Translation of "the year preceding" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Year - translation :
年

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
这是上一年患有任意一种 心理疾病人口的比率
In 2005, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.4
16. 2005年 委员会再次欢迎前一年以观察员身份参加工作的所有国家和组织
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk for which a two year period at the preceding step is required.
在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年
The normal qualifying period for in grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two year period at the preceding step is required.
合格工作人员必须在工作地点所在国境外重新定居,才有资格领取回国补助金
Effect of the preceding articles
以上各条的效力
Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year.
14. 所得税征收周期是每个日历年度的7月1日至下一个日历年度的6月30日 对上一年的收入征税 但就业或养老金收入除外 就业或养老金收入是在当年收入的基础上征税
His delegation was gratified to see that the report before the Committee described in detail the debates held and the decisions made in the Commission in the preceding year.
他的代表团高兴地看到 提交委员会的报告详细地阐述了去年委员会内部进行的辩论和做出的决定
Article 15 Effect of the preceding articles
第15条 以上各条款的效力
It is estimated that, in 2004, the impact of the embargo on Cuba's foreign trade was 822.6 million, which was 57.2 million higher than the total for the preceding year.
估计在2004年 禁运对古巴外贸的影响是8.226亿美元 比上一年的总数高5 720万美元
You and your forefathers preceding you.
你们最古的祖先崇拜的是什么
You and your forefathers preceding you.
你們最古的祖先所崇拜的是甚麼
In the preceding year, 4.1 per cent of households headed by men were visited by a technical expert, compared to a negligible 1.3 per cent of households headed by women.
在由男性占主导的家庭中 4.1 的家庭最近一年内接待过技术人员的到访 而在由女性占主导的家庭 几乎没有机会得到技术人员的指点 比例仅为1.3
I would like to thank my Special Representative, and the small team that has worked with him, for their tireless efforts over the preceding year to help bring peace to Darfur.
46. 我谨感谢我的特别代表和与特别代表一起工作的小组 他们在过去的一年里为在达尔富尔实现和平作出了不懈的努力
The elseif statement is only executed if the preceding if expression and any preceding elseif expressions evaluated to FALSE, and the current elseif expression evaluated to TRUE.
ưµ㼯A
For estimates of emissions from sources in Annex A of the Kyoto Protocol, adjustments should not be retroactively applied for any year preceding the inventory year subject to review, except in cases where recalculated estimates for previous commitment period years were submitted by the Party together with the inventory information of the inventory year subject to review.
12. 对于 京都议定书 附件A所列各种源排放量的估计数 不应对审评所涉清单年份以前的任何一年追溯适用调整 除非缔约方既提交了重新计算的以前承诺期年份的估计数 同时也提交了受审评的清单年份的清单信息
The third quarter GNP growth was 1 over the preceding quarter.
第三季國民生產總值較上一季成長了1
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph.
2. 变造或伪造前段所述的文件
We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine.
在我之前的演讲中我们已经看到这样的例子
Article 117 An insurance company shall submit its business reports, financial and accounting reports and related statements for the preceding year to the financial supervision and regulation department within three (3) months after the end of each fiscal year, and publicize such reports and statements in accordance with laws.
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 将 上 一 年度 的 营业 报告 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 并 依法 公布
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion
鉴于前述情况 工作组提出如下意见
The Advisory Committee points out that under the terms of section B of the annex to resolution 42 211 of 21 December 1987, the fund covers additional expenditures relating to the biennium that are based on decisions taken during the year preceding the biennium and the biennium a three year period.
5. 咨询委员会指出 根据1987年12月21日第42 211号决议附件B节的规定 基金用于支付根据两年期之前一年及两年期内即三年期间所作决定而导致的两年期额外开支
Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
他说 他是 你们的主 也是你们祖先的主
Said Moosa, Your Lord and the Lord of your forefathers preceding you.
他說 他是 你們的主 也是你們祖先的主
