Translation of "through the efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The WASH targets will not be achieved through the efforts of UNICEF alone but rather through the coordinated and concerted efforts of a wide range of sector stakeholders. | 25. 讲卫生运动的目标不能单靠儿童基金会的努力来实现 而是要靠广泛的利益有关部门共同协调努力来实现 |
| We shall continue to support their efforts through the MAP process. | 我们将通过加入北约行动计划进程继续支持它们的努力 |
| Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade. | 通过纽约总部和世界各地会员的努力 世界贸易中心协会致力于通过贸易建立和平和稳定 |
| Through those efforts, the stress management needs of some 3,490 staff were met. | 通过这些努力 大约3 490名工作人员缓解压力的需要得到满足 |
| Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. | 我们通过维持和平努力而建立了特殊的友谊纽带 |
| We appreciate the efforts being made in that regard through the World Health Organization. | 我们赞赏通过世界卫生组织而在这方面进行的努力 |
| We believe that regional security can be achieved through confidence building and through joint efforts among Governments and States. | 我们认为 可以通过建立信任 通过各政府和国家间联合努力 实现区域安全 |
| Malaysia welcomed and strongly supported the efforts to bring development into Africa through NEPAD. | 马来西亚欢迎并坚决支持通过非洲发展新伙伴关系实现非洲发展的努力 |
| Strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention through continued efforts to improve national implementation | 通过持续的努力加强 生物和毒素武器公约 改善各国的实施情况 |
| Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus. | 应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性 |
| Through our collective efforts, we have brought hope and confidence to Africa. | 通过我们的集体努力 我们为非洲带来了希望和信心 |
| It also welcomed the Secretary General's efforts to strengthen oversight through the Office of Internal Oversight Services (OIOS) and through an independent external investigation. | 它还欢迎秘书长通过内部监督事务厅 监督厅 和外部独立调查机构努力加强监督工作 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 在达成的共识基础上 与会者保证协调努力 落实宣言 |
| On the basis of the consensus reached, participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts. | 确认这次庆祝活动是一个重要的机会 可以使所有各级更加有效地努力执行与家庭有关的具体方案 筹办新的活动 并使社会所有行动者在支持家庭方面加强合作 |
| Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships. | 通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题 |
| These agencies coordinate their efforts through a combination of administrative and legal procedures. | 这些机关采用一系列行政和法律程序协调工作 |
| Noting with appreciation the efforts to increase understanding and awareness of volunteerism through research, global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the World Volunteer Webwww.worldvolunteerweb.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过研究 全球信息交流和教育来提高人们对志愿服务的了解和认识的努力 包括除其他外 通过世界志愿人员网站 www.worldvolunteerweb.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| The Government contributed 50,000 to the relief efforts through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. | 政府通过人道主义事务协调厅为救灾工作捐款50 000美元 |
| Noting with appreciation the efforts to increase awareness of volunteerism through global information sharing and education, including efforts to develop an effective network for volunteers through, inter alia, the International Year of Volunteers web sitewww.iyv2001.org. and linked national sites, | 赞赏地注意到通过全球信息交流和教育来提高人们对于志愿精神的认识的努力 包括除其他外 通过志愿人员国际年网站www.iyv2001.org 及相连的各国网站建立一个有效的志愿人员网的努力 |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力 |
| Efforts will continue to enhance cooperation among regional United Nations entities through the Regional Coordination Group. | 将继续努力通过区域协调组加强联合国区域实体之间的合作 |
| These bodies coordinate their efforts through the Consultative Group for Justice, chaired by the Ministry of Justice. | 这三个机构通过司法部主持的司法协商小组协调其工作 |
| Tajikistan is now going through the process of recovery and is directing its efforts at stable development. | 目前 塔吉克斯坦处在重建和致力于可持续发展时期 |
| This must be done through joint efforts, regardless of the economic or political influence of each country. | 必须共同努力来这样做 而不论每一个国家的经济或政治影响力 |
| Through those efforts, we hope to play a part in achieving the shared goal of mutual prosperity. | 通过这些努力 我们希望在实现共同繁荣的共同目标方面发挥作用 |
| WFP worked to strengthen the coordination and effectiveness of inter agency humanitarian efforts through its participation in the IASC. | 5. 粮食计划署通过参加机构间常委会力争加强机构间人道主义努力的协调和效力 |
| Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education. | 教育 特别是通过追求全民教育的六个目标和促进优质教育的活动 |
| It was only through coordinated efforts that the international community would find a comprehensive solution to the refugee problem. | 国际社会只有通过协调工作才能找到难民问题的全面解决办法 |
| It was stated that efforts to leverage financing through cooperation with international financial institutions should continue. | 会议指出 应当继续努力通过同国际金融机构的合作提高供资水平 |
| For the above mentioned reasons, China is in favor of enhancing the efficiency of humanitarian demining efforts through developing advanced demining equipment and technology, instead of through modification of MOTAPM. | 13 鉴此 中方主张 通过发展先进的扫雷设备及技术而非改造地雷本身的做法提高人道主义扫雷的效率 |
| It was important that the General Assembly should continue with its efforts, inter alia through the ad hoc working group. | 大会应除其他外通过特设工作组 继续其努力 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| We welcome efforts to enhance national capacities through training judges and using visiting judges, among other things. | 我们欢迎特别通过法官培训和聘用客座法官增强国家能力的举措 |
| An international steering committee of global unions coordinates implementation efforts through joint workplace agreements, actions and committees. | 世界工会的一个国际指导委员会通过联合签订的工作场所协定 行动和各委员会协调执行工作 |
| Focused efforts are needed to take projects, eventually identified in TNAs, to implementation through these financial opportunities. | 需要集中力量 将最终在技术需求评估中查明的各种项目通过这些财政机会加以执行 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 44. 我们同意通过联合国机构支持各种努力 以加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| A lot has been done by individual countries, as well as through multilateral cooperation including through the efforts of international, regional and subregional groups in limiting the terrorists' room to manoeuvre. | 各国单独采取了许多措施 同时也通过多边合作采取了措施 包括通过国际 区域和次区域集团的努力来限制恐怖分子的活动余地 |
| Welcoming the ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts by the Transitional Administration through the National Development Framework and national budget, | 欢迎过渡行政当局通过国家发展框架和国家预算 自己当家作主开展各种复兴与重建努力 |
| We therefore commend the efforts of the United Nations, through the Security Council, for the maintenance of international peace and security. | 因此 我们赞赏联合国通过安全理事会努力维持国际和平与安全 |
| The League of Arab States supported the efforts of IAEA to strengthen safeguards through the mechanisms available under the additional protocols. | 48. 阿拉伯国家联盟支持原子能机构努力通过附加议定书下的机制加强保障监督 |
| Only by responding to these challenges through joint efforts on the part of all Member States can we build a harmonious society through coordinated and sustainable economic and social development. | 唯有联合国所有成员国携起手来 应对上述挑战 才能实现建立经济与社会协调 可持续发展的和谐社会 |
| Urges States to continue their efforts, through enhanced international cooperation, towards the establishment of a democratic and equitable international order | 12. 敦促各国继续努力加强国际合作 逐步建立一个民主和公平的国际秩序 |
| All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. | 所有努力都是在通过私营公司 包括私人银行的经济资源调集的发展支助框架内进行的 |
| Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources. | 必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展 |
Related searches : Through Our Efforts - Through Joint Efforts - Leads The Efforts - Assess The Efforts - Advance The Efforts - Efforts - Through The Operation - Through The Platform - Through The Scope - Through The Winter - Through The Gloom - Through The Office - Through The Closing - Through The Market