Translation of "this is rather" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year's weather is rather unusual. | 今年的天气不太正常 |
| So this is a rather fraught situation. | 所以情况挺复杂的 |
| Why not? I think this is rather important. | 为什么不是每天安排舞蹈课呢 我认为舞蹈课很重要 |
| And I should say, I think this is a rather modest prediction. | 而且据我看, 我认为这是一个相当适中的预测. |
| So this is China, a civilization state, rather than a nation state. | 所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家 |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | 这本书花了我很长时间 但是我就快达到那种境界 |
| And this is actually a rather good comparison, it seems to me. | 在我看来 这其实和老化是一个不错的比较 |
| This is a country review rather than merely a review of Government performance. | 这是一种国家审议 而不仅仅是对政府施政情况的审查 |
| I'm also interested in birds. And I'm familiar with this fellow. This is a rather special bird. | 我对鸟也感兴趣 我也很熟悉 这个家伙 这是种很特别的鸟 |
| Rather, it is a recognition that this situation is unacceptable and can no longer be tolerated. | 相反 它是确认此种状况是不可接受的 并且再也不能容忍下去 |
| It is not a question of if but rather of when this is going to happen. | 这不是一个是否会发生 而是何时发生的问题 |
| This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual. | 这样将确保由机构而非个人安排辩护 |
| At this stage, the rather low number of parties is the Agreement's main weakness. | 在这阶段 缔约国数量相当低是该协定的主要弱点 |
| But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another. | 但任何懂得语言的人都意识到 这是愚蠢的自负 语言产生于人类心灵间的互动 |
| This is the first of two rather extraordinary photographs I'm going to show you today. | 这是我今天要给大家展示的两张非同寻常的图片中的第一张 |
| This is a strange, rather perverse, story, just to put it in very simple terms. | 这是一个奇怪的 更确切地说是有悖常理的 故事 用一个简单的术语来说的话 |
| So I rather like this picture here. | 所以我更喜欢看到这样的图景 |
| I'd rather not go out this evening. | 我今天晚上寧可不要出門 |
| I'd rather go hungry than eat this. | 我宁愿饿着也不吃这个 |
| This reform is necessary and must take place soon, bringing nations together rather than dividing them. | 这一改革是必要的 必须尽快开展 使各国走到一起来 而不是使其分裂 |
| The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative. | 考虑到以上因素 建议从赞助商获得该倡议所需大部分资金 |
| No thanks, I'd actually rather store this energy. | 所以會話 唔駛啦 我會蓄能量 |
| That is rather unexpected. | 这真是很意外 |
| It can be just like this, or maybe like this, which is rather peculiar, but this is in 1963 the viewing of a sun eclipse in the United States. | 可以像这样 也可以像这样 虽然方式古怪了点 这其实是1963年 美国人们观赏 一次日蚀的景象 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| And this guy, the roller, a rather beautiful bird. | 还有这个家伙 三宝鸟 一种相当漂亮的鸟 |
| I'd rather not sleep and finish reading this book. | 我宁愿不睡觉也要看完这本书 |
| But rather you prefer the life of this world! | 不然 你们却选择今世的生活 |
| But rather you prefer the life of this world! | 不然 你們卻選擇今世的生活 |
| Japan is rather different though. | 日本则相当不同 |
| Rather, the contrary is true. | 恰恰相反 |
| But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life. | 我想这能说明一切了 有信任 就有音乐 生命的延续 |
| This is the Joyo Kanji. This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. | 这是 常用汉字表 这张表上 有1945个最常用的汉字 是由教育部在1981年修订的 |
| Because this dragonfly has a rather amazing story to tell. | 因为这种蜻蜓有一个非比寻常的故事 |
| My daughter gave me a rather nice anecdote on this. | 我女儿的一则轶事为这一点做了生动地说明 |
| I'd rather stay home than go out in this weather. | 我宁愿呆在家里也不要在这种天气中出门 |
| And the answer is rather strange. | 答案也许相当匪夷所思 |
| He is rather hard to please. | 取悅他很難 |
| He is rather poor at tennis. | 他网球打得很烂 |
| He is rather an active person. | 他有点活泼 |
| Tom's French is already rather good. | 汤姆的发育已经很好了 |
| And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. | 光來 到 世間 世人 因 自己 的 行為 是 惡 的 不 愛光 倒愛 黑暗 定 他 們 的 罪 就 是 在此 |
| And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. | 光 來 到 世 間 世 人 因 自 己 的 行 為 是 惡 的 不 愛 光 倒 愛 黑 暗 定 他 們 的 罪 就 是 在 此 |
| In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds. | 从某种意义上来说 这种案件要比前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度 |
Related searches : This Rather - Rather This - Rather Is - Is Rather - Is Rather Rare - Is Rather Simple - Rather There Is - Is Rather Difficult - Is Rather Low - Is Rather A - Is Rather Than - Is Rather Limited - Is A Rather - Is Rather Small