Translation of "this compares with" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This compares well with other developing countries. | 这种情况完全可以同其他发展中国家媲美 |
| This compares favourably with other countries with high life expectancies. | 与预期寿命长的其他国家相比 澳大利亚的比例也很高 |
| This ratio also compares unfavourably with the financial plan forecast of 45 per cent. | 这个比例也低于财务规划预测的45 |
| This compares with 65,921 new cases (318.1 per 100,000 ) and 31,195 deaths (143.7 per 100,000 ) in 1991. | 1991年有65 921例新病患 每100 000人 中有318.1例 有31 195人死于癌症 每100 000人 中有143 7人 |
| This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). | 2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 |
| Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere. | 我们在这些方面的表现同本区域和其他地区的结果相比 更加优秀 |
| The performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement, and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 执行情况报告将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展 与计划绩效指标作了对比 将实际完成产出与计划产出作了对比 |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 本报告特别是比较了实际达到的绩效指标 即 所述期间内在取得预期成绩方面的实际进度 和规划的绩效指标 并比较了实际完成的产出和规划的产出 |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e., the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展程度 与计划绩效指标作了对比 并将实际完成产出与计划产出作了对比 |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 具体而言 执行情况报告将实际绩效指标 即用预期成绩衡量该期间实际取得的进展 与计划绩效指标作了对比 将实际完成产出与计划产出作了对比 |
| In particular, the performance report compares the actual indicators of achievement, i.e. the extent to which actual progress has been made during the period against the expected accomplishments, with the planned indicators of achievement and compares the actually completed outputs with the planned outputs. | 执行情况报告特别将实际绩效指标 即该期间在实现预期成绩方面取得的实际进展 与计划绩效指标进行比较 并将实际完成产出与计划产出进行比较 |
| A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. | 一家吸奶器公司发布的广告中 将正在哺乳的妈妈比作成挤奶的奶牛 这条广告引发了网友的分歧 |
| This compares with 26 executing at least 20 and 15 executing at least 100 during the five year period 1994 1998 (see table 2 of E CN.15 2001 10). | 相比之下 在1994 1998年五年间 处决至少20人的国家有26个 处决至少100人的国家有15个 见E CN.15 2001 10的表2 |
| It also compares the legal approach in other European countries and describes preventive measures. | 它还与其他欧洲国家的法律做法进行了比较 并对预防措施进行了说明 |
| In 2004, UNHCR disbursed 329 million, or 32 per cent of programme expenditures, through implementing partners. This compares with 304.6 million, or 32 per cent, in 2003 and 294.8 million, or 33 per cent, in 2002. | 21. 2004年 难民专员办事处通过执行伙伴支出了3.29亿美元 占方案支出的32 而2003年为3.046亿美元 占32 2002年为2.948亿美元 占33 |
| In order to estimate the reduction in catches, Iran compares catch levels for the periods covered by the claim with the catch levels in baseline years. | 136. 为对捕获量下降作出估计 伊朗对比了索赔覆盖的时间段的捕获量和基年捕获量 |
| The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. | 系统将文件的每分每秒同另一个进行比对 来决定两者是否匹配 |
| India s road density at the start of its Green Revolution in the 1970 s was 388 kilometers per 1,000 square kilometres. This compares with 39 kilometers per 1,000 square kilometers in Ethiopia today and 71 per 1,000 in Senegal. | 上个世纪诞生的绿色革命对农业产量和食品生产都产生了巨大的影响 改变了数百万人的生活 而其中大多数成功都来自于一些已经建好了的基础设施 在绿色革命初期的1970年代 印度的公路密度是388公里每1000平方公里 而如今 埃塞俄比亚和塞内加尔每1000平方公里的公路密度也分别只有39和71公里 |
