Translation of "the term itself" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process. | 更重要的是 这些战略必须是长期性的 因为重建本身是一种长期性的工作 |
| The Committee should not limit itself to short term measures furthermore, the proposal did not undermine the integrity of the Convention. | 委员会不应自限于短期措施 此外 该提案并未损及该公约的完整性 |
| It further recommits itself to working together with the international community to develop realistic, appropriate, immediate and long term responses. | 它进一步再次承诺与国际社会一道努力 制定现实 适当 目前和长期的对应办法 |
| The term itself was not new it was used in the preamble to the Convention and also in the 2005 World Summit Outcome. | 这个词本身并不是一个新词 它在 公约 序言及 2005年世界首脑会议成果 中均被使用 |
| The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself. Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | 1999年3月至6月北约轰炸期间 科索沃的死亡以及驱逐数目大幅度上升 战争实际上催发了 人道主义灾难 除了这 西方干预主义者滥加采用的 种族屠杀 这一字眼在当时根本就不恰当 |
| Her delegation therefore disassociated itself from the very concept of peacebuilding, as the term was used in the third preambular paragraph and article II, paragraph 1 (a), of the draft optional protocol. | 委内瑞拉代表团因此不同意任择议定书草案序言部分第3段和第二条第一㈠款中这个词所包含的建设和平的概念 |
| Unfortunately, it is far easier for Russia to fuel short term volatility than it is for Europe to help build long term stability. But to allow the Kremlin and its proxies to succeed would not only undermine the Eastern Partnership countries it might jeopardize peace in Europe itself. | 不幸的是 俄罗斯煽动短期动荡比欧洲帮助建设长期稳定容易得多 但任由克里姆林宫及其代理人取得成功不但将削弱东方合作伙伴诸国 还有可能破坏欧洲本身的和平 |
| However, the design itself is not itself evaluated during the auction. | 然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的 |
| This year, however, the outlook is different the results are far from certain, and the stakes could hardly be higher. Riding on the outcome is not only Erdoğan s political future, but also the potential for a long term settlement with the country s Kurds and the long term soundness of Turkish democracy itself. | 自2002年正义与发展党上台后土耳其大选一直非常沉闷 该党取得压倒性胜利和组建多数政府的选举结果几乎是预先注定的 但今年的情况却有所不同 选举结果根本无法确定 而其中所牵扯的利益则高得不能再高 选举结果不仅将决定埃尔多安的政治命运 还将决定能否与库尔德人达成长期和解以及土耳其民主制度的长期前途 |
| The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. In 1994, the EU committed itself to the GHG reductions set forth by the Kyoto Protocol and ratified it in 2002. | 欧盟表面上长期以来支持阻止气候变化的行动 在1994年 欧盟承诺按照京都议定书的要求减少温室气体排放量并于2002年批准了该协议 欧盟15国承诺到2010年减少8 的温室气体排放量 |
| Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself. Investments in infrastructure, education, and technology help drive long term growth. | 依赖传统方法导致错失机会 特别是在生产性公共部门投资完全可以收回成本的情况下 基础设施 教育和技术方面的投资有助于推动长期增长 它们能够增加竞争力 促进创新 提振私人部门回报 制造增长和就业 即使是大手笔投资 其成本也只需要略微增长即可抵消 特别是考虑到当前的低借贷成本 |
| Although these priorities will need to be refined by the next Governments, they can help to focus the debate on long term prospects and channel ideas on realistic goals that the country could set for itself. | 这些优先事项还需要以后的政府进一步制定 但是它们有助于使辩论着重长期观点并着眼于该国可以为自己制定的切合实际的目标 |
| But we have this jargon term of neutrality, which has its own long history within the community, which basically says, any time there's a controversial issue, Wikipedia itself should not take a stand on the issue. | 但我们有这个中立的专业条款 在社区里有属于它自己的很长的历史 它的基本原则是 当有争议问题出现的时候 Wikipedia本身不应该对其采取立场 |
| It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. | 它们会沿着自己的轨道流动 自我分流 |
| The Soviet war in Afghanistan was followed by a long term decline in oil prices. The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. | 苏联对阿富汗动武后遇上了油价的长期下跌 而最近的暴跌 mdash mdash 跌至50 mdash 60美元 桶 令俄罗斯石油产量价值减少了一半 mdash mdash 表明历史大有重演之势 |
| In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901. | 事实上 即使是化学科学这个术语也在十九世纪享有一定的知名度 一个在其领域寻求区别于炼金术和江湖秘方推广的时代 但当诺贝尔奖于1901年推出的时候 已不再需要使用这个术语来区分骗子法术与真正的科学 |
| Progress on the issues covered in sections III and IV below, therefore, is essential to realizing the objectives set out above, just as development is itself an indispensable underpinning for longer term security, human rights and the rule of law. | 所以 就下文第三和第四节叙述的问题取得进展是实现上述目标的关键 一如发展本身是对长期安全 人权和法治的必要支撑 |
| The term electronic address replaced the term information system . | 电子地址 一词取代了 信息系统 一词 |
| The idea that underlies all of these initiatives, and the notion of inclusive capitalism itself, is that companies must be managed for the long term. Companies that follow this approach are concerned with the skills of their future workforces seek to build loyal and productive supplier bases and make investment decisions based on sustainable value creation, not short term profitability. | 这些动作的背后思想 以及包容性资本主义本身的概念 在于公司管理必须着眼长期 遵循这一方法的公司会关心未来劳动力的技能 寻求打造忠诚且富于生产率的供应商基础 并以可持续价值创造而不是短期盈利性为基础做出投资决策 |
