Translation of "from or through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | (e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产 |
| (e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | ㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 |
| Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration. | 基础设施项目的资金多来自海外侨胞 有些是亲戚直接寄给定居者的 有些是经过行政部门送达定居者手中的 |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
| 13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries | 13. 鼓励各国通过双边 区域和多边途径合作 以避免非法药用作物的种植出现在或转移到其他地区 区域或国家 |
| Criminals try to secure and further enjoy or use financial profits from their crimes through money laundering. | 罪犯试图通过洗钱来保护和进一步享有或使用其犯罪所得的经济收益 |
| And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. | 我们发现我们是这些机构飞速发展的全球运动的一部分 这些机构致力于社会创新 利用设计 科技 或社区团体的想法 孕育出未来世界的幼芽 但是是通过实践 通过论证 而不是通过理论 |
| If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government. | 如果断线是由于采购实体或政府系统的过失所致 竞拍人可要求中止或撤销拍卖的进行 或要求政府给予赔偿 |
| Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting | 吸入指液态或固态化学品通过口腔或鼻腔直接进入或因呕吐间接进入气管和下呼吸系统 |
| Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means | 1. 宣布本决议涉及从一国领土到另一国领土 或者从一国当局到另一国当局的非自愿移交 不管这种移交是通过引渡 其他形式的受司法禁止的移交 还是通过非司法手段 |
| And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division. | 这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异 |
| It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. | 在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成 |
| Preventing abuse through registration or licensing | 1. 通过注册或发放执照来防止滥用 |
| Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions. | 第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行 |
| Assistance for population activities flows through a diverse network, moving from the donor to the recipient country through channels that may be characterized as (a) bilateral directly from the donor to the recipient country Government (b) multilateral through organizations and agencies of the United Nations system or (c) non governmental. | 22. 捐赠方通过多种渠道向受援国的人口活动提供援助 (a)双边渠道 由捐助方直接提供给受援国政府 (b)多边渠道 通过联合国系统各组织和机构提供 (c)非政府渠道 |
| She has been unsuccessful, either through civil or criminal proceedings, to temporarily or permanently bar L. F. from the apartment where she and her children have continued to reside. | 撰文者无论是通过民事诉讼还是刑事诉讼 都未能成功地使L.F.暂时或永久地被禁止进入她和子女们继续居住的公寓 |
| They usually heard about the option of settlement by word of mouth, through the media or from NGOs in Armenia and NK. | 他们往往是听到传说 通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺 卡拉巴赫的非政府组织 了解到可以前来定居 |
| They heard about Lachin as a settlement options by word of mouth, through the media or from NGOs in Armenia and NK. | 他们通过传说和通过新闻媒体或亚美尼亚和纳戈尔诺 卡拉巴赫的非政府组织了解到可以前来拉钦定居 |
| Refugee children exposed to HIV through rape or orphaned by AIDS are also more likely to suffer hardship, withdraw from school, become vulnerable to abuse or contract the virus themselves. | 因强奸而易感染艾滋病毒的难民儿童或艾滋孤儿也更有可能遭受艰难 辍学 很容易受到虐待或自己感染上病毒 |
| This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control. | 这也意味着工人能够通过代议过程或者通过自己的或自己能够控制的组织选择他们的代表 |
| In countries where hostilities have largely ceased, casualties predominantly arise from the mishandling of ERW either accidentally or through intentional but inexperienced contact. | 在敌对行动差不多停止的国家 伤亡主要是由于战争遗留爆炸物处理不当所致 要么属于意外发生 要么是由于有意接触但却没有处理经验所致 |
| Analyse or generate an Audio signal through ALSA | 通过 ALSA 分析或生成音频信号 |
| Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | 袖手旁观 漠不关心 对恶行消极容忍 |
