Translation of "through the application" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Application - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Application through collective agreements.
通过劳资协议的执行情况
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.
此外 接受访谈的卖方表示 通过采用现有技术 可以解决保密问题
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries.
㈤ 如在一年进行三次的检查时,确定某一工作人员由于工作上的紧急需要未能核准的补假已累积达到四十小时以上,超过四十小时的时间,每小时应按正常工作时间的薪额支付加班费,以资补偿
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.
(b) 经由本次级方案提供的服务 包括电子服务 所获得的资料更多地得到应用
He also said there should be greater application of UNCTAD's research work through practical action.
他还说 应该通过实际行动 更多地将贸发会议的研究工作投入到应用当中
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本公约的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
1. 缔约国应努力通过谈判解决与本议定书的解释或适用有关的争端
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
一 缔约国应当努力通过谈判解决与本公约的解释或者适用有关的争端
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
在同一职等内,每升一级所需时间通常为一年,但有星号标明的各级则需在先前一级任满两年
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
薪金毛额 应计养恤金薪金净额加上工作人员薪金税即为应计养恤金薪金毛额
Gross pension Gross pensionable salaries have been derived through the application of staff assessment to net pensionable salaries.
㈥ 在规定工作周内任何一天加班总共超过八小时,或在规定工作周的第六天或第七天加班,应支付加班费,以资补偿
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
1. 缔约国应致力通过谈判解决关于本公约的解释或适用方面的争端
The European practice Governments and unions address major issues through negotiations has been very slow in its domestic application.
欧洲的一项做法是政府和工会通过谈判来解决重大问题 这一作法在国内的推行非常缓慢
Share information on the application of implementing legislation through means such as Article 7 reports and the Intersessional Work Programme.
行动62 通过第7条报告和闭会期间工作方案等手段分享关于执行立法的信息
The recommendation has been implemented through the application of a checklist on recruitment and management of consultants and individual contractors.
364. 已经通过采用咨询员和个体订约人征聘和管理规定程序执行了这项建议
Through the automation of trade placement, execution, allocation and broker management, the system application saves time and eliminates errors and redundancies.
通过交易订单 执行 分配和中介管理的自动化进程 应用这个系统将节省时间 并消除错误和工作的重复
Through the restricted availability of CFC which is a consequence of the application of import licensing, price differences between controlled and alternative refrigerants have significantly decreased, mostly through increases in CFC prices.
42. 通过对氟氯化碳的供应实行限制 这是实行进口许可证发放制度的一项成果 受控物质和替代性制冷剂在价格上的差别大幅缩小 主要是通过提高氟氯化碳的价格
Through a rigorous application of the various elements of article 6 the Committee has in its jurisprudence managed to develop international scrutiny over the application of the death penalty without, however, reading a total ban against it into article 6.
通过有力落实第六条的各项内容 委员会已设法在其判例中发展了严密监测实施死刑情况的国际机制 但并未对第六条作完全禁止死刑的解释
(a) Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it
(a) 拟定在秘书处应用信息技术以改善效率的具体计划以及实施这一计划所需的行动
One important area for the application of space technology was the prediction and prevention of natural disasters through the improvement of early warning systems.
空间技术应用的一个重要领域就是通过完善预警系统 以预测和预防自然灾害
As is clear from the above quoted provision of the Constitution, capital punishment could be brought back to application only through new legislative decision.
从上述宪法的条款可明显看出 只有通过新的立法决定 才能恢复死刑
They should be given the special treatment they deserve to ensure that their concerns are not diluted through clustering with other groups or through the application of the lowest common denominator to all developing countries.
小岛屿发展中国家应该得到应有特别待遇 不要把它们与其他类别国家混为一谈 或采用所有发展中国家的最低共同标准 冲淡对它们问题的关心
The objectives enshrined in the Rome Statute require that the international community as a whole and the International Criminal Court shoulder their common responsibilities through cooperation and through the application of the principles governing such cooperation.
罗马规约 所载的目标要求整个国际社会和国际刑事法院通过合作和实施管理这种合作的原则 承担其共同责任
All those collateral effects, which had long been envisaged in the Charter of the United Nations, should be avoided through strict application of the Charter.
所有这些附带的影响 联合国宪章 早就预见到了 应当通过严格遵守 联合国宪章 予以避免
And that's happening through the application of design thinking to new kinds of problems to global warming, to education, healthcare, security, clean water, whatever.
这些都是因为 设计师开始将设计思维应用到 解决新的问题上 这些问题包括全球变暖 教育 医疗保健 安全 清洁水资源等
We formally submitted an application to the FDA in 2013 and finally obtained a commercial license, which has gone through five years , Lin Yongjun said.
我们2013年向FDA正式提交申请 到最终获得商业化许可 经历了5年的时间 林拥军说
It is in the application of this legal practice that through divorce, women become in a less privileged position in comparison with their male counterparts.