| In 2005, the Board of Auditors had itself stated in its report on the Court that the head of the Information Technology Division was undergraded and that the constant overtime incurred by the Division could not be sustained in the long term. | 2005年 审计委员会在关于法院的报告中指出 信息技术处负责人定级偏低 该处长期加班的现象无法长期维持 |
| But if Europe allows itself to be consumed by the short term crisis, it risks squandering an extraordinary long term opportunity. By using this moment strategically and wisely, the EU would have a chance to reframe its relationship with the southern Mediterranean (as it is being redubbed) to promote generational development and growth in ways that can address Europe s interests, too. | 但如果欧洲仅仅埋头应付这一短期危机 那么就可能挥霍掉一个绝佳的长期机遇 通过有策略且明智地利用这一时刻 欧盟有机会重新建构自身与重组中的地中海南岸地区的关系 并推动符合欧洲利益的总体发展和增长 |
| Iraq s militias will not go quietly, yet their dissolution is essential for long term stability, itself a sine qua non for stability in the region. When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. | 伊拉克的民兵组织不会安稳地离开,然而它们的解散对于长期稳定是至关重要的,它本身对于该地区的稳定就是必不可少的条件 只有在完成这些使命后 但是绝对不可能很快完成, 美国军队才应该从伊拉克撤军 |
| The car pays for itself. | 以车养车 |
| The design itself is flawed. | 設計本身有問題 |
| The policy has short term and long term objectives. | 该政策有近期目标和长期目标 |
| It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera. | 它可以承受400G的冲击力 这个机器人还有随环境而调节自身的智能 它可以自己翻转 可以自己进入通讯范围 可以自己爬楼梯等等 |
| In terms of a further suggestion, a definition of term refugee could be provided in the draft article itself, in light of the fact that it was not intended to be limited to the category of persons defined in the 1951 Convention. | 有的代表团进一步建议 由于不打算局限于1951年公约确定的人员类别 可以在该条款草案中提出对 难民 的定义 |
| The pattern itself is the message. | 概率本身就是信息 |
| It organizes itself. | 自发组织 |
| Britain by Itself | 英国靠自身的力量 |
| The term peacebuilding is a developing term under international law. | 建设和平一词是国际法范畴内一个正不断发展变化的用语 |
| When a large financial institution is insolvent, the IMF should take it over, guaranteeing its short term obligations, but wiping out the shareholders and repaying the long term creditors only after all the other creditors (including the IMF itself) are repaid. Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is. | 当一个大型金融机构陷入资不抵债的时候 世界货币基金组织应该接管该机构 保证履行其短期义务 并在该机构偿还了其他债权人 包括世界货币基金组织自身 之后才处理股东和长期债权人的问题 有些人会惊呼这等同于国有化 但要说国有化的话 没有任何行为能比美国破产法第十一章更加彻底 |
| Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. | 斧 豈 可 向 用斧 砍木 的 自誇呢 鋸 豈 可 向 用鋸 的 自大 呢 好比 棍掄 起 那 舉棍 的 好比 杖 舉起 那 非 木 的 人 |
| Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood. | 斧 豈 可 向 用 斧 砍 木 的 自 誇 呢 鋸 豈 可 向 用 鋸 的 自 大 呢 好 比 棍 掄 起 那 舉 棍 的 好 比 杖 舉 起 那 非 木 的 人 |
| With regard to the Assembly's taking note of the plan of action, it is the Committee's understanding that this is to be interpreted consistent with General Assembly decision 55 488, in which the Assembly pronounced itself on the meaning of the term takes note . | 关于大会注意到该行动计划 委员会的理解是 这应当按照大会第55 488号决定加以解释 大会该决定宣布了 注意到 一词的含义 |
| (a) itself instituted the proceeding or | (b) 介入该诉讼或采取与案件实体有关的任何其他步骤 但如该国使法院确信它在采取这一步骤之前不可能知道可据以主张豁免的事实 则它可以根据那些事实主张豁免 条件是它必须尽早这样做 |
| The fire went out by itself. | 火自然熄滅了 |
| The object itself just means nothing. | 这个物体本身仅仅是毫无意义 |
| Doosh! Again, the image recreates itself. | 哇 又一次的 图像自己重新生成了自己 |
| Let the Middle East Govern Itself | 让中东自治 |
| Saving the Stability Pact from Itself | 稳定和发展合约如何从自身寻求出路 |
| The light went out by itself. | 灯自己灭了 |
| The project itself ended in 1999. | 该项目本身于1999年结束 |
| The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. | 音乐自身创造的强大精神世界 就在于音乐本身 它能克服物质上的贫乏 |
| Longer term United Nations programme requirements resulting from disengagement are likely to be complex, and will depend on the nature and extent of the withdrawal itself and of territorial and commercial linkages with the remainder of the occupied Palestinian territory, Israel and the region. | 由脱离接触引起的对联合国方案较为长期的需要可能会相当复杂 将取决于撤离本身的性质和规模及与巴勒斯坦被占领领土其他地区 以色列和该区域的领土和商业联系的性质和程度 |
Related searches : The Client Itself - The Claim Itself - The User Itself - The Name Itself - The Substance Itself - The Book Itself - The Situation Itself - The Site Itself - The Model Itself - The City Itself - The Market Itself - The House Itself - The Idea Itself - The Job Itself