Translation of "through support from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | 该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理 |
| (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue | (c) 通过直接的通信和对话争取成员国对工发组织活动的支助 |
| The best way of providing development support is through budget support. | 提供发展支助的最佳方法是通过预算支持 |
| But, to follow through on this promise (and hire more employees), Greece will need more financial support from its eurozone partners. Moreover, the country's financial system will need continuing support from the ECB. | 但是 要履行这一承诺 以及雇用更多雇员 希腊需要欧元区伙伴国给予更多金融支持 此外 希腊金融系统也需要欧洲央行的持续支持 |
| Our dream can be made a reality through further support and investment from the United Nations and developed countries. | 通过联合国和发达国家的进一步支持和投资 我们的梦想能够成为现实 |
| With continued support from UNIDO through its various technical cooperation projects, Peru could look forward to further successes in those areas. | 在工发组织通过其各种技术合作项目而继续给予支持的情况下秘鲁希望在这些领域取得进一步的成功 |
| Urges Member States to support IINA through the following | 2. 敦促成员国在以下方面支持伊通社 |
| Civil society had played an active role in opposing the wall and required increased support from the United Nations acting through the Quartet. | 民间社会在反对隔离墙方面发挥了积极的作用 并要求联合国通过四方加强支助 |
| One P 3 to support the P 5 through research | 一个P 3 通过研究协助P 5工作 |
| Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support. | 经历了任何儿童都不应该经历的遭遇的儿童需要心理上的支持 |
| In many countries, national parks and wildlife reserves do not receive nearly enough financial support from the State, and many rely on visitor income, through admission charges and other spending, to support their conservation work. | 在很多国家 国家公园和野生动植物保护区从国家那里得不到足够的财政支助 很多是依靠来自游客的收入 通过门票的收费和其他开支 支持自身的保护工作 |
| We shall continue to support their efforts through the MAP process. | 我们将通过加入北约行动计划进程继续支持它们的努力 |
| Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP). | 通过该计划降低使人类免疫力减退的病毒的传播速度 负担在世的艾滋病毒携带者所需的费用 降低艾滋病毒 艾滋病的社会经济影响 促进艾滋病毒 艾滋病的研究 |
| Through focus area 1, UNICEF will support maternal mortality reduction through support for antenatal care, strengthening of health systems, and the promotion of breastfeeding and child spacing, and through data driven, evidence based advocacy and partnerships on maternal health issues. | 通过重点领域1 儿童基金会将支持产前护理 加强保健制度 促进母乳喂养 扩大生育间隔 通过开展有关产妇保健问题的 摆数据讲证据的宣传与合作 以此支持降低产妇死亡率的工作 |
| The Office is also financed through the support account for peacekeeping operations. | 账务厅还通过维持和平行动支助账户获得经费 |
| In addition, programme and support posts were funded in that biennium 2004 2005 from other sources of funding, which included some Professional posts being funded under programme support, and from voluntary contributions and Two additional staff are funded through the associate expert programme of the United Nations. | 此外 在两年期中 方案和支助职位由其他资金来源供资 其中包括方案支助和自愿捐款供资的一些专业人员职位 还有两名工作人员通过联合国协理专家方案供资 |
| Gaps and resources were analysed and innovative strategies were proposed through partnerships with others, including through private sector funding and support. | 通过与其他人结成伙伴关系 包括通过私营部门筹资和支助 分析了有关差距和资源情况 提出了创新的战略 |
| Timor Leste has benefited greatly from the support of the United Nations, most particularly through the United Nations peacekeeping operations, UNTAET (United Nations Transitional Administration in East Timor) and UNMISET (United Nations Mission of Support in East Timor). | 东帝汶从联合国的支持中 特别是通过联合国维持和平行动 即东帝汶过渡当局 联合国东帝汶过渡行政当局 和东帝汶支助团(联合国东帝汶支助团)获益匪浅 |
| Police forces that have only achieved minor improvements in recent years receive extra support from the LECD, tailored to the latest results obtained through monitoring their progress. | 近几年只取得了较小改进的警察部队将得到国家多样性专业技术中心根据通过监测其进展情况而获得的最新成果量身订做的额外支助 |
| Support from donors | 捐助者的支持 |
| Norway would continue to support UNIDO trade capacity building projects through extrabudgetary contributions. | 挪威将继续通过预算外捐款支持工发组织的贸易能力建设项目 |
| Capacity building support is provided through information dissemination and training and advisory services. | 能力建设支助是通过传播信息 训练和咨询服务等方式提供的 |
| We also emphasize the need for continued, coordinated and effective international support for achieving the development goals in countries emerging from conflict and recovering from disasters, in particular through the United Nations Peacebuilding Commission. | 42. 我们还强调 国际社会应以持续 一致和有效的方式 尤其是通过联合国建设和平委员会 帮助刚摆脱冲突的国家和灾后复原中国家实现发展目标 |
| The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions. | 开发计划署的机构能力发展支助方案继续通过设立118名 重要 顾问职位 向东帝汶国家机构提供支助 |
| support regional and eco regional initiatives and processes concerned with forests and with cross sectoral issues, to foster cooperation, facilitate implementation and mobilize support from the donor countries increase the visibility of the future IAF through regional initiatives and processes. | 支持与森林和跨部门问题有关的区域和生态区域倡议和进程 促进合作 便利实施 并动员捐助国的支持 |
| UNMIS has also started exploring ways in which it could further support AU, both substantively and technically through the provision of experts, as well as through the provision of logistical support for participants attending the talks. | 联苏特派团也已开始探讨它如何通过提供专家和为参加谈判的人提供后勤支助 进一步向非洲联盟提供实质和技术支助 |
