Translation of "their premises" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Common Premises | 共同房地 |
| Basic premises | 基本前提 |
| Common Services and Premises | 共同事务和房地 |
| Common premises and services | F. 共同房地和共同服务 |
| Premises of the training programme | 一 培训方案说明 |
| Requirements for the permanent premises | A. 永久房地的各种需要 |
| Improvement of premises (increase 299,800) | 房地改善(增加 299 800美元) |
| (2) having fixed premises for operation | 二 有 固定 的 经营 场所 |
| On the other hand, a decrease is reported for the office in Mexico, which will move from rented premises to government provided premises. | 另一方面 据报告在墨西哥的办事处的数额有所减少 因为该办事处将从租借的房舍迁到政府提供的房舍 |
| While not all constituents have access to the premises of United Nations libraries, all have access to their rich web sites. | 虽然他们中并非所有的人都能进入联合国图书馆 但人人都能进入图书馆丰富的网站 |
| Increases in charges related to premises are reported for the Islamic Republic of Iran ( 70,000), Nigeria (related to the move to Abuja, 138,400), the Russian Federation ( 139,800), Senegal (for refurbishment of premises, 47,700) and Uzbekistan (for repair of office premises, 28,000). | 22. 报告了与在下列国家的办公房舍有关的费用上的增加 伊朗伊斯兰共和国 70,000美元 尼日利亚 与迁往阿布贾有关 138,400美元 俄罗斯联邦 139,800美元 塞内加尔 用于办公房舍整修 47,700美元 和乌兹别克斯坦 用于办事处办公房舍修理 28,000美元 |
| Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises. | 因此 在2002年5月25日的一场结婚典礼之后对会所进行检查时 发现在会所中使用过明火 |
| Matters related to access to United Nations premises. | 62. 进入联合国房地的相关问题 |
| Business premises were destroyed and some houses were attacked. | 商家被摧毁 一些房屋受到攻击 |
| The premises are also more or less the same. | 校舍也都差不多一样 |
| a Estimated rental value of Government provided lands and premises. | a 政府提供的土地和房舍的估计租用价值 |
| Delegations are advised to obtain their vehicle parking permits before the opening day of the Congress to allow for easier access into the venue premises. | 建议各代表团在大会开幕式之前获得停车许可证 以便更容易地进入会议场地 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| Seizure and confiscation of goods and proceeds, and closure of premises | 136. 关于儿童申请法律援助 请参见本报告第25段 |
| Older children of the family are also allowed in those premises. | 家庭中年纪较长的子女也可以留在这些单间中 |
| Appropriate premises for such use could be obtained subsequent to registration. | 用于这些目的的适当场所是可以在注册之后获得的 |
| 56 286 Strengthening the security and safety of United Nations premises | A. 国际公务员制度委员会 |
| Lastly, female apprentices who are minors may not lodge with their master unless his wife or another adult woman is on the premises (Labour Code regulations). | 除带动促进妇女地位提高的国家机构外 得到国家鼓励的非政府组织和各协会同样积极采取行动 |
| details of business premises and other facilities commensurate with an insurance business and | 七 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 的 资料 |
| The following events were organized on the premises of the Tribunal during 2004 | 95. 2004年期间在法庭房地组织了下列活动 |
| The director, administrative staff and premises are all provided by the host Government. | 主任 行政工作人员和房舍均由东道国政府提供 |
| The Office has now made provision for the rental of earthquake resistant premises. | 毒品和犯罪问题办事处目前已为租借抗震房舍安排了经费 |
| 4.5 The State party submits that the courts which examined the authors' appeals were correct in their assessment that the administrative decision which had approved the use of the premises as the association's legal address had been taken without the required inspection of the premises, and in violation of the housing laws referred to above. | 4.5 缔约国指出 负责审理提交人上诉的法院作出的评价是正确的 批准将所涉房屋用作该协会法定地址的行政决定 是在没有对房屋进行规定的检查的情况下作出的 违反了上述住房法的规定 |
| In paragraph 227, the Board recommended that UNICEF systematically advocate for joint premises to be considered by United Nations country teams when new or expanded premises are required in the context of a humanitarian crisis. | 159. 在第227段中 委员会建议儿童基金会有系统地提倡联合国国家工作队在发生人道主义危机而需要新房地或扩大房地时考虑合用房地 |
| Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises. | 关于学院院规 有必要铭记 学术机构有权制定管理自己校区的特定规则 |
| The Advisory Committee recognizes the obligation of the United Nations to provide safe and sanitary accommodation for troops, and the necessity of transferring them from their current dilapidated premises. | 咨询委员会确认 联合国有义务为部队提供安全和卫生的住房 必须把部队从目前圮废失修的住房迁出 |
| UNICEF advocates for joint premises where they maintain or improve cost effectiveness and security and where their negotiation does not impede the response of UNICEF to the humanitarian crisis. | 160. 儿童基金会提倡在保持或改善成本效益和安全的情况下 并在其谈判工作不妨碍儿童基金会应对人道主义危机的情况下 合用房地 |
| (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. | (b) 尊重外交或领事人员 馆舍 档案和文件之不可侵犯性 |
| a Represents estimated rental value of field headquarters premises and air terminal in Kinshasa. | a 是在金沙萨租用实地总部房地和航站候机室的估计价值 |
| (h) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, to stop using civilian premises for military purposes, misappropriating humanitarian assistance and diverting relief supplies, including food, from their civilian recipients | (h) 尤其是苏丹人民解放军 运动停止将民房用于军事目的 并侵占人道主义援助和挪用应属于平民的救济品 包括粮食 |
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution. | 这是一只威斯康辛州的火鸡 在伊森艾伦未成年犯管教机构的房屋上 |
| UNICEF supports the establishment of common premises wherever security permits, and where they are cost effective. | 34. 儿童基金会支持在安全条件允许 符合成本效益的情况下使用共同房地 |
| His delegation attached great importance to the safety and security of United Nations staff and premises. | 古巴高度重视联合国工作人员和房地的安保 |
| 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises | 2. 重申确保联合国工作人员 活动和房地的安保和安全的重要性 |
| The headteacher then phoned me and said I was barred from the school premises, added Mr Burnley, | 麦克白先生补充道 校长然后给我打了电话 说我被禁止进入学校的场所 |
| More important is the presence of radon in air in closed premises, and that should be controlled. | 更重要的是在封闭场所里空气中存在氡 这应该得到控制 |
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8.3. 消除教育中对男女任务的所有定型观念 |
| 2.9.a In the area of biological prevention, Act No. 54 (2002), on Public Health, empowers the director, physician or official mandated for that purpose to inspect any premises, including occupied premises, if they suspect that a person suffering from a contagious disease is present, to disinfect the premises and to take all appropriate measures to prevent the contamination of other persons or the propagation of the contagious disease. | 2.9.a 在生物检疫领域 关于公共卫生的第54 2002 号法令规定 若怀疑有人在任何场所包括被占用的场所感染传染病 主任 医生和为此目的委任的官员有权对其进行检查和消毒 以及采取一切适当的措施防止他人被传染 或防止传染病的传播 |
| 5. Requests the Secretary General to ensure that contractors whose staff are present on the United Nations premises on a regular basis are held accountable for conducting individual background checks at their own expense | 5. 请秘书长确保有工作人员经常在联合国房地活动的承包商必须负责自费对每个人进行背景审查 |
Related searches : At Their Premises - On Their Premises - In Their Premises - Production Premises - Leased Premises - Plant Premises - Research Premises - Rented Premises - Your Premises - Premises Liability - Own Premises - Rental Premises - Premises Costs