| This compares to 22 deaths in the previous reporting period, most of which resulted from the suicide bomb attack of 19 August 2003 on the United Nations headquarters in Baghdad. | 而在上次报告所述期间 恶意行为导致22人丧生 其中大部分是在2003年8月19日巴格达联合国总部的自杀炸弹攻击中丧生 |
| Xi committed China to invest 20 billion in India over the next five years, particularly to modernize India s decrepit and overused railway system. This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014. | 习近平访印期间 两位领导人在贸易 金融和文化领域签署了15项协议 习近平承诺 未来五年中国将向印度投资200亿美元 特别是在帮助印度实现破旧过时的铁路系统方面 与此形成对比的是 2000 2014年 中国对印投资只有4亿美元 占印度流入外国投资的0.18 |
| But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. | 但我们仍需要仔细思考 看看他的肤色 和地球上的其他人种有怎样的区别 |
| The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. But this compares favorably with the Special Court in Sierra Leone (more than 70 million over three years), and the 100 million spent annually on the international courts for Rwanda and Yugoslavia. | 第一个障碍是成本 虽然柬埔寨当局可以通过抵制虚报账目和乱涨薪酬的诱惑来建立其可信度 但特别法庭的大部分预算仍不可避免地需要局外人来承担 现有的估算 在三年内花费5千万美金 已使有意捐助的外国政府大吃一惊 但与塞拉利昂特别法庭 三年内花费7千万美金 和每年分别花费1亿美金的卢旺达和前南联盟国际法庭相比 这一预算已经不错了 |
| This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. | 在同一期间按美国消费物价指数调整后的实际年回报率是4.1 优于精算估值假设的3.5 的长期实际回报率 |
| This compares with an incidence of 48 per cent in the regular category D claims programme as a whole 69 per cent in the regular category D claims filed by Jordan and 44 per cent in the regular category D claims filed by Kuwait. | 本批约75 的索赔包含有在科威特的非股份企业的D8 D9商业损失 而整个正常 D 类索赔方案为48 约旦提交的正常 D 类索赔为69 科威特提交的正常 D 类索赔为44 |
| The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. | 美国对巴勒斯坦人民需求的援助水平不逊于世界上任何其他国家 |
| Since urban residents vary in the eating preference, the system also compares the different types of catering in travel destinations. | 每个城市居民的 吃货 偏好并不相同 系统也通过出行目的地餐饮类型的差异性做出比较 |
| Table 1 compares international tourism arrivals and receipts in the top 10 destinations in developed and developing countries in 2003. | 表1比较了2003年中发达国家和发展中国家各自10大旅游景点的国际游客入境人数和收入情况 |
| Figure I, annex III compares the actual results for 2004, the projections in the financial plan for 2004 and the 2003 results. | 附件三中的图一比较了2004年实际取得的各项成果 财务计划对2004年的预测 以及2003年取得的各项成果 |
| Bush compares his goal in Iraq to the democratization of Japan after World War II. But Japan was a totally conquered, ethnically homogeneous country with no insurgency, a large middle class, and previous experience of political openness. | 布什把他在伊拉克的目标与二战后日本的民主化相提并论 但当时日本完全处于战败状态 人种单一 没有叛乱发生 存在着大量的中产阶级 并且之前有过政治开放的经验 尽管这样 取得成功还是用了七年时间 |
| Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields | 难道你不知道真主有过这样一个比喻吗 一句良言 好比一棵优良的树 其根柢是深固的 其枝条高耸入云 |
| Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields | 難道你不知道真主有過這樣一個比喻嗎 一句良言 好比一棵優良的樹 其根柢是深固的 其枝條高聳入雲 |
| Do you not see how God compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches are in the sky, | 难道你不知道真主有过这样一个比喻吗 一句良言 好比一棵优良的树 其根柢是深固的 其枝条高耸入云 |
| Do you not see how God compares a good word to a good tree? Its root is firm and its branches are in the sky, | 難道你不知道真主有過這樣一個比喻嗎 一句良言 好比一棵優良的樹 其根柢是深固的 其枝條高聳入雲 |
| The Panel notes that, to calculate the volume of municipal water that was lost to its population, Jordan compares its actual population with the hypothetical population that would have existed but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 308. 小组认定 经过这些修改 根据理事会第7号决定第35段第(d)小段 建议进行的研究构成为调查和打击健康威胁增加的目的而进行的合理公众健康监测 |