在适用这种法律程序的情况下 离婚妇女所拥有的特权地位要低于男方
Noting that a number of Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by some administering Powers, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for application to the Territories, either through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power, or through the unilateral application of laws and regulations,
注意到一些非自治领土表示关切 即有些管理国违背领土本身的意愿 通过枢密院令修订或制定适用于领土的立法以对领土实施管理国的国际条约义务 或通过单方实施法律条例 修订或制定适用于领土的立法
As an input for this purpose the Contracting Parties to the extent necessary shall provide connecting data which are sufficiently comparable through the application of the harmonized methodology.
作为对此目的的投入 缔约国应通过适用一致的方法 在必要的情况下 提供能充分比较的连接数据
13. Notes that a number of Non Self Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by some administering Powers, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for application to the Territories, either through Orders in Council, in order to apply to the Territories the international treaty obligations of the administering Power, or through unilateral application of laws and regulations
13. 注意到一些非自治领土对其管理国违背那些领土愿望而采用的做法表示关切 即或是通过枢密院令使管理国的国际条约义务适用于这些领土 或是通过单方面适用法律和条例 以便为适用于这些领土而修订或颁布立法
We seek to achieve this through increasingly effective application of resources and heightened levels of coordination and collaboration between partner Governments and humanitarian institutions.
我们争取实现这一目标 其办法是日益有效地利用资源和提高各伙伴国家政府和人道主义机构之间的协调和协作水平
Moreover, the Commission on Human Rights has been a textbook case of political manipulation through gross selectivity and the application of double standards over the past several decades.
此外 人权委员会是在过去几十年中通过公然的选择性和采用双重标准而取得政治操纵的典型例子
Article 46 After the CSRC s approval of the listed company s application for the purchase of assets through issuing shares, the listed company shall start execution in a timely manner.
第四十六 条 中国 证监会 核准 上市 公司 发行 股份 购买 资产 的 申请 后 , 上市 公司 应当 及时 实施 .
If you use PHP for application scripting e.g. in conjunction with PHP GTK there is no limitation in accessing and manipulating visual objects through COM.
6. ΒĜϱԚ Perl һѹ ӠPHP ½ű¾ɺ³ɠDLL ¼þ
There are no hotels or guest houses on Pitcairn, but accommodation for visitors may be arranged through prior application to the Island Mayor with one of the local families.
28. 皮特凯恩没有旅馆或招待所 但访问者可事先向岛市长申请 通过当地家庭安排住宿
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 广泛采用审慎方法 以确保渔业资源的长期可持续利用和管理
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources through the wide application of the precautionary approach,
又确认迫切需要在各级采取行动 通过广泛采用审慎做法 长期可持续地利用和管理渔业资源
The application of this principle is achieved somewhat before the actual use of the equipment concerned through the legal review of new weapons referred to in paragraph 2.v below.
在实际使用有关装备之前 先对新型武器进行以下第11和第12段所述的法律审查 可在一定程度上落实这项原则
The posts allotted to each Member State through the application of the contribution, membership and population factors are added together to establish the midpoint of each Member State's desirable range.
19. 通过使用会费因素 会籍因素和人口因素划拨给一个会员国的员额相加 这构成了该会员国适当幅度数值的中点
In a time of diminishing resources and increased costs of energy, the benefits to be gained through the peaceful application of nuclear energy remained of value to the developing world.
在一个资源日益稀少能源而费用增加的时期 通过和平利用核能获得利益 对发展中国家世界是有价值的
CEDAW Committee Recommendation No. 1 exhorts State Parties to strive for the full application of the Convention and constitutional guarantees through broad legislative reform to provide for equality of rights.
消除对妇女歧视委员会第1号建议请缔约国确保 公约 和宪法保障得到充分落实 办法是进行全面立法改革 就法律上的平等做出规定
In this respect, Argentina is convinced that the best method to strengthen and ensure nuclear non proliferation is through the application of the existing elements in the international non proliferation regime.
22. 阿根廷深信加强和保证防止核扩散的最佳方法是执行国际防扩散制度的现有方案
Application of the annex
附件的适用
The application was refused.
所提申请被驳回
The same groups of countries will also benefit from technical services related to capacity for market access and conformity assessment through the application of the industrial competitiveness and trade service programme components.
这两组国家还将受益于通过实施工业竞争力和贸易服务方案构成部分而提供的与市场准入和符合性评估能力有关的技术服务

 

Related searches : Through This Application - Determine The Application - Concerning The Application - Ensure The Application - The Requested Application - Suit The Application - Enter The Application - Demonstrate The Application - Allow The Application - Waive The Application - Kill The Application - Whatever The Application - Follow The Application - Finalize The Application