Translation of "or by means" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) By means of an electronic transfer of funds or by cheque. | (b) 通过电子资金汇划或支票的方式 |
| The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever | 9. 以电话或任何其他通讯方式恫吓民众或机构 |
| Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | 电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 |
| The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means. | 这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据的电子设备 |
| (6) foods contaminated by use of filthy or seriously damaged containers or packages, or filthy means of conveyance | 六 容器 包装 污秽 不 洁 严重 破损 或者 运输 工具 不 洁 造成 污染 的 |
| Electronic means' of communicating, publishing, exchanging or storing information or documents, and of holding meetings, means the generation, exchange, sending, receipt or storage of information or documents by electronic, optical or comparable means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | 电子手段'传送 公布 交换或储存信息或文件 以及举行会议 系指以电子 光学或同类手段 包括但不限于电子数据交换(EDI) 电子邮件 电报 电传或传真方式 生成 交换 发送 接收或储存信息或文件 |
| b. Electronic includes created, recorded, transmitted or stored in digital form or in other intangible form by electronic, magnetic or optical means or by any other means that has capabilities for creation, recording, transmission or storage similar to those means and electronically has a corresponding meaning. (Canada draft Uniform Electronic Commerce Act Part 1, 1 (a)) | b. 电子 包括以数字形式或以其他通过电子 磁或光学手段或任何与这类手段类似的具有生成 记录 发送或储存能力的其他手段生成 记录 发送或储存 以电子方式 也具有相同含义 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真 |
| (3) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy. | (3) 数据电文'系指通过电子 光学或类似手段产生 发送 接收或储存的信息 包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy | ㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真 |
| (a) Data message' means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy | (a) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 储存或传递的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 EDI 电子邮件 电报 电传或传真 |
| Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means . | 再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰 |
| The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization. | 只有采用出生 血缘或归化的既定方式之一获得国籍才能产生以这类方式获得国籍的法律效力 |
| (g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system | ㈦ 自动电文系统 系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段 用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复 而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预 |
| (g) Automated message system means a computer program or an electronic or other automated means used to initiate an action or respond to data messages or performances in whole or in part, without review or intervention by a natural person each time an action is initiated or a response is generated by the system | ㈦ 自动电文系统 系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段 用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复 而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预 |
| Importantly, these products and services are often sold by means of bids or tenders to government or public bodies. | 重要的是 这类产品和服务往往是通过投标或招标的方式出售给政府或公共机构 |
| (a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means | (a) 所涉组成部分是以盗窃 贿赂 胁迫 欺诈 侵犯 欺骗 谎称或其他不法或不诚实手段获取的 |
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | 11. 以邮寄或任何其他方式向国内或国外的人寄送爆炸物或其他有害物质 |
| In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process. | 根据该报告 可以采用直接手段或通过司法或行政程序间接地获得银行或其他金融机构掌握的信息 |
| This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means. | 可以是签署 批准 在官方公报上发表或其他方式 |
| d. Electronic communication means (a) a communication of information in the form of data, text or images by means of guided and or unguided electromagnetic energy or (b) a communication of information in the form of speech by means of guided and or unguided electromagnetic energy, where the speech is processed at its destination by an automated voice recognition system. (Australia, The Electronic Transactions Act 1999, Sect 5, (1)) | d. 电子通信意指 (a)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的数据 文本或图像形式的信息通信 或(b)利用有导向和 或 无导向电磁能量生成的话语形式的信息通信 该话语在其目的地由自动话音识别系统进行处理 |
