues - It Argues - She Argues - Argues That - Argues For - He Argues - Argues With - The Article Closes