Translation of "is rather than" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rather - translation :

Than - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
Real security is hungering for connection rather than power.
真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
It is the individuals, rather than the groups, who have standing.
缔约国对可否受理和案情实质的意见
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.
所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家
Is it false deities that you want to serve rather than Allah?
难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗
Is it false deities that you want to serve rather than Allah?
難道你們欲捨真主而悖謬地崇拜許多神靈嗎
I'd rather stay than go.
我寧願待在這裡而不去
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.
不同点在于 现在我们并非连接页面 而是连接网页上的一个概念 到另一个概念 而不是连到另一个网页
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
得 智慧 勝 似 得 金子 選聰 明強 如 選銀子
How much better it is to get wisdom than gold! Yes, to get understanding is to be chosen rather than silver.
得 智 慧 勝 似 得 金 子 選 聰 明 強 如 選 銀 子
This is a country review rather than merely a review of Government performance.
这是一种国家审议 而不仅仅是对政府施政情况的审查
I would rather die than yield.
我寧可死也不屈服
I would rather die than surrender.
我寧死不降
I would rather starve than steal.
我寧願餓死 也不會去偷東西
I'd rather die than marry you!
我寧願死也不要跟你结婚
The promise of scale is great for nonprofits not just in terms of costs, but also for best practices and quality control. Yet the real value is in training people to deliver for themselves, at a local scale empowered rather than controlled, creative rather than rehearsed, and working by choice rather than in desperation.
规模能给非营利组织带来巨大的好处 不但在于成本方面 也在于最佳实践和质量控制方面 但真正的价值在于培训人手在地方规模上自助 得到扶助而不是被控制 拥有创造性而不是刻板照搬 有选择而不是迫不得已地工作
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.
所以 我们首要注重预防 而不是治疗
We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.
有好音乐听 我们的生活更美好 有好音乐听 我们的生活更美好
This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual.
这样将确保由机构而非个人安排辩护
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
得 智慧 勝 似 得 金子 選聰 明強 如 選銀子
How much better is it to get wisdom than gold! and to get understanding rather to be chosen than silver!
得 智 慧 勝 似 得 金 子 選 聰 明 強 如 選 銀 子
This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
而且手术者更像个商人 而不象医生
They connect people rather than dividing them.
它们让人们联系起来而不是分开他们
I'd rather walk than take a bus.
我寧願走路勝過搭公車
I'd rather die than see you cry.
可死 也不想看见你哭
I'd rather go hungry than eat this.
愿饿着也不吃这个
Did He choose daughters rather than sons?
难道他不要儿子 却要女儿吗
Did He choose daughters rather than sons?
難道他不要兒子 卻要女兒嗎
Why do you laugh rather than weep?
你们怎么嘲笑而不痛哭呢
Why do you laugh rather than weep?
你們怎麼嘲笑而不痛哭呢
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
该计划由一个工作组起草 共有七个部参加
In one sense, this case is simpler than the previous cases, since the issue is process, rather than the limits of permissible substantive grounds.
从某种意义上来说 这种案件要前几个案件简单 因为只是处理问题 而不是实质性理由的可以允许的限度
Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike.
让我们本着希望而非绝望奋勇向前 不倒退 为我们后代 以色列人和巴勒斯坦人后代 建设更好未来
What really matters is that you spent it on somebody else rather than on yourself.
真正重要的是 你把钱花在了别人的身上 而不是你自己身上
Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else?
代表自己难道不由别人代表自己更好吗
Neither is there any justification for choosing one agreement, rather than others, for comparative purposes.
为了进行较而选择某一项协定 却不选择其他协定 也是缺乏正当理由的
Their readiness is presently measured in weeks and months rather than in hours and days.
目前需要数周和数月时间 不是数小时和数天 才能将这类武器用于作战
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
我们是不是应该思考如何控制癌细胞 而不是消除它们
I'd rather be a bird than a fish.
我寧願是一隻鳥勝過一條魚

 

Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than