| States shall, directly or through competent international organizations | 各国应直接或通过主管国际组织 |
| doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself | 凡事 不 可 結黨 不 可 貪圖 虛浮 的 榮耀 只要 存心謙卑 各人 看 別人 比 自己 強 |
| doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself | 凡 事 不 可 結 黨 不 可 貪 圖 虛 浮 的 榮 耀 只 要 存 心 謙 卑 各 人 看 別 人 比 自 己 強 |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ㈡ 系通过虚伪陈述 贿赂或胁迫或任何其他非法手段不正当地得以签发或取得 |
| You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. | 你可能会不停地碰壁 但是你必须找到绕过去 躲过去 穿过去的方法 |
| In future, new requests for servicing meetings, whether informal or ad hoc, will be provided with services only if fully endorsed by the appropriate intergovernmental mechanisms or from resources available through cancellations. | 今后 对于新提出的会议服务要求 不论是非正式要求 还是特殊要求 只有在获得主管政府间机制充分认可的情况下才提供服务 或利用取消会议腾出来的资源来提供 |
| The Government, in turn, should control and restrain those militias, either through force or through tribal reconciliation. | 反过来 政府应该通过使用武力或与部落和解来控制和限制民兵 |
| These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups. | 这方面的目标可通过如意见和建议等一般方式实现 或通过审议并解决个人和团体提交的申诉来实现 |
| Or have you a Book through which you learn. | 难道有一本可供你们诵习的天经 |
| Or have you a Book through which you learn. | 難道有一本可供你們誦習的天經 |
| Or have ye a book through which ye learn | 难道有一本可供你们诵习的天经 |
| Or have ye a book through which ye learn | 難道有一本可供你們誦習的天經 |
| Abuse of buyer's power could occur through extraction of rents from suppliers, adopting house brand or local labels competing with suppliers' products or extending unfair contracts, for example in the case of franchising. | 滥用买方权力的情况可能通过榨取供货商的租金 采用与供货商产品竞争的商标或当地标签 或扩大不公平的合同 例如特许经营的情况 的形式出现 |
| We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that. | 也许昨天就是这样度过的 或者是前天 大前天 |
| It is made through two basic routes from raw materials (iron ore, limestone and coke) by the blast furnace or basic oxygen furnace route (this method is known as the integrated route), or from scrap via the electric arc furnace (EAF) method. | 有两种基本的炼钢途径 通过鼓风炉或基本氧气炉方法(也称为 整体方法 )冶炼原料(铁矿石 石灰石和焦炭) 或通过电弧炉方法冶炼废钢铁 |
| Convinced that corruption has become a major international concern, taking many forms, from routine cases of bribery or petty abuse of power to the amassing of personal wealth through embezzlement or other dishonest means, | 深信腐败问题已成为国际上一项主要关切的问题 它具有多种形式 从日常的贿赂或轻微的滥用权力到通过盗用或其他欺骗手段积累个人财富 |
| Somewhere a stream or a rivulet is running through here. | 某处的小河或小溪 会流经于此 |
| Or, we can scroll through the pages at the bottom. | 或者我们可以滚动到底部页面 |
| There have been cases where weapons have been looted, confiscated or prevented from passing through by opposing warlords because of insufficient payment in cash or in kind, or because proper arrangements were not in place before approaching the check points. | 也有因为支付的现金或实物不够或因为到达检查站之前没有作出适当安排而导致武器被敌对军阀劫走 没收或不让通过的情况 |
| We can pursue that goal through the Conference on Disarmament or through a special session of the Disarmament Commission. | 我们可以通过裁军谈判会议 或通过裁军审议委员会特别会议 争取达到这一目标 |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | 或者 我 使 刀 劍臨 到 那地 說 刀劍 哪 要 經過 那 地 以致 我 將人 與 牲畜 從 其中 剪除 |
| Or if I bring a sword on that land, and say, Sword, go through the land so that I cut off from it man and animal | 或 者 我 使 刀 劍 臨 到 那 地 說 刀 劍 哪 要 經 過 那 地 以 致 我 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除 |
Related searches : From Through - By Or Through - Under Or Through - Or Even From - Of Or From - From Now Through - Come Through From - Through Support From - Or Or Or - Or - Either Or Or - Through And Through - Or Such