Translation of "this obligation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're driven by this duty and this obligation. | 他们的生活受到任务和责任的牵制 |
| This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation. | 19. 荷兰为履行这一义务编写了本报告 |
| That was our obligation at this High level Plenary Meeting. | 这本来是我们在本次高级别全体会议上的义务 |
| This is not just my hope, it is also Asia s obligation. | 这不仅是我的希望 也是亚洲的义务 |
| And you shall be made free from obligation in this city | 你将在那里 不受羁束 |
| And you shall be made free from obligation in this city | 你將在那裡 不受羈束 |
| A corrupt State will not be able to fulfil this obligation. | 腐败的国家是无法履行这一义务的 |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | 严重违背依本章承担的一项义务的特定后果 |
| This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. | 这一义务适用于私营部门和公共部门的所有雇主 |
| This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. | 这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起 |
| The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect. | 在这方面 全体会员国显然有共同的义务 |
| If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. | 托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 |
| This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made. | 该债务于2004年12月31日到期 没有进一步安排 |
| It is also significant that the ICJ did not confine the disarmament obligation only to States parties to the NPT, but rather that this is a universal obligation. | 2.4 国际法院没有把裁军义务只限于 不扩散条约 缔约国 而将其确定为一种普遍义务 这一点也很重要 |
| This obligation is laid down in the Clients' Right of Complaint (Care Sector) Act. | 这种义务是由 客户申诉权利 照管部门 法 规定的 |
| preventing the applicant from fulfilling his her obligation of making a full and accurate disclosure stipulated under this Law or inducing him her not to fulfill such obligation or | 三 阻碍 投保人 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 或者 诱导 其 不 履行 本法 规定 的 如实 告知 义务 |
| The non discrimination principle formulated in this Act hence fulfils the obligation arising from Article 5 of the UN Women's Convention, namely the obligation to combat the dominant gender ideology. | 该法令制定的非歧视原则因此履行了联合国妇女公约第5条所产生的义务 即打击优势性别意识的义务 |
| This obligation also follows from the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. | 这一义务也来自 消除一切形式种族歧视国际公约 |
| If this obligation proves impossible to fulfil, this does not necessarily mean that due diligence was not observed in the extensive interview. | 如果该项义务被证明无法履行 则不一定意味着在广泛面谈中没有给予应有的注意 |
| And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability. | 并且随之也带来的第三个问题 就是一个对文化可用性的责任或义务 |
| In this case, the conduct of member States would not per se cause a breach of the obligation. | 在这种情况下 成员国的行为本身不会造成违约行为 |
| This provision introduces the obligation of the States parties to take effective measures to prevent acts of torture. | 25. 该条规定各国有义务禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚的行为 |
| Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| May I use this opportunity to recall that the arms embargo is an obligation binding on all Member States. | 我谨借此机会回顾 武器禁运是所有成员国的义务 |
| In response to this latter point, it was observed that the consignee had no obligation to accept the cargo. | 针对后一点 据认为 收货人没有义务接受货物 |
| If she replies in the affirmative, the authorities have an obligation to do their utmost to honour this request. | 如果她做出肯定回答 当局则有义务尽最大努力满足她的要求 |
| II. Scope of the obligation | 二. 义务的范围 |
| Breach of an international obligation | 违背国际义务 |
| It further states that the fact that this obligation was contained in a document conveying an agreement between the parties does not make the obligation a contractual one, for the obligation itself derives not from that agreement but from the legal obligation on parents to support their children at all times, and on spouses to support each other during the marriage, and even following dissolution if one partner is left without means. | 缔约国还宣称 在阐明当事双方之间协议的一份文件中载明的这项义务 并不使这项义务成为契约性义务 因为这项义务其本身并非因协议所产生 而产生于父母在任何时候都应赡养子女的法律义务 并且在婚姻期间配偶之间应互相赡养 甚至在婚姻解除之后 若配偶一方无收入 也须予以赡养 |
| This includes the obligation not to separate children from their parents, unless it is in the child's best interests (art. | 这包括不使子女与父母分离的义务 除非这种分离符合儿童的最大利益(第9条) |
| We have also sought in this approach to retain the principle of consensus, for we know that this is an obligation in the Conference on Disarmament. | 我们还以这种方式谋求保留协商一致原则 因为我们知道 这是裁军谈判会议中的一个义务 |
| (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . | (2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 |
| It is our obligation to help. | 幫助是我們的義務 |
| Article 8 General obligation to cooperate | 十二. 第8条 一般合作义务 |
| Article 2 Obligation to Eliminate Discrimination | 第2条 消除歧视的义务 |
| Article 46. Obligation to accept delivery | 16. 第46条. 接受交货的义务 |
| Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21. 第47条. 确认收讫的义务 |
| This obligation exists even when the couple had never been married and continues for a long time, or even beyond marriage. | 对于未婚的父母或是婚外有孩子的父母来说 仍应承担这项义务 |
| The Committee does not consider that a general statement about the adequacy of the criminal proceedings in question meets this obligation. | 委员会认为 有关所述刑事诉讼的适当性的一般说明并不能满足这项义务 |
| States parties that have abolished the death penalty have an obligation under this paragraph to so protect life in all circumstances. | 将第六条第2款载入 公约 显然是为了避免对第六条第1款作出可将之理解为废除任何死刑的解释 |
| 1.2. re affirm the obligation of States parties to the NPT to pursue negotiations leading to complete nuclear disarmament, and the unequivocal undertaking by nuclear weapon States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals, made in 2000, to implement this obligation | 1.2 重申 不扩散条约 缔约国有义务为实现全面核裁军进行谈判 并重申核武器国家为履行这一义务在2000年作出的彻底销毁其核武库的明确承诺 |
| 5.3 On the omission of political opinion from the Ontario Code, the author repeats his argument that the failure to list this ground is a manifest violation of article 26, where the State party has failed in its obligation to implement its obligation. | 5.3 关于 安大略法典 中不包括 政治见解 这一点 提交人重复了他的论点 就是不列入这一依据就明显违反了第二十六条 缔约国也正是在这一条上未能履行其实施 公约 的义务 |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous. | 凡被休的妇女 都应得一份照例的离仪 这是敬畏的人应尽的义务 |
| For divorced women a provision according to what is fair shall also be made. This is an obligation binding on the righteous. | 凡被休的婦女 都應得一份照例的離儀 這是敬畏的人應盡的義務 |
| With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . | 就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 |
Related searches : Meet This Obligation - This Obligation Applies - Service Obligation - Cardinal Obligation - Present Obligation - Information Obligation - Secrecy Obligation - Sole Obligation - Purchase Obligation - Obligation Towards - Supply Obligation - Landing Obligation - Retention Obligation