Translation of "by or through" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Evaluation can be carried out by users or experts, or through web metrics or targeted laboratory analysis. | 可以通过用户或专家 或者通过网络矩阵或有针对性的 实验室 分析 来进行评价 |
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 对有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 表示欢迎 |
Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 欢迎有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 |
These purposes are pursued either in a general way, through opinions and recommendations, or through the consideration and resolution of complaints submitted by individuals or groups. | 这方面的目标可通过如意见和建议等一般方式实现 或通过审议并解决个人和团体提交的申诉来实现 |
They have no specific tenure, and their service may be terminated either through dismissal by the director or through resignation. | 他们没有特定任期 他们的工作可因被主任解职或自行辞职而终止 |
In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process. | 根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息 |
Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. | 你也可以靠着催化离心机 便会失去意识 |
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | 我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上 |
Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation improved silvicultural practices). | 36. 增加森林中碳积累的方法包括创造或加强碳汇 植树造林 重新造林 改进造林实践 及防止或减少已经存在于现有碳汇中的碳的释放 防止砍伐森林 改进造林实践 |
Decisions could be implemented either through local government bodies, where these exist, or through community representatives chosen by the people to act as overseers or supervisors along with donor representatives. | 决定执行或者是通过当地政府机构 即是说如果这些机构存在的话 或者通过人民挑选的作为监督管理者的社区代表和援助国代表 |
Authorized users can transfer data through the Oceaninfo system or receive monthly plots by mail. | 经批准的用户可通过海洋信息系统转让数据 或每月接收邮寄的标图 |
Human rights could be protected through bilateral dialogue or multilateral monitoring through the activities of human rights mechanisms created by the United Nations. | 38.保护人权可以走双边对话的道路 或者通过联合国创建的保护人权机制的行动进行多边对话 |
or operational systems through meetings or publications and or policy | 术或操作系统状况的信息和 或 政 |
through meetings or publications and or policy coordination | 操作系统状况的信息和(或)政策协调 |
By the end of 1997, human rights field activities are being carried out through offices or presences in 15 countries or territories staffed by over 200 individuals. | 到1997年底,在15个国家或领土有200多名工作人员的办事处或人员进行人权领域的外地活动 |
25 , or I'm through Saturday. | 25 , 或者我星期六离开 |
Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities. | 他们的文件可以经过他们的国家协调中心 或者经过本国的土著或地方社区送交 |
(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or | ㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或 |
Question on preventing the financing of terrorist activities through, or by charitable and other non profit organizations. | 问题 防止通过慈善组织和其他非营利组织 或由这些组织本身对恐怖主义活动进行资助 |
or operational systems through meetings or publications 174 176 38 | 术或操作系统状况的信息 |
or operational systems through meetings or publications 172 179 34 | 术或操作系统状况的信息 |
This freedom must be exercised through the Internet or through other means. | 无论是通过互联网还是通过其他方式 人们都必须得以行使这项自由 |
Preventing abuse through registration or licensing | 1. 通过注册或发放执照来防止滥用 |
operational systems through meetings or publications | 或操作系统状况的信息 |
Or rather, I went through school. | 或则更严格的说 我去的读书 |
Or through a Dictaphone you say, | 或是经由口述录音机说... |
Anything but drugs. Or we're through. | 绝对不能碰毒 否则我们关系结束 |
It's done through a form of subtraction or obstruction or interference in a world that we naturally sleepwalk through. | 在我们自然幻想的世界里, 我们在各种干扰或影响之下完成 |
(b) The existing opportunities to obtain reparation from the offender or from the State through the justice process, through alternative civil proceedings or through other processes. | (b) 通过司法过程 通过替代的民事诉讼程序或通过其他渠道从罪犯或从国家获得赔偿的现有机会 |
New advanced equipment has been made available through own development, through purchase, or through international co operation. | 通过自己的开发 通过购买或通过国际合作 为此种活动提供了最新的设备 |
Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds. | 各国政府可以在这方面予以帮助 通过税收措施或通过对应出资来提供适当的鼓励 |
or operational systems through meetings or publications UNEP, through DEIA GRID Bangkok, continues to work on the following collaborative undertakings | 224. 环境署通过环境信息和评估司 曼谷的全球资源数据库继续参与下列合作活动 |
Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下 批准或默许酷刑或将其合法化的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下认可 批准或默许酷刑的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
This could be done either through extradition or expansion of jurisdiction through extraterritoriality. | 这可以通过引渡或通过治外法权扩大管辖完成 |
In Brazil, clarification may be requested by interested parties online or by phone through telephone centres at any time during the notice period. | 在巴西 有关各方在通知期内可随时在线要求或通过电话中心打电话要求予以澄清 |
Under the Basic Law, the Chief Executive is selected by election or through consultations held locally, and appointed by the Central People's Government. | 325. 基本法 订明 行政长官在本地通过选举或协商产生 由中央人民政府任命 |
The accountability of duty bearers is essential for the enforcement of human rights, through legislation or executive actions, by special bodies or committees, national or international, or even by peer pressure and public action, separately from the countries' judicial system. | 责任承担者必须经由国家或国际的特别机构或委员会通过立法或执法行动 甚至通过独立与该国司法体制的同侪压力和公共行动 来实现人权从而履行其责任 |
or operational systems through meetings or publications and or policy coordination 113 134 23 | 术或操作系统状况的信息和 或 政 策协调 |
through the operation of its organs or when, by a permissive attitude, it accepts the fact that private entities or private individuals are practising it. | 如果政府通过其机构的运作促成腐败 或者采取容许的态度 接受私营实体或个人搞腐败 那么政府也应承担腐败的责任 |
(i) Or who even by using the flag vessels or aircraft of Malta, supplies or makes available in any form, any aircraft or aircraft components to the territory of Angola other than through named points of entry approved by the Government of Angola or | ꋥ 믲짵훁쪹폃탼맒십뛺쯻맺웬뗄뒬횻믲량믺,쿲낲룧삭뺳쓚늻퓚낲룧삭 |
The Committee could only be strengthened through active participation by Member States in a spirit of cooperation, not through reduction of the time or resources allocated to it. | 要加强特别委员会 只能够通过会员国在合作精神下积极的参与才能够实现 而不是通过减少分配给它的时间和资源来实现 |
(i) Further efforts by all nuclear weapon States to continue to reduce their nuclear arsenals, unilaterally or through negotiation | ㈠ 所有核武器国家进一步努力 单方面或通过谈判继续裁减其核武库 |
Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word of mouth or through the mass media. | 现有居民大多表示 是从传闻或新闻媒体得知可以定居 |
Hamper the setting of prices through the free play of the market by artificially encouraging their rise or fall. | 人为地促使价格上涨或下跌 阻碍人们通过市场的自由运行确定价格 |
Related searches : From Or Through - Under Or Through - Either By Or - Or By Appointment - By Or Before - Or By Phone - Or By Means - By Passing Through - By Working Through - By And Through - By Dividing Through - By Going Through - By Browsing Through