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
5. 上述事态发展固然值得欢迎 但却不能因此而满足
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time.
就事而言 公约将适用于先前的各项国际文书
Furthermore, its per capita GDP improved immensely, reversing the decline of preceding years.
此外 伊拉克的人均国内生产总值明显增长 扭转了前些年的下降趋势
The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005.
82. 专家组还在2005年6月的会议上讨论了前述问题
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.
最后 被告在审判前的17个月时间里 均被单独囚禁
The list of eligible candidates for the Ibrahim Prize begins with those who were democratically elected and left office constitutionally within the preceding three years. In a typical year, there may be as few as three candidates who meet these qualifications.
莫 易卜拉欣奖的候选名单首先会从那些民选上台并在随后三年内依宪法规定离任的领导人开始 一般来说 在一年里都会有三位领导人符合这一条件 但问题是这些人是否于在位之时体现出了足够优秀的治国能力 在2009 2010 2012和今年 评奖委员的决议是没人能做到这一点
In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation.
在过去仅仅几星期里 据报道 就有多达十名青年自焚
In other words, if Barroso fears costs of 20 of GDP in the year 2100, the 0.5 payment every year of this century will do virtually nothing to change that cost. We would still have to pay by the end of the century, only now we would also have made ourselves poorer in the 90 years preceding it.
换一句话来说 如果巴罗索担心在2010年的时候损失20 的GDP 那么 本世纪每年0.5 的花费根本无济于事 而我们还是要在本世纪末的时候支付这一代价 只是我们是在前九十年把我们自己搞得更穷而已
Similarly, GDP growth began to pick up in the spring of 2014, running above the rate of the preceding three years. Partly as a result of income growth, the US budget deficit last year was lower than forecast, at about 2.8 of GDP.
类似地 GDP增长也在2014年春开始复苏 比此前三年的速度都要快 部分受收入增长推动 去年美国预算赤字低于预期 为GDP的2.8 左右 这是相对2009年水平的最大改善 当时的预算赤字接近GDP的10
Insurance companies shall, in light of the preceding provisions, determine the specific duties of compliance posts.
合规 岗位 的 具体 职责 由 公司 参照 前 款 规定 确定
The sites mentioned in the preceding paragraph possessed dual use equipment of all types and characteristics.
10. 前一段提及的场地内拥有各种类型 特性的两用设备 并且是用与化学武器用途关系最大的材料制成
Speakers welcomed the report of the Executive Director (E CN.7 2005 6 E CN.15 2005 2) and noted with appreciation the contribution that UNODC had made during the preceding year in the interconnected areas of drug control, crime prevention and combating terrorism.
105. 发言者表示欢迎执行主任的报告 E CN.7 2005 6 E CN.15 2005 2 并赞赏地注意到毒品和犯罪问题办事处前一年在药物管制 预防犯罪和打击恐怖主义等相互关联的领域作出的贡献
If a unit commits an act mentioned in the preceding paragraph, the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the act shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
单位 有 前 款 行为 的 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 前 款 规定 处罚
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history.
而且 幸运的是 在我们的时代 我们对问题的了解已经比之前所有的历史时期都来得多
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
(c) 会计原则的适用基础与上一个财政期间是否一致
In some cases, extrapolations were made from data from periods preceding the coverage of the present overview.
在有些情况下 数据是由本报告所涉时段之前某些时期的数据做出推断而来
Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
有些 人 的 罪 是 明顯 的 如同 先到 審判 案前 有些 人 的 罪 是 隨後 跟 了 去的
Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
有 些 人 的 罪 是 明 顯 的 如 同 先 到 審 判 案 前 有 些 人 的 罪 是 隨 後 跟 了 去 的
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows
24. 还有其他开展振兴工作的理由 但不像上述理由那样经常被援引
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
为什么在 上个月被杀的人 比这次冲突之前的 任何一个月都要多
When rule 31 is applied, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.
在适用第31条的情况下 临时主席不一定是主持上一届会议的人
Over the preceding four years, more than one third of new recruits to the diplomatic service had been women.
在过去的四年里 进入外交部门的新人中有三分之一以上为女性

 

Related searches : Preceding Year - Preceding Business Year - Preceding Fiscal Year - Preceding Calendar Year - Preceding Financial Year - Preceding - Of The Preceding - Preceding The Commencement - In The Preceding - Preceding The Submission - From The Preceding - The Year - Preceding Paragraph - Preceding Vehicle