| The atlas of African lakes One Planet Many People Images of Africa's Changing Lakes, unveiled at the eleventh World Lake Conference in Nairobi, in October 2005, compares satellite images of the past few decades with those taken more recently. | 23 非洲湖泊图集 一个人口众多的星球 不断变化的非洲湖泊图集 在2005年10月于内罗毕召开的第十一届世界湖泊会议上正式发表 该图集涵括了过去几十年及近期拍摄的卫星照片 |
| Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. Will history really be so kind to Bush? | 布什曾说历史将还他以清白 还自比因朝鲜战争导致离任时支持率偏低 但如今却备受尊敬的杜鲁门总统 历史是否真的会对布什如此宽容 |
| But, if one compares the EU with the United States or Japan (where public debt equals 200 of GDP), the Union s current poor image is unjustified. Indeed, employment in the EU as a whole remains high, as do private savings rates. | 但是如果拿欧盟与美国或者日本进行比较 上述两国的公共债务相当于GDP的200 欧盟目前糟糕的形象并没有充分的依据 事实上 欧盟总体就业率仍居高不下 私人储蓄率也同样如此 此外 欧盟与他国贸易总体上处于平衡态势 |
| Consider (Muhammad) how God (in a parable) compares the blessed Word to that of a blessed tree which has firm roots and branches rising up into the sky | 难道你不知道真主有过这样一个比喻吗 一句良言 好比一棵优良的树 其根柢是深固的 其枝条高耸入云 |
| Consider (Muhammad) how God (in a parable) compares the blessed Word to that of a blessed tree which has firm roots and branches rising up into the sky | 難道你不知道真主有過這樣一個比喻嗎 一句良言 好比一棵優良的樹 其根柢是深固的 其枝條高聳入雲 |
| Manufacturing productivity per hour in Europe compares quite well with the US, but Europeans work significantly fewer hours per year, which explains the annual per capita difference. But European countries lag badly in services, where restrictive practices, protectionism, and inefficiency hold them back. | 服务业改革同样重要 欧洲制造业小时生产率较美国有较大优势 但欧洲人每年工作时间要少得多 这就是双方年人均差异出现的原因 但欧洲国家的服务业非常落后 主要拖后腿因素是限制性竞争协议 保护主义和低效率 |
| Also, the report reviews briefly the application of the system of geographical distribution in the United Nations common system and compares common denominators of the system of equitable geographic distribution in organizations of the common system with the situation in the Secretariat. | 4. 本报告还简要地审查了地域分配制度适用于联合国共同制度的情况 并比较了共同制度各组织内公平地域分配制度的共同标准和秘书处的情况 |
| Those strengths lie in Europe s science base, part of the cultural heritage that shapes European identity. In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors). | 上述优势源于欧洲的科研基地 它在欧洲特色和文化遗产的形成方面不可或缺 无论是科学出版物 研究人员或接受高质量高等教育人群的总体数量 欧洲与国际合作伙伴 同时也是竞争对手 相比都毫不逊色 |
| Others are emerging gradually. The latter category includes an increasing assault on civil liberties within the United States that now compares to that of Richard Nixon s administration more than thirty years ago. | 布什当局将会在史上留下何种评价 布什当政已经五年 还有三年时间执政 某些答案已经明显 其他一些正在逐渐显现 后一种包括在美国对公民自由的攻击变本加厉 足可以同三十多年前尼克松当局相比 |
| Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States. If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis. | 整体而言 欧洲的财政状况并不差 其债务 GDP比率比美国还要好 如果美国的每个州都需要对自身预算完全负责 包括支付所有失业保险 那么美国也将爆发财政危机 美国的经验是显而易见的 部分之和大于整体 如果欧洲 特别是欧洲央行 可以借款并转手放贷 那么欧洲债务的维持成本就会下降 从而为刺激增长和就业的支出创造空间 |
Related searches : Compares With - This Compares To - That Compares With - Nothing Compares With - Compares Favourably With - Compares Well With - Compares Favorably With - Compares Well - Compares Favourably - Compares Favorably - Nothing Compares - He Compares - With This - Which Compares To