| been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. | 这些开支迄今为止都是由国际支持提供的资助 不可能为今后的前景 |
| In order to deal with the number of requests for review appeals and disciplinary cases emanating from peacekeeping missions, two P 4 posts are provided through the support account. | 为了处理维和行动产生的大量复核 申诉请求和纪律案件 已通过支助账户增设了两个P 4职等员额 |
| These policies would be developed through the technical and financial support of projects to implement integrated networks and foster an exchange of experiences from different regions of the country. | 这些政策将在旨在实施统一网络和促进全国不同地区经验交流的项目的技术和财务支持下拟订 |
| RECOGNIZES that additional resources are needed to enable a prompt implementation of the ICPD agenda by focusing in particular on sexual and reproductive health and rights, and encourages EC and Member States to provide financing through geographical and thematic instruments, multi sector support and or budget support and through additional resources from the UN and other international development agencies | 2002年3月欧盟为筹备蒙特雷会议 发展筹资问题国际会议 在巴塞罗纳欧洲联盟理事会会议上所作的承诺 国家元首们在会议上欢迎重新承诺增加财政资源 并鼓励成员国将官方发展援助的水平提高到国民总收入的0.7 |
| 9. Invites donors to continue providing extrabudgetary resources, in particular through voluntary contributions to the Trust Fund, in support of the preparatory activities for the Summit and the Summit itself, and to support the travel and participation of representatives of developing countries, in particular from the least developed countries, and encourages voluntary contributions to support the participation of major groups from developing countries | 9. 邀请捐助者继续提供预算外资源 尤其是通过向信托基金提供自愿捐款 支助首脑会议的筹备活动及首脑会议本身 并支助发展中国家 特别是最不发达国家的代表的旅行和参加费用 而且鼓励提供自愿捐助 支助发展中国家的主要群体的参加费用 |
| UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks. | 联苏特派团正在探讨进一步支助非洲联盟的方式 即提供实质性支助 也为与会者参加会谈提供后勤支助 |
| The support of nuclear weapon States particularly through ratification of relevant protocols is also essential. | 核武器国家的支持 尤其是批准有关议定书 也是至关重要的 |
| We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme. | 我们还继续通过援助方案向巴勒斯坦人民提供实际支助 |
| ISAF provided enhanced area security and support through the deployment of an additional 2,000 personnel. | 安援部队通过增派2 000人加强了地区安全和支助 |
| 3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities | 3. 特别赞赏联合国大学通过其能力和网络开发活动 支持来自发展中国家和经济转型期国家的学者 尤其是年轻学者 |
| UNFPA assisted women of reproductive age from geographically isolated areas who were at risk of increased maternal mortality and morbidity, through 313 trained women volunteers in 105 community support teams. | 人口基金通过105个社区支助小组的313名受过培训的妇女志愿者 援助处于地理隔绝地区的育龄妇女 因为她们面临着孕妇死亡率和发病率上升的危险 |
| Some examples of such initiatives are as follows Support to establish Rural Support Programmes (RSPs) The government provided seed capital for the formation of National Rural Support Programme, Punjab Rural Support Programme and Sind Rural Support Organization (SRSO). It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | 这种新举措有如下实例 支持建立支农规划 RSPs 政府为成立国家支农规划 旁遮普省支农规划和信德省支农规划提供原始资本 并通过提供项目资金支持Sarhad地区的支农规划 |
| As reflected in table 1 above, OIOS currently has 23 posts funded through assessed contributions (regular budget and tribunals) and extrabudgetary resources, aside from the support account, for all investigations functions. | 12. 如上表1所示 除了支助账户供资的员额外 内部监督厅现有23个以 经常预算和两法庭 摊款供资的员额 履行各项调查职能 |
| This requires considerable material resources, which we are seeking to obtain through support from friendly States, primarily the United States of America, inasmuch as Yemen is a partner in combating terrorism. | 该计划需要大量资源 希望能得到友好国家 主要是美利坚合众国的支持 因为也门是反恐斗争中的合作伙伴 |
| Through the Programme for Demining Assistance in Central America (PADCA), the Organization of American States (OAS) is channeling and administering resources from donor communities to support Nicaragua's national humanitarian demining programme. | 美洲国家组织正通过中美洲排雷援助方案 输送并管理捐助界提供的资源 支持尼加拉瓜的国家人道主义排雷方案 |
| (b) To support further development of the police through provision of up to 40 police advisers, and support for development of the Border Patrol Unit, through provision of up to 35 additional advisers, 15 of whom may be military advisers | (b) 提供至多40名警务顾问 支助警察队伍的进一步发展 另外提供至多35名顾问 其中15人可以是军事顾问 支助边境巡逻队的发展 |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力 |
| Increase financial support for implementation of resolution 1325 (2000), including through regular budgetary and extrabudgetary resources. | L.1. 通过正常预算和预算外资源等途径 为实施第1325 2000 号决议增加财政支助 |
| At the same time, further international assistance will be essential, beyond the support provided through UNOTIL. | 46. 与此同时 除联东办事处的基本支助之外 还需向东帝汶提供进一步国际援助 |
Related searches : Through Support - From Through - Support From - Through Life Support - Support You Through - From Now Through - Come Through From - From Or Through - Support Received From - Support From Family - Support From Friends - Gain Support From - With Support From - Get Support From