| Electronic record means a record generated, communicated, received or stored by electronic, magnetic, optical or other means in an information system or for transmission from one information system to another (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art. | g. 电子记录 意指在一信息系统中或为了从一个信息系统发送到另一个信息系统而以电子 磁 光学或其他手段生成 发送 接收或存储的记录 新加坡 电子交易法 第88章 第2条 |
| 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. | ( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . |
| This means that individuals are entitled to make their own choices about what it means to be a man or a woman without being confined to a particular traditional understanding of masculinity or femininity by institutions or organisations in society. | 这意味着个人有权选择身为男人或是女人意味着什么 而不局限于社会机构或组织对男性或女性的某种传统理解 |
| (e) Obtains a card by illegitimate means or claims that it is his by fraudulently using the name of another person. | (e) 通过非法手段获得身分证 或冒用他人姓名而声称该身分证为本人所有 |
| Do not print out any database specific information, especially about the schema, by fair means or foul. | Do not print out any database specific information, especially about the schema, by fair means or foul. See also Error Reporting and Error Handling and Logging Functions. |
| Or have they the means by which they listen? Then let their listener bring a clear authority. | 难道他们有一架天梯 可以登上去倾听吗 叫他们中的倾听者拿一个明证来吧 |
| Or have they the means by which they listen? Then let their listener bring a clear authority. | 難道他們有一架天梯 可以登上去傾聽嗎 叫他們中的傾聽者拿一個明証來吧 |
| Measures had to be taken to increase poor people's access to food, by direct or indirect means. | 因此必须采取措施以使穷人能以直接或间接的办法得到粮食 |
| This was that Minefields were to be Monitored By Military Personnel or Protected By Fencing Or Other Means To Ensure The Effective Exclusion Of Civilians From The Area . | 这就是雷场应 由军人监测或者用栅栏或其他手段予以保护 确保有效地阻止平民进入该区域 |
| States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause. | 缺乏在充分理由基础上颁发的授权令 国家不得侵犯通信或其他私人通讯 |
| It just means ordinary or common. | 它意味着普通或者平凡 |
| Chemical' means a substance whether by itself or in a mixture or preparation and whether manufactured or obtained from nature, but does not include any living organism. | 还是源于自然界的 但不包括任何活生物体 |
| Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals. | 基金接受政府 非政府组织和其他公 私实体和个人的自愿捐款 |
| According to information received, detainees have little or no access to legal counsel or the means by which they might prepare their own defence. | 50. 根据所获得的信息 被拘留者很少或根本不能接触律师 也没有办法为自己辩护作准备 |
| By no means. | 绝非如此 |
| Customs duties of import and export goods may be levied by means of ad valorem, specific duties, or otherwise specified by the State. | 第三十六 条 进出口 货物 关税 以 从 价 计 征 从 量 计 征 或者 国家 规定 的 其他 方式 征收 |
| (c) Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities and | 5. 请工作组向小组委员会第五十八届会议提交工作组第八届会议的报告 |
| By no means! By the moon, | 真的 以月亮盟誓 |
| Any alien who enters the territory of the Sultanate by furtive means or infiltration or in contravention of the provisions of article 5 or article 6 of this Act | 2. 以秘密方式进入或潜入阿曼苏丹国领土或违反本法第5或第6条规定的任何外侨 |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 欢迎有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 |
| Welcoming the peace processes already initiated by States concerned to resolve their disputes through peaceful means bilaterally or through mediation, inter alia, by third parties, regional organizations or the United Nations, | 对有关国家已经展开和平进程 以双边方式或特别通过第三方 区域组织或联合国的调解和平解决其争端 表示欢迎 |
| e. Electronic communication means a communication transmitted (whether from one person to another, from one device to another or from a person to a device or vice versa (a) by means of a telecommunication system (within the meaning of the Telecommunications Act 1984) (b) by other means but while in an electronic form (UK Electronic Communications Act 2000, Sect. 15) | e. 电子通信 意指以下列方式 从一人至另一人 从一台设备至另一台设备 或从一人至一台设备或相反 所发送的通信 (a)通过一个电信系统 在1984年 电信法 的含义内 (b)通过其他方式但是以电子形式 2000年 联合王国电子通信法 第15节 |
| (e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities | (e) 与其他缔约国交换关于有组织犯罪集团采用的具体手段和方法的资料 视情况包括关于路线和交通工具 利用假身份 经变造或伪造的证件或其他掩盖其活动的手段的资料 |
Related searches : Or Other Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means - By Normal Means - By Their Means - By Unlawful Means - Verified By Means