Translation of "through joint efforts" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States. | 我们认为 可以通过建立信任 通过各政府和国家间联合努力 实现区域安全 |
| An international steering committee of global unions coordinates implementation efforts through joint workplace agreements, actions and committees. | 世界工会的一个国际指导委员会通过联合签订的工作场所协定 行动和各委员会协调执行工作 |
| This must be done through joint efforts, regardless of the economic or political influence of each country. | 必须共同努力来这样做 而不论每一个国家的经济或政治影响力 |
| Only by responding to these challenges through joint efforts on the part of all Member States can we build a harmonious society through coordinated and sustainable economic and social development. | 唯有联合国所有成员国携起手来 应对上述挑战 才能实现建立经济与社会协调 可持续发展的和谐社会 |
| We are convinced that through the joint efforts of the Chinese Government and people, significant improvements will continue to be achieved in road safety in China. | 我们有信心 通过政府和人民的共同努力 中国的道路交通安全水平一定会得到全面提高 |
| (a) Implementation through joint workplace actions and assessments. | (a) 通过工作场各方所的共同行动和评估加以实施 |
| However, Paraguay was rising to the challenge in the conviction that it was through joint efforts, not ideologies or political affiliations, that the desired objective would be met. | 不过 巴拉圭正在积极应对这一挑战 因为它深信 通过共同努力而不是意识形态和政治联盟 一定可以取得预期的目标 |
| The long term sustainability of the gains achieved so far will require sustained international involvement and support, especially through joint efforts by the United Nations and the donor community. | 要使到目前为止所取得的成就能够持久 将需要国际社会坚持不懈地参与和支持 特别是通过联合国与捐助界的共同努力 |
| Review of progress through joint workplace structures and processes | B. 通过工作场所各方的共同结构和进程取得的进展的审查 |
| We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena. | 我们必须加强共同努力消除这些可耻的现象 |
| The Fund is administered by UNIDO through a joint committee. | 基金由工发组织通过一个联合委员会加以管理 |
| Through joint statements, international organizations have highlighted this on several occasions. | 各国际组织已多次在联合声明中强调了这一点 |
| We believe that through the joint efforts of all aspects, the economy in the northeastern region including Liaoning will display the vitality of the former old industrial base for the second time. | 我们相信在各方面的共同努力下 包括辽宁在内的东北地区的经济会再现往日老工业基地的雄风 |
| It is very important that all countries show their support in that regard, and we hope that through joint efforts, the Fund will be able to begin operations and achieve expected results. | 中国代表团希望经过各方的共同努力 中央应急反应基金 能够早日启动并取得预期的结果 |
| The scientific equipment for the space laboratory was designed and manufactured at the request of the European Space Agency (ESA) through the joint efforts of scientists and engineers of the Agency's member States. | 38. 应欧洲空间局 欧空局 的请求 通过与欧空局成员国的科学家和工程师共同努力 设计和制造了用于空间实验室的科研设备 |
| Enhanced efforts are required to secure the greater engagement of non governmental organizations and civil society, in line with Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action . | 需要加强努力 确保根据委员会题为 通过联合行动支持国际药物管制制度 的第46 4号决议促使非政府组织和民间社会进一步参与 |
| As a country in transition, Azerbaijan faced political, economic and social challenges, which could be overcome through improved joint efforts of the Government and civil society, with the support of the international community. | 225. 阿塞拜疆作为一个转型国家 面临着政治 经济和社会挑战 这些挑战可以在国际社会的支持下通过该国政府和民间社会进一步协同努力来克服 |
| We must all work together if our joint efforts are to have maximum effect. | 如果我们的联合努力要取得最大效果 我们就必须进行合作 |
| Many of the border problems require joint efforts by the countries and peoples concerned. | 38. 许多边界问题需要有关国家和人民共同努力解决 |
| We are also actively participating in the international community's efforts to combat the scourge of HIV AIDS through our membership in the Coordination Board of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS (UNAIDS). | 我们还通过担任联合国艾滋病毒 艾滋病联合规划署(艾滋病规划署 成员 积极参加国际社会消除艾滋病毒 艾滋病灾祸的努力 |
| As with previous Russian and Chinese papers, this one is mainly an invitation to joint efforts, joint creative work, food for further thought and discussions. | 和先前的俄国和中国文件一样 这份文件主要是邀请大家作出共同努力 进行共同的创造性工作 供进一步思考和讨论 |
| The joint strategy of the United Nations agencies through the UNDAF was commended. | 联合国各机构通过联发援框架所执行的联合战略获得赞扬 |
| The absence of joint planning may give rise to gaps or duplications in relief efforts. | 因为缺乏联合规划 所以救济工作可能出现缺漏或重复 |
| UNMISET and the national police have also undertaken joint efforts to address gender based violence. | 36. 东帝汶支助团和国家警察还共同努力 应对基于性别的暴力 |
| Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified. | 通过联合拟订方案 可以确定共同成果和支助方案实施的方式 |
| (s) Support the efforts of the Collaborative Partnership on Forests to develop and implement joint initiatives. | (s) 支持森林合作伙伴关系制订和实施联合倡议的努力 |
| This document has become an important milestone in joint efforts to strengthen the non proliferation regime. | 这一文件已成为加强不扩散制度的共同努力中的一个重要里程碑 |
| The Department for Disarmament Affairs, the Department of Economic and Social Affairs and UNDP continued their efforts to support the Sri Lanka national commission on small arms and light weapons through a joint project launched in 2003. | 裁军事务部 经济和社会事务部和开发计划署利用2003年开展的一项联合项目继续努力支持斯里兰卡小武器和轻武器全国委员会 |
| NGOs are encouraged to make use of joint statements, through the rules on time allocation. | 现在鼓励非政府组织根据时间分配规则利用联合发言的机会 |
| The DMFAS Programme continued its close cooperation with MEFMI and Pôle Dette through joint activities. | DMFAS方案与宏观经济和金融管理研究所 和Pole Dette密切合作 联合开展活动 |
| On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism. | 2004年4月7日 格乌乌阿摩集团国家发表了一项联合声明 谴责在乌兹别克斯坦境内的恐怖行为 重申它们将继续共同努力制止国际恐怖主义的坚定承诺 |
| We consider that the Secretary General's recommendations will encourage joint efforts to strengthen the peacekeeping capacity of the United Nations, including through strengthened cooperation between the Organization and regional partners, in accordance with Chapter VIII of the Charter. | 我们认为 秘书长的各项建议将鼓励大家根据 宪章 第八章作出共同努力 包括通过加强联合国同区域伙伴的合作 加强联合国维持和平能力 |
| (c) Strengthening political commitment and joint efforts of all stakeholders to prevent and eliminate violence against women. | (c) 加强一切利益有关者的政治承诺和联合努力 以防止和消除对妇女的暴力行为 |
| These efforts, however, require a comprehensive approach and joint action by all of the country's development partners. | 但是 这些行动需要采取一个综合的步骤 也需要所有发展伙伴协力参加 |
| The Group's role is to coordinate and promote joint efforts to resolve major problems in this area. | (四) 在整个诉讼过程期间向儿童通报并说明负责这项任务的人员是谁32 |
| In signing the joint communiqué, the United Nations committed itself to supporting efforts to find peace in Darfur. | 42. 联合国在签署 联合公报 时承诺支持为在达尔富尔实现和平所作出的各种努力 |
| Efforts on PAROS, such as the Russian Chinese joint proposal to the CD, are in essence prohibitive measures. | 在防止外层空间军备竞赛问题上所做的努力基本上都涉及禁止措施 如中俄向裁谈会提出的共同提案 |
| Norway also welcomes the joint efforts to prepare for fair and transparent elections to be held in November. | 挪威还欢迎进行联合努力 筹备订于11月举行的公正和透明选举 |
| (b) Maintenance and expansion of UNODC inter agency and partnership cooperation through continued joint efforts in the areas of research, analysis and technical cooperation as well as establishment of new contacts through which UNODC expertise can be shared and enhanced, in areas such as the rule of law and action to combat corruption. | (b) 保持并扩大办事处在法治和打击腐败行动等领域中的机构间合作和伙伴关系 包括继续在研究 分析和技术合作领域作出联合努力并建立可分享和加强办事处的专门知识的新的联系 |
| Through joint search and joint control, they crack down hard on illegal trafficking of guns and circulation channels, with a focus on the key links and channels of gun circulation. | 通过联查联控 围绕枪支流通的关键环节 通道 坚决打掉非法枪支贩运 流通渠道 |
| The funding of the Joint Integrated Units is a critical issue that needs to be tackled by the Government of National Unity through the establishment of the Joint Defence Board. | 一体化联合部队的经费是一个关键问题 需要由民族团结政府通过设立联合防务委员会来解决 |
| The WASH targets will not be achieved through the efforts of UNICEF alone but rather through the coordinated and concerted efforts of a wide range of sector stakeholders. | 25. 讲卫生运动的目标不能单靠儿童基金会的努力来实现 而是要靠广泛的利益有关部门共同协调努力来实现 |
| The latter included acquisitions of assets abroad and strategic alliances with partners in host countries through joint ventures. | 无机 办法是在国外购买资产 通过合作经营与东道国伙伴实行战略联合 |
| Furthermore, market entry can also be facilitated through matching of joint venture partners and provision of industrial parks. | 此外 还可通过为合作经营伙伴搭桥辅路和建设工业园区等方式提供市场进入便利 |
| In 2003, through the Ministry for Agrarian Development (MDA), the Government made joint title to land a reality. | 2003年 政府通过土地发展部 将土地的共同所有权变成了现实 |
Related searches : Our Joint Efforts - With Joint Efforts - By Joint Efforts - Make Joint Efforts - Through Our Efforts - Through The Efforts - Efforts - Kind Efforts - Tireless Efforts - Lobbying Efforts - Made Efforts - Restructuring Efforts - Collection Efforts