Translation of "from or through" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
(b) The existing opportunities to obtain reparation from the offender or from the State through the justice process, through alternative civil proceedings or through other processes. | (b) 通过司法过程 通过替代的民事诉讼程序或通过其他渠道从罪犯或从国家获得赔偿的现有机会 |
One man does it from a pulpit, another through a book or a painting. | 有的人在布道坛上服侍上帝 有的人通过书籍或绘画 |
But... she couldn't have come from the Colonel's room without going around... or through you. | 但她要绕上大半个圈 才到你房间 也许是故意的 是吗 |
The chemicals are mainly smuggled from India into Pakistan or Afghanistan, from or through the States of the Persian Gulf and central Asian countries of the Commonwealth of Independent States (CIS), from Europe into and through Turkey, and into south east Asian producer countries from China. | 这些化学品主要是从印度偷运进巴基斯坦或阿富汗的 从波斯湾国家和独立国家联合体 独联体 的中亚国家偷运出来或通过这些国家转运 从欧洲偷运进入或通过土耳其 以及从中国偷运进入东南亚生产国 |
Indeed, most wealth accumulated through crime, in particular through financial crimes, results from a transfer of legally acquired income or assets to criminals. | 实际上 绝大多数通过犯罪尤其是通过金融犯罪积聚的财富都是将合法取得的收入或财产转移给犯罪分子的结果 |
Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration. | 基础设施项目的资金多来自海外侨胞 有些是亲戚直接寄给定居者的 有些是经过行政部门送达定居者手中的 |
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | (e) 犯罪所得 系指直接或间接地通过犯罪而产生或获得的任何财产 |
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence | ㈤ 犯罪所得 系指通过实施犯罪而直接或间接产生或者获得的任何财产 |
Activities should thus include, whenever possible, significant and measurable inputs from partners, be they governments, agencies or non governmental organizations, either in kind, through counterpart funding or through cost sharing arrangements. | 因此 只要情况允许 各项活动均应包括伙伴以实物形式 通过对等基金 或通过费用分担安排提供的重大 可观的投入 这些伙伴可以是政府 机构 或非政府组织 |
or operational systems through meetings or publications and or policy | 术或操作系统状况的信息和 或 政 |
Criminals try to secure and further enjoy or use financial profits from their crimes through money laundering. | 罪犯试图通过洗钱来保护和进一步享有或使用其犯罪所得的经济收益 |
through meetings or publications and or policy coordination | 操作系统状况的信息和(或)政策协调 |
13. Encourages States to cooperate through bilateral, regional and multilateral means to prevent illicit crop cultivation from emerging in, or from being relocated to, other areas, regions or countries | 13. 鼓励各国通过双边 区域和多边途径合作 以避免非法药用作物的种植出现在或转移到其他地区 区域或国家 |
The Peacebuilding Commission could allow for representation from every region through participation of a high level official from regional or subregional organizations. | 建设和平委员会可邀请各区域或次区域组织一名高级官员参加 让每一个地区在委员会都有代表 |
Soliciting, receiving, accepting, facilitating the distribution of or benefiting in any way from financial, material or other resources from the Government of the United States of America or provided by it through its representatives or through any other channels, if the use of those materials would contribute to the implementation of the Helms Burton Act | 튪쟳ꆢ쫕좡ꆢ뷓쫜ꆢ냯훺럖랢쏀샻볡뫏훚맺헾뢮믲웤듺뇭믲춨맽죎뫎웤쯻춾뺶쳡릩뗄닆헾ꆢ컯훊믲웤쯻풴,믲듓훐뗃틦,훂쪹뫕뛻쒷쮹 늮뛙램뗃떽횴탐 |
The Fund shall be financed from voluntary contributions from Member States or through such other means as the General Assembly may from time to time decide. | 该基金应通过会员国的自愿捐款或大会不时决定的其他方式筹措资金 |
25 , or I'm through Saturday. | 25 , 或者我星期六离开 |
Other problems, ranging from the slowness of the judicial process and judicial corruption to lack of information about relevant procedures, lead to disputes being resolved through informal means or through extralegal or even illegal action. | 其他问题 从法律程序缓慢和司法腐败到缺乏关于有关程序的信息 迫使人们通过非正式手段或法外甚至非法行动来解决争端 |
Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities. | 他们的文件可以经过他们的国家协调中心 或者经过本国的土著或地方社区送交 |
And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. | 我们发现我们是这些机构飞速发展的全球运动的一部分 这些机构致力于社会创新 利用设计 科技 或社区团体的想法 孕育出未来世界的幼芽 但是是通过实践 通过论证 而不是通过理论 |
If disconnection happens through the fault of the procuring entity or the government system, the bidder may seek suspension or cancellation of the process or damages from the government. | 如果断线是由于采购实体或政府系统的过失所致 竞拍人可要求中止或撤销拍卖的进行 或要求政府给予赔偿 |
Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting | 吸入指液态或固态化学品通过口腔或鼻腔直接进入或因呕吐间接进入气管和下呼吸系统 |
And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division. | 这些细胞或者形态相同 或者通过不对称细胞分裂 而彼此形态各异 |
It is planned that the remaining 307 will be replaced through United Nations surplus stock, from UNTAES or UNPREDEP. | 计划将用联合国东斯过渡当局或联预部队的库存汽车替换剩余的307辆汽车 |
or operational systems through meetings or publications 174 176 38 | 术或操作系统状况的信息 |
or operational systems through meetings or publications 172 179 34 | 术或操作系统状况的信息 |
This freedom must be exercised through the Internet or through other means. | 无论是通过互联网还是通过其他方式 人们都必须得以行使这项自由 |
Preventing abuse through registration or licensing | 1. 通过注册或发放执照来防止滥用 |
operational systems through meetings or publications | 或操作系统状况的信息 |
Or rather, I went through school. | 或则更严格的说 我去的读书 |
Or through a Dictaphone you say, | 或是经由口述录音机说... |
Anything but drugs. Or we're through. | 绝对不能碰毒 否则我们关系结束 |
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. | 在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成 |
Declares that the present resolution refers to any involuntary transfer from the territory of one State to that of another, or from the authorities of one State to those of another, whether effected through extradition, other forms of judicially sanctioned transfer or through non judicial means | 1. 宣布本决议涉及从一国领土到另一国领土 或者从一国当局到另一国当局的非自愿移交 不管这种移交是通过引渡 其他形式的受司法禁止的移交 还是通过非司法手段 |
New advanced equipment has been made available through own development, through purchase, or through international co operation. | 通过自己的开发 通过购买或通过国际合作 为此种活动提供了最新的设备 |
or operational systems through meetings or publications UNEP, through DEIA GRID Bangkok, continues to work on the following collaborative undertakings | 224. 环境署通过环境信息和评估司 曼谷的全球资源数据库继续参与下列合作活动 |
Attracting foreign partners through joint enterprises or cross licensing could be a way of learning from quot best practices quot . | 通过联合经营企业或相互特许吸引外国经营伙伴 可成为汲取 quot 最佳经营法 quot 的一条途径 |
A number of ESTs may have been developed through sponsorship by Governments, or resulted from publicly supported research and development. | 17. 若干无害环境技术可能是由政府赞助而研制成功或是公共部门资助的研究和发展的结果 |
This could be done either through extradition or expansion of jurisdiction through extraterritoriality. | 这可以通过引渡或通过治外法权扩大管辖完成 |
or operational systems through meetings or publications and or policy coordination 113 134 23 | 术或操作系统状况的信息和 或 政 策协调 |
Chapter 6 Quantity control measures Measures intended to restrain the quantity of imports of any particular good, from all sources or from specified sources of supply, through restrictive licensing, fixing of predetermined quotas or prohibitions. | 第6章 数量管制措施 这类措施的目的是限制任一特定产品所有来源或具体供应来源的进口数量 可通过限制性许可证或预定配额或禁止性措施来实行 |
The Ombudsmen receive allegations of human rights abuse directly from citizens or through referrals from the Ombudsperson and intervene personally with the authorities to resolve individual cases. | 监察员办事处受理公民直接提交或通过监察员转交的关于侵犯人权问题的指控 直接与当局交涉以解决每个问题 |
Analyse or generate an Audio signal through ALSA | 通过 ALSA 分析或生成音频信号 |
Passive tolerance to evil through inaction or indifference. | 袖手旁观 漠不关心 对恶行消极容忍 |
Related searches : From Through - By Or Through - Under Or Through - Or Even From - Of Or From - From Now Through - Come Through From - Through Support From - Or Or Or - Or - Either Or Or - Through And Through - Or Such