Translation of "this property" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is my property. | 這是我的財產 |
| Now ideas have this amazing property. | 创新有一个很了不起的性质. |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | 配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产 |
| Real property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of real property. | 46. 本批索赔没有不动产损失索赔 |
| This is a piece of property in Brentwood. | 这是在Brentwood的一块地 |
| Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property. | 55. 本批没有创收财产损失索赔 |
| And the Indus script now has this particular property. | 因此古印度河文字就有了这个 特别的特征 |
| So, the laws of physics have this special property. | 因此 物理规律拥有这样一个特殊的性质 |
| Tangible property general The claims for loss of tangible property in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 49. 本批有形财产损失索赔没有提出任何新的法律问题或核实和估价问题 |
| 5. The transfer of a possessory property right under paragraph 1 of this article does not affect any obligations of the assignor to the debtor or the person granting the property right with respect to the property transferred existing under the law governing that property right. | 5. 根据本条第1款转移财产占有权不影响转让人根据管辖该财产权的现行法律 就转移的该财产而对债务人或让出财产权者所承担的任何义务 |
| And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| And give to the orphans their property, and do not substitute worthless (things) for (their) good (ones), and do not devour their property (as an addition) to your own property this is surely a great crime. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| This was my backyard, very early on, when I bought my property. | 这是我的后花园 这是很早了 在我刚买下来的时候 |
| And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology. | 这是我们发展这项技术的 一个很基础的 性能 |
| 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. | 這禧年 你 們 各 人 要 歸 自己 的 地業 |
| 'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property. | 這 禧 年 你 們 各 人 要 歸 自 己 的 地 業 |
| The Panel reviewed two claims for D7 (real property) losses in this instalment. | 90. 小组审查了本批的2件D7(不动产)损失索赔 |
| He did not enter this property in his organization's accounts and, using his official powers, intentionally appropriated the property, worth a total of 21,440,944 Belarusian rubles, without payment. | 他没有在自己组织的帐户上记下这笔财产 而是利用职权 蓄意盗用共值21,440,944白俄罗斯卢布的财产 不支付钱款 |
| 1. In sharing confiscated proceeds of crime or property in accordance with this Agreement | 1. 在根据本协定分享没收的犯罪所得或财产时 |
| The moment of property transfer shall be decisive for the determination of this value. | 在确定这种价值方面 地产转让的时间是决定性的因素 |
| e) the property acquired during marriage is joint property | e 婚姻存续期间获得的财产为共同财产 |
| This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization. | 这是世界贸易组织对知识产权规则 改变的结果 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall share with the other Party such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当根据本协定第3条与另一方分享这类犯罪所得或财产 |
| Your own thing, not personal property, my property, every time. | 你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候 |
| Property | 属性 |
| This Government has consistently endeavoured to extend to the property of other Governments situated in territory under the jurisdiction of the United States of America the recognition normally accorded such property under international practice and to observe faithfully any rights guaranteed such property by treaty. | 本政府一向主张 对他国政府在美国管辖领土内拥有的财产给予按照国际惯例一般给予此种财产的承认并忠实遵守按条约给予此种财产的任何权利保障 |
| This State will not apply the Convention to differences where the subject matter of the proceedings is immovable property situated in the State, or a right in or to such property. | 如诉讼标的物系位于该国的不动产 或这种财产中的权利或这种财产权 对这类分歧 该国将不适用本公约 |
| All property names are used as keys, property contents as values. | Forces conversion to an array. Arrays remain untouched. Objects are converted to an array by assigning all their properties to the array table. All property names are used as keys, property contents as values. NULL values are converted to an empty array. All other values are converted to an array that contains the specific source value in the element with the key 0. |
| The purpose of this extension is to allow overloading of object property access and method calls. | ½鉜 |
| He unjustly entered his garden and said, I do not think this (property) will ever perish | 他自负地走进自己的园圃 说 我想这个园圃永不荒芜 |
| He unjustly entered his garden and said, I do not think this (property) will ever perish | 他自負地走進自己的園圃 說 我想這個園圃永不荒蕪 |
| Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own. This surely is a mighty sin. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give orphans their property, and do not exchange the bad for the good, and do not eat up their property by mixing it with your own. This surely is a mighty sin. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| Give to the orphans their property. Do not exchange the pure for the filthy and do not spend the property of orphans along with your own this would be a great sin. | 你们应当把孤儿的财产交还他们 不要以 你们的 恶劣的 财产 换取 他们的 佳美的 财产 也不要把他们的财产并入你们的财产 而加以吞蚀 这确是大罪 |
| Give to the orphans their property. Do not exchange the pure for the filthy and do not spend the property of orphans along with your own this would be a great sin. | 你們應當把孤兒的財產交還他們 不要以 你們的 惡劣的 財產 換取 他們的 佳美的 財產 也不要把他們的財產並入你們的財產 而加以吞蝕 這確是大罪 |
| Marital partners can by mutual consent divide the property, so that they determine portions in the entire property, or one part of the property or on an individual thing, as well as decide that every marital partner gets certain things or rights from this property, or that one marital partner pays the other one the monetary value of his or her share. | 经双方同意 配偶可以分割财产 他们可以确定全部财产 一部分财产或个别东西的份额 也可以决定配偶各方分别从财产中获得的某些东西或某些权利 或者由配偶中的一方向另一方支付他或她那份财产的货币价值 |
| So they imagine the property rights acquired through cronyism, nepotism, and backroom dealing as somehow emerging from a Lockean realm of freedom. When my government questioned this assumption, they cried out that this was interference by the state with legitimate property rights. | 法律不健全并非持有上述立场的全部原因 很多经济学家也相信 必须认可盗窃物品的所有权 他们把从共产主义的过渡比作约翰 洛克所说的自然状态 于是就认定通过任用亲信 裙带关系和私下交易所获得的财产是来自洛克哲学的自由王国 当我的政府对此提出质疑时 他们声称这是政府对合法财产权利的粗暴践踏 |
| Clause 8 would make it an offence to knowingly deal in any terrorist property, acquire or possess terrorist property, enter into any transaction in respect of terrorist property, convert, conceal or disguise terrorist property or provide financial or other services in respect of terrorist property. | 第8条规定 如蓄意经营恐怖分子财产 获取或拥有恐怖分子财产 开展任何涉及恐怖分子财产的交易 转换 隐藏或伪装恐怖分子财产 或者提供涉及恐怖分子财产的金融服务或其他服务 成为犯罪 |
| Some even believed that this implied that the time has come to abolish residential property purchase quotas . | 有人甚至认为 这意味着楼市 限购 取消的时机已到 |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | 向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元 |
| Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of property grabbing has become increasingly widespread. | 由于非洲感染艾滋病毒的死亡率高 这种 夺取财产 的情况正日益普遍 |
| This concerns the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes. | 该公约是1978年3月14日的 夫妻财产制法律适用海牙公约 |
| 2. On receipt of a request for sharing confiscated proceeds of crime or property made in accordance with the provisions of this article, the Party where confiscated proceeds of crime or property are located shall consider, in consultation with the other Party, whether to share such proceeds of crime or property, as set out in article 3 of this Agreement. | 2. 在收到根据本条规定提出的关于分享没收的犯罪所得或财产的请求后 没收的犯罪所得或财产所在的一方应当经与另一方协商 根据本协定第3条考虑是否分享这类犯罪所得或财产 |
| 3. If proceeds of crime have been transformed or converted, in part or in full, into other property, such property shall be liable to the measures referred to in this article instead of the proceeds. | 3. 如果犯罪所得已经部分或全部转变或转化为其他财产 则应对此类财产适用本条所述措施 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
Related searches : For This Property - With This Property - Joint Property - Property Assessment - Confidential Property - Web Property - Property Lease - Property Expenses - Property Business - Property Funds - Property Yield - Property Plant